Dette stærke, smukke papir, håndlavet af morbærtræet, er en uvurderlig kulturarv, der i dag er mere kostbar end nogensinde.
<Forskellige typer smukt farvet traditionelt hanji, fremstillet af en hanji-håndværker.>
Et bevaret vidnesbyrd gennem mere end tusind år
Hanji er en form for traditionelt koreansk papir, der fremstilles med barken fra morbærtræet som grundmateriale. Efter at papir først blev importeret fra Kina, udviklede oldtidens koreanere deres egen unikke metode til at fremstille hanji, som har stærke og holdbare fibre, der samtidig føles meget bløde. To vigtige historiske koreanske dokumenter blev trykt på hanji: Mujujeonggwang Daedaranigyeong (Den store Dharani-sutra om ubesmittet og rent lys, ca. 704 e.Kr.), som blev fundet inde i Seokgatap ved Bulguksa-templet i Gyeongju og anerkendes som verdens første trykte dokument; og Daebanggwang Bulhwaeomgyeong, som blev fremstillet i 755 e.Kr. (det 14. år under kong Gyeongdeok). Daebanggwang Bulhwaeomgyeong er en særligt værdifuld historisk kilde, fordi den giver indsigt i datidens papirfremstillingsteknologi og indeholder navnene på produktionsstedet og papirmageren. Hanji, som muliggjorde verdens allerførste træbloktrykkultur og besidder en enestående bevaringsevne—det kan holde i over 1.000 år—er i sandhed en uvurderlig kulturarv. Hanjis holdbarhed er endnu mere bemærkelsesværdig, når vi sammenligner den med moderne cd’er eller mikrofilm, som skal udskiftes hvert 10. til 20. år.
Verdens første papir-sutra trykt med træblok
<Mujujeonggwang Daedaranigyeong har været bevaret næsten fuldstændig intakt i over et årtusinde.>
Fra træbark til papir
Processen med at fremstille hanji kan groft opdeles i tre trin: 1) forberedelse af materialer; 2) sigtning af materialerne i en papirramme; og 3) færdiggørelse. Det første trin indebærer at skære morbærtræet i stykker, binde stykkerne i bundter og derefter placere dem på et jernlåg over en gryde, hvor der er hældt vand på. Stykkerne omgives derefter af halmsække; et bål tændes og holdes i gang, indtil barken begynder at løsne sig. Barken pilles derpå af træet i hånden og tørres. Den tørrede bark nedsænkes igen i vand og presses, indtil vandet er klemt ud, hvorefter kun de hvide fibre er tilbage. Lud tilsættes blandingen, som derefter koges i mindst tre timer. Efter at de resterende fibre er vasket, bredes blandingen ud på en flad sten og knuses med en støder. De fibre, der på denne måde er blevet adskilt, tilsættes klæbrigt vand fremstillet ved at mose roden fra morbærtræet, hvorefter det hele blandes grundigt sammen. Den resulterende blanding sigtes på en enbenet ramme og tørres. Efter en afsluttende proces kaldet "dochim" er hanjien endelig færdig.
<Bark fjernes fra morbærtræer og vaskes i rent vand.>
Den afsluttende dochim-proces er det, der gør traditionelt hanji til et så fremragende materiale. Dochim indebærer, at det stadig våde papir bredes ud og bankes med en støder, hvilket øger hanjiens tæthed og fiberdannelse. Denne proces gør ikke blot papirets overflade finere og øger glatheden, men skaber også en glans og en blød, fnugfri tekstur.
<En hanji-håndværker fremstiller hanji på traditionel vis.>
Ud over sin imponerende styrke kan hanji fremvise en enestående gennemtrængelighed for luft og fugt, en blød tekstur, fleksibilitet, holdbarhed og en særlig evne til både at reflektere og absorbere alle farver. Takket være sine fremragende absorberende, lyddæmpende og isolerende egenskaber har det siden oldtiden været brugt i boligbyggeri ved at blive klistret på vægge, dørkarme og gulve — og endda til at fremstille møbler. Som det ses i moderne virksomheders anvendelse af hanji med avanceret teknologi, er materialets kvalitet og overlegenhed fortsat relevant i dag.
Oplev hanjiens fine kunsthåndværk med vores hvide foldevifte med orkidémaleri. Denne håndlavede vifte forener morbærpapirets holdbarhed med elegancen i traditionelt koreansk design og fungerer både som et praktisk tilbehør og et kunstværk.
<Forskellige typer hanji til salg i en butik i Insadong, et kvarter i Seoul, der især er kendt for antikviteter og traditionelt koreansk kunsthåndværk.>
Fra dukker til højttalere: hanjiens uendelige muligheder
Ud over sine mange funktionelle egenskaber rummer hanji en traditionel koreansk skønhed i sine afdæmpede farver og teksturer. Med udgangspunkt i disse kvaliteter anvendes hanji i dag i en lang række kunsthåndværk. Morbærdukken er et eksempel. Dukkerne udtrykker en tydeligt koreansk æstetik med deres karakteristiske komiske ansigtsudtryk og rustikke teksturer samt deres dæmpede farver, der anes gennem det farvede hanji.
<Yndige hanji-dukker fremstillet af morbærpapir.>
I modsætning til kunstigt fremstillet pulp-papir består hanji af plantefibre, der er uskadelige for kroppen. Hanji er også miljøvenligt, da det ikke anvender træmasse. Fordi hanji ikke skader kroppen, kan det potentielt erstatte mange kemisk baserede produkter, der kommer i direkte kontakt med menneskehud, såsom servietter, engangskitler, engangsmasker og bleer, og det kan også bruges i byggematerialer til afslutning, eksempelvis tapet og gulvbelægning. Hanji-fibre har effektive egenskaber til at fjerne skadelige stoffer og virker antibakterielt. Undersøgelser viser, at cigaretfiltre baseret på hanji fjerner nikotin, tjære og kulilte op til 8 procent bedre end eksisterende filtre. Desuden er hanji i stand til at blokere op til 99 procent af de elektromagnetiske bølger, der udsendes fra elektroniske enheder som computere.
<Hanji dekoreret med hangeul-tegn og sat op på en væg for en markant effekt.>
<Smukke lamper skabt med hanji udsender et varmt, diskret skær.>
Hanjis bemærkelsesværdige evne til at bearbejde vibrationer har for nylig fået fornyet opmærksomhed gennem anvendelsen i højttalere. Den firekanals højttaler med diskant-, mellemtone- og bastoner samt woofer-funktioner anses for at være den mest ideelle højttaler. Den eneste endnu bedre version er en "drømmehøjttaler", der realiserer alle fire kanaler med ét enkelt ark — en højttaler, som musikentusiaster tidligere mente kun var teoretisk mulig. Hanji-højttalere har imidlertid bevist det modsatte ved perfekt at gengive firekanalslyd med et enkelt ark hanji. Dette skyldes hanjiens fremragende absorberingsevne og høje tæthed. Anvendelsesmulighederne for hanji er nærmest uendelige, hvilket er grunden til, at materialet fortsat indgår i mange nye former.
Oplys dit rum med det fredfyldte skær fra vores gulvpapirlampe med hvid skærm og fem knopper af vindblomst. Lampen er fremstillet af autentisk hanji og giver ikke blot et blidt lys, men tilfører også ethvert rum et strejf af traditionel koreansk elegance.
Se hanji-lamperne
<Hanji-højttalere: tradition møder moderne teknologi.>
* Fotos venligst udlånt af Korea Tourism Organization og Cultural Heritage Administration of Korea.