هذا الورق المتين والجميل، المصنوع يدويًا من شجرة التوت، إرث ثقافي ثمين لا تُقدّر قيمته اليوم بثمن.
<أنواع متعددة من ورق الهانجي التقليدي الملوّن بجمال، صنعها حرفي متخصص في الهانجي.>
سجل محفوظ لأكثر من ألف عام
الهانجي هو شكل من أشكال الورق الكوري التقليدي الذي يعتمد على لحاء شجرة التوت مكوّنًا أساسيًا. بعد أن استُورد الورق أول مرة من الصين، طوّر الكوريون القدماء طريقتهم الفريدة في صناعة الهانجي، ذي الألياف القوية والمتينة والناعمة جدًا عند اللمس. وقد طُبعت وثيقتان كوريتان تاريخيتان مهمتان على ورق الهانجي: «موجوجيونغوانغ ديدارانيغيونغ» (سوترا الداراني العظمى للضوء النقي الطاهر، نحو عام 704 م)، التي اكتُشفت داخل باغودا سوكغاتاب في معبد بولغوكسا بمدينة غيونغجو، وتُعد أول وثيقة مطبوعة في العالم؛ و«ديبانغوانغ بولهوايومغيونغ»، التي أُنتجت عام 755 م (السنة الرابعة عشرة من حكم الملك غيونغدوك). وتُعد «ديبانغوانغ بولهوايومغيونغ» موردًا تاريخيًا بالغ القيمة لأنها تقدم دلائل على تقنية صناعة الورق في ذلك العصر، وتشمل أسماء موقع الإنتاج وصانع الورق. وبفضل إتاحته أول ثقافة للطباعة بالقوالب الخشبية في العالم، وامتلاكه خصائص حفظ استثنائية تدوم لأكثر من 1,000 عام، يُعد الهانجي حقًا إرثًا ثقافيًا لا يُقدّر بثمن. وتغدو قدرة الهانجي على الصمود أكثر إدهاشًا عند مقارنتها بالأقراص المدمجة الحديثة أو الميكروفيلم، التي يجب تغييرها كل 10 إلى 20 عامًا.
أول سوترا ورقية مطبوعة بالقوالب الخشبية في العالم
<ظلّت «موجوجيونغوانغ ديدارانيغيونغ» محفوظة بحالة شبه كاملة لأكثر من ألف عام.>
من لحاء الشجر إلى الورق
يمكن تقسيم عملية صناعة الهانجي إجمالًا إلى ثلاث مراحل: 1) تحضير المواد؛ 2) نخل المواد في إطار ورقي؛ 3) الإنهاء. تتضمن المرحلة الأولى تقطيع شجرة التوت إلى قطع، وربطها في حزم، ثم وضعها على غطاء قدر حديدي صُبّ عليه الماء. بعد ذلك تُحاط القطع بأكياس من القش؛ وتُشعل النار وتُغذّى حتى يبدأ اللحاء في التقشّر. ثم يُنزع اللحاء عن الخشب يدويًا ويُجفف. يُغمر اللحاء المجفف مرة أخرى في الماء ويُضغط حتى يُعصر الماء منه، لتبقى الألياف البيضاء فقط. تُضاف مادة قلوية إلى هذا المزيج، ثم يُغلى لمدة لا تقل عن ثلاث ساعات. وبعد غسل الألياف المتبقية، يُفرد المزيج على حجر مسطح ويُدق بمدق. وتُضاف الألياف المفصولة بهذه الطريقة إلى ماء لزج يُستخرج من هرس جذر شجرة التوت، ثم يُمزج كل شيء جيدًا. يُنخل المزيج الناتج على إطار ذي ساق واحدة ويُجفف. وبعد عملية تشطيب تُسمى «دوتشيم»، يكتمل الهانجي أخيرًا.
<يُزال اللحاء من أشجار التوت ويُغسل في ماء نقي.>
إن عملية التشطيب المسماة دوتشيم هي ما يجعل الهانجي التقليدي مادة ممتازة إلى هذا الحد. تتضمن عملية دوتشيم فرد الورق وهو لا يزال رطبًا ودقّه بمدق، مما يزيد كثافة الهانجي وتماسك أليافه. ولا تجعل هذه العملية سطح الورق أدق وأكثر نعومة فحسب، بل تمنحه أيضًا لمعانًا وملمسًا ناعمًا خاليًا من الزغب.
<حرفي هانجي يصنع الهانجي بالطريقة التقليدية.>
إلى جانب قوته المذهلة، يتميز الهانجي بنفاذية ممتازة للهواء والرطوبة، وملمس ناعم، ومرونة، ومتانة، وقدرة عالية على عكس جميع الألوان وامتصاصها. وبفضل قدراته الفائقة في الامتصاص وعزل الصوت والعزل الحراري، استُخدم منذ القدم في بناء المنازل عبر لصقه على الجدران وإطارات الأبواب والأرضيات، بل واستُخدم أيضًا في صنع الأثاث. وكما يتضح من استخدامه لدى الشركات الحديثة التي تعتمد تقنيات متقدمة، لا تزال جودة الهانجي وتفوّقه حاضرين حتى اليوم.
احتفِ بالرهافة الفنية للهانجي مع مروحتنا البيضاء القابلة للطي والمزيّنة برسم زهرة الأوركيد. تجمع هذه المروحة المصنوعة يدويًا بين متانة ورق التوت وأناقة التصميم الكوري التقليدي، لتكون إكسسوارًا عمليًا وقطعة فنية في آن واحد.
<أنواع متعددة من الهانجي تُباع في متجر في إنسادونغ، وهو حي في سيول يشتهر أكثر ما يشتهر بالتحف والحرف اليدوية الكورية التقليدية.>
من الدمى إلى مكبرات الصوت: الإمكانات اللامحدودة للهانجي
بعيدًا عن خصائصه الوظيفية العديدة، يجسّد الهانجي جمالًا كوريًا تقليديًا بألوانه وملامسه الهادئة. وبالاستناد إلى هذه السمات، يُستخدم الهانجي حاليًا في مجموعة متنوعة من الفنون الحرفية. وتُعد دمية التوت مثالًا على ذلك. تجسّد هذه الدمى حسًا جماليًا كوريًا مميزًا بتعابيرها الكوميدية الخاصة وملامسها الريفية، إضافة إلى ألوانها الخافتة التي تبرز من خلال الهانجي المصبوغ.
<دمى هانجي جميلة مصنوعة من ورق التوت.>
على عكس ورق اللب المصنوع اصطناعيًا، يتكوّن الهانجي من ألياف نباتية غير ضارة بالجسم. كما يُعد الهانجي صديقًا للبيئة لأنه يستخدم لبًا غير خشبي. ونظرًا لأن الهانجي لا يضر الجسم، فمن المحتمل أن يحل محل العديد من المنتجات الكيميائية التي تلامس جلد الإنسان مباشرة، مثل المناديل والأردية ذات الاستخدام الواحد والأقنعة ذات الاستخدام الواحد والحفاضات، كما يمكن استخدامه في مواد التشطيب الإنشائية مثل ورق الجدران والأرضيات. وتمتلك ألياف الهانجي وظائف فعالة في إزالة المواد الخطرة ومقاومة البكتيريا. وتُظهر الدراسات أن مرشحات السجائر المصنوعة من الهانجي تتفوق على المرشحات الحالية بنسبة تصل إلى 8 في المائة في إزالة النيكوتين والقطران وأول أكسيد الكربون. وعلاوة على ذلك، يستطيع الهانجي حجب ما يصل إلى 99 في المائة من الموجات الكهرومغناطيسية المنبعثة من الأجهزة الإلكترونية مثل الحواسيب.
<هانجي مصمم بأحرف الهانغول ومُلصق على جدار لإضفاء تأثير لافت.>
<مصابيح جميلة مصنوعة بالهانجي تبعث توهجًا دافئًا وناعمًا.>
حظيت قدرة الهانجي المذهلة على معالجة الاهتزازات باهتمام متجدد مؤخرًا من خلال تطبيقها في مكبرات الصوت. ويُعتقد أن مكبر الصوت رباعي القنوات، بوظائف النغمات العالية والمتوسطة والمنخفضة ومضخم الجهير، هو مكبر الصوت المثالي. أما النسخة الأفضل الوحيدة فهي «مكبر الصوت الحلم»، الذي يجسّد القنوات الأربع كلها بورقة واحدة، وهو مكبر صوت كان عشاق الموسيقى يظنون سابقًا أنه ممكن نظريًا فقط. إلا أن مكبرات الهانجي أثبتت خلاف ذلك، إذ تنتج أصواتًا رباعية القنوات بإتقان باستخدام ورقة واحدة من الهانجي. ويعود ذلك إلى قدرة الهانجي الفائقة على الامتصاص وكثافته العالية. إن استخدامات الهانجي شبه لا نهائية، ولهذا يواصل دخوله في أشكال جديدة عديدة.
أضئ مساحتك بالتوهج الهادئ لمصباحنا الورقي الأرضي ذي الظل الأبيض وخمس براعم من زهرة شقائق الريح. صُنع هذا المصباح من هانجي أصيل، فهو لا يوفر إضاءة لطيفة فحسب، بل يضفي أيضًا لمسة من الأناقة الكورية التقليدية على أي غرفة.
اعرض مصابيح الهانجي
<مكبرات صوت الهانجي: حين يلتقي التقليد بالتقنية الحديثة.>
* الصور مقدمة بإذن من هيئة السياحة الكورية وإدارة التراث الثقافي في كوريا.