Rig på billedsprog: den ældgamle praksis med at male unikke og farverige mønstre på traditionelle koreanske huse er et udsøgt kunstnerisk udtryk for fred og stabilitet.
<Dancheong på Daeungjeon (hovedhallen med Buddha) i Weoljeongsa-templet.>
Farver og mønstre fulde af betydning og formål
Dancheong, som bogstaveligt betyder "rød og grøn", henviser til de smukke femfarvede mønstre, der findes på vægge, søjler og tagskæg i traditionelle koreanske træbygninger. Dancheong havde ikke blot en dekorativ funktion, men også en beskyttende: det bevarede bygningens træ mod råd forårsaget af vind, regn og skadedyr. Man mente også, at de levende, klare farver beskyttede bygningen mod onde ånder og understregede beboerens autoritet.
<Dancheong og en Buddha-statue i Beopjusa-templet skaber sammen en enestående og smuk harmoni.>
Dancheongs historie går tilbage til forhistorisk tid og har sit udspring i skikken med at udsmykke ceremonielle altre eller ansigterne på præster, der forestod religiøse ritualer. Spor af dancheong kan findes på gravmalerier fra Goguryeo (et af Koreas tre oldtidskongeriger) og ved gamle tempelsteder. En kinesisk udsending fra Song-dynastiet, som rejste til Goryeo, bemærkede: "Rækværkerne på hofbygningerne er dekoreret med rød lak og bronze, og dancheong er majestætisk og prægtig."
<Et loftsmaleri i Ssangyongchong-graven fra Goguryeo-kongeriget (37 f.Kr.-668 e.Kr.).>
En verden af farver, mønstre og rig symbolik
Dancheong består af fem grundfarver: blå, rød, sort, hvid og gul. Disse grundfarver, som kan blandes for at skabe utallige andre farver, er knyttet til den traditionelle teori om de fem elementer. Blå repræsenterer øst, dragen, foråret og elementet træ blandt de fem elementer; rød betegner syd, fugle, sommer og ild; hvid symboliserer vest, tiger, efterår og guld; sort kendetegner nord, hyeonmu (et imaginært dyr, der er delvist skildpadde og delvist slange), vinter og vand; og gul repræsenterer centrum, perioderne mellem årstiderne og jorden. Indarbejdelsen af teorien om de fem elementer i dancheong udtrykker på fornem vis de gamle koreaneres ønske om stabilitet og fred i dette liv samt et belønnende efterliv.
<Dancheong udsmykker tagskægget på en kongelig paladsbygning.>
<Dancheong på Changdeokgung-paladset, et af Joseon-dynastiets fem store paladser.>
Der findes mange typer af detaljerede dancheong-mønstre, alle rige på symbolik. Geometriske mønstre omfatter cirklen, kvadratet, trekanten, gitteret, det buddhistiske symbol (卍) og den lige linje. Arabeskmønstre omfatter rankeformer af tør kaprifolie, druer, buskkløver, krysantemum og bosang (en imaginær buddhistisk blomst). Motiver fra naturen omfatter solen, månen, stjernerne, skyer, klipper samt bjerge og vandløb. Plantemotiver omfatter bambustræer, fyrretræer og kirsebærblomster. Blomstermotiver omfatter lotusblomster, krysantemum, orkidéer, pæoner og granatæbler. Dyremotiver omfatter muslinger, sommerfugle, insekter, fugle, fisk og landdyr. Religiøse motiver indeholder ild, guderne, eneboere, de tolv jordiske grene, drager, fønikser, elefanter, svaler, løver, tigre, bodhisattvaer og hellige skikkelser (oftest Buddha). Lykkebringende motiver omfatter de kinesiske tegn for sundhed og fred, lykke, de 10 langlivsvæsener, det buddhistiske symbol (卍), et langt liv og rigdom samt rigdom og held. Der findes også motiver, der skildrer hverdagslivet, herunder fiskeri, jagt, landbrug, krig, dans, musikudøvelse og banketscener. Hvert mønster varierer alt efter tidsalder samt bygningens formål og autoritet.
<Drager fastgjort til loftet i Daewoongjeon (templets hovedhal med Buddha).>
<Detaljeret dancheong, der forener forskellige mønstre.>
Dancheongs genfødsel
Dancheong, som i årtusinder beskyttede koreanske hjem og symboliserede bønner om lykke, er i dag vanskeligt at finde, fordi koreanere ikke længere maler dancheong på søjlerne eller lofterne i deres hjem. Det betyder dog ikke, at dancheong er forsvundet helt. Moderne kunstnere og designere genbesøger og genopliver dancheong og bruger det som inspiration til nye kunstværker og kunsthåndværk. Den oprindelige, rene skønhed, der udstråler fra harmonien mellem de stærke primærfarver, og den moderne atmosfære, som dancheongs geometriske mønstre fremkalder, bliver genvurderet og genopdaget ikke blot i maleriet, men også i beklædning, på scenen, i arkitekturen og i møbler.
<En traditionel tromme (venstre) dekoreret med kunstfærdige dancheong-mønstre. En bojagi (højre) udsmykket med den subtile skønhed i asymmetriske mønstre. Ordet “bojagi” er en generel betegnelse for det kvadratiske klæde, der bruges til at pakke genstande ind, som dækkeservietter eller til at dække værdigenstande.>
* Fotos venligst stillet til rådighed af Korea Tourism Organization og Cultural Heritage Administration of Korea.