تقف هذه التماثيل الحجرية المعبرة شامخة كحضور يقظ رحيم، وقد خدمت حراسًا خالدين لعامة الناس.
<دول هاروبانغ مصنوع من الصخر البركاني من جزيرة جيجودو.>
ما هو دول هاروبانغ؟
يتميز دول هاروبانغ (ويُسمى أيضًا "هاروبانغ") في جزيرة جيجودو بعينين دائريتين جاحظتين، وفم مغلق بإحكام، وقبعة جندي على رأسه، ويقف في وضعية منحنية مع كتفين مرفوعين عاليًا ويدين مجمعتين عند بطنه. وبمظهره الفريد المنحوت من البازلت المثقب، يقف دول هاروبانغ حرفيًا بوصفه أشهر رمز ووجه لجزيرة جيجودو. وتعني عبارة "دول هاروبانغ" في لهجة جيجو "جد مصنوع من الحجر" ("دول" تعني الحجر بالكورية)، وكانت في الأصل كلمة يستخدمها الأطفال فيما بينهم على مدى أجيال عديدة. وفي عام 1971 اعتُمدت اسمًا رسميًا لهذا الشكل. وكان دول هاروبانغ يُعرف سابقًا بأسماء مختلفة بحسب المنطقة؛ فكان يُسمى "ووسيوكمك" في مدينة جيجو، و"بوكسوموري" و"موسيوكمك" في سونغوب-ري، و"موسيوكمك" في دايجونغ-يوب. وبالنظر إلى هذه الأسماء، يبدو أنه كانت ثمة صلة ما بالتماثيل الحجرية (المعروفة باسم جانغسونغ) في برّ كوريا الرئيسي.
<هاروبانغ أنثى (يسارًا) وذكر (يمينًا) يقفان جنبًا إلى جنب كما لو كانا يستعيدان ذكريات الماضي.>
إلا أن دول هاروبانغ، بخلاف جانغسونغ البرّ الرئيسي التي لا تمتلك أيديًا في الغالب، له دائمًا يدان موضوعتان أمام الصدر أو البطن. كما أن دول هاروبانغ يكون دائمًا بلا لحية، وفمه مغلق ولا تظهر فيه أي أسنان. ومعظمها يُنصب في أزواج تقف معًا. وعادةً ما تكون يد أحدهما اليمنى مرفوعة، بينما تكون يد الآخر اليسرى مرفوعة. وتدل اليد اليمنى المرفوعة على أن الشكل يمثل مسؤولًا مدنيًا، إذ كان يُعتقد أن المرء يمسك الفرشاة باليد اليمنى، بينما تدل اليد اليسرى المرفوعة على أن الشكل يمثل مسؤولًا عسكريًا، لأن القوس والرمح يُحملان باليد اليسرى. وكانت هذه الأزواج من دول هاروبانغ، المسؤول المدني والعسكري، تؤدي دور حراس القرية—حماة عامة الناس من الكوارث وسوء الطالع.
<هاروبانغ يبدو نصف مدفون في الأرض. وقد عُبِّر بإتقان عن عينيه المستديرتين وفمه المغلق بإحكام وقبعة الجندي.>
<هاروبانغ المسؤول العسكري ذو اليد اليسرى المرفوعة (يسارًا)، وهاروبانغ المسؤول المدني ذو اليد اليمنى المرفوعة (يمينًا).>
ما دور دول هاروبانغ؟
مقارنةً بدور جانغسونغ، التي كانت تُعد تماثيل دينية يُصلى عندها طلبًا للحظ الطيب، كان دور دول هاروبانغ يتمثل أساسًا في الحماية أو حراسة الحصون. وقد نُقلت تماثيل دول هاروبانغ التي نراها اليوم من مواقعها الأصلية قرب سور قلعة جيجو بسبب التوسع العمراني. وبالنظر إلى عدم العثور على أي منها في القرى المجاورة، يُعتقد أن دول هاروبانغ كان يُنظر إليه على الأرجح كحارس للحصن. كما أن الثقوب الموجودة في أجسادها (وهي دليل على أن الجونغنانغ – ألواح خشبية سميكة كانت توجد عند المداخل الرئيسية لبيوت جيجو التقليدية – كانت تُعلّق عليها) تُعد دليلًا إضافيًا على دورها الحارس.
<دول هاروبانغ يحمل سيفًا كبيرًا وكان يؤدي دور حارس البوابة.>
متى ظهر دول هاروبانغ؟
يتضمن كتاب جغرافيا جيجودو (تاملجي) الوصف التالي: "يوجد أونغجونغسوك (دول هاروبانغ) عند البوابات الشرقية والغربية والجنوبية لقلعة جيجو. وقد بناها أول مرة كيم مونغ-غيو في السنة الثلاثين من حكم الملك يونغجو (1754)، ولكن بعد هدم البوابات الثلاث، نُقل اثنان منها إلى غواندوكجونغ، بينما نُقل اثنان آخران إلى مدخل معبد سامسونغ." غير أن هذا النص وحده لا يوضح ما إذا كانت تماثيل دول هاروبانغ المنقولة قد صنعها كيم مونغ-غيو بنفسه، أم أنه نقل تماثيل دول هاروبانغ موجودة أصلًا إلى بوابات الحصن. والحقيقة الوحيدة التي يمكننا التأكد منها هي أن دول هاروبانغ كان موجودًا عام 1754.
<هاروبانغ توأمان على شاطئ هامديوك، جيجودو.>
إذا أخذنا في الاعتبار أن جانغسونغ في موقع معبد أونهونغسا في ناجو، المؤرخ نحو عام 1719، يُعد من أبرز نماذج جانغسونغ الحجرية، وأن جانغسونغ في معبد سيلسانغسا في ناموون يعود إلى عامي 1725 و1731، فيمكن إدراج عام 1754 ضمن العصر الذهبي لتماثيل جانغسونغ الحجرية—وهي فترة بقيت منها نماذج كثيرة. وفي هذه الحالة، يمكن افتراض أن دول هاروبانغ وُلد من ثقافة جانغسونغ الحجرية التي كانت سائدة في أواخر عهد مملكة جوسون. وعلى سبيل المثال، فإن جانغسونغ في هوغي-ري، ناموون، عند سفح جبل جيريسان (وهي منطقة تضم أعلى كثافة من جانغسونغ الحجرية) يشبه دول هاروبانغ إلى حد كبير.
<جانغسونغ حجري في ناموون يعود إلى عهد مملكة جوسون ويشبه دول هاروبانغ إلى حد كبير.>
من أين جاء دول هاروبانغ؟
فيما يتعلق بأصل دول هاروبانغ، وبخلاف النظرية التي تقول إنه نشأ من البرّ الكوري الرئيسي، توجد نظريتان رئيسيتان. الأولى هي نظرية الأصل الجنوبي، التي ترى أن ممارسة عبادة التماثيل العملاقة (مثل تماثيل مواي في جزيرة القيامة) المنتشرة في جنوب المحيط الهادئ وصلت إلى كوريا. أما الثانية فهي نظرية الأصل المنغولي، التي تشير إلى أوجه التشابه بين التماثيل الحجرية المنغولية المسماة "هونتشولو" ودول هاروبانغ؛ وتؤكد هذه النظرية أن جزيرة جيجودو تأثرت بالثقافة المنغولية لأنها كانت خاضعة لحكم أسرة يوان في أواخر القرن الثالث عشر. وهناك أيضًا نظرية تقول إن دول هاروبانغ تطور تلقائيًا في جيجودو دون أي مؤثرات خارجية.
<تماثيل مواي في جزيرة القيامة.>
وعلى الرغم من أن دول هاروبانغ في جيجودو يختلف قليلًا في الشكل، فإن القاسم المشترك بينها جميعًا أنها أكبر حجمًا وأكثر وقارًا في تعابير الوجه من جانغسونغ الحجرية في مناطق كوريا الأخرى، مما يمنحها حضورًا أكثر هيبة وسلطة. وتستند مجسمات دول هاروبانغ المألوفة التي تُباع كتذكارات من جيجو إلى شكل دول هاروبانغ في مدينة جيجو.
<أنواع مختلفة من الهدايا التذكارية السياحية المرتبطة بدول هاروبانغ.>
* الصور مقدمة بإذن من منظمة السياحة الكورية وإدارة التراث الثقافي الكورية.