Hanok (traditionelt koreansk hus) – et sted med diskret skønhed og stille værdighed

Hanok (Traditional Korean House) – a place of subtle beauty and quiet dignity

Koreanske hanok bringer naturen ind i hjemmet og lader beboerne leve fredeligt side om side med naturens enkelhed, skønhed og ånd.

Ondol og maru: Et unikt arkitektonisk samspil

Både et stort hus med tegltag og 99 rum samt en lille lerhytte med tre rum og tag af strå eller egetræsbark regnes som hanok (traditionelt koreansk hus). Det skyldes, at selv om der kan være forskelle i materialer, størrelse eller konstruktion, betragtes alle hjem med ondol (et gulvvarmesystem) og maru (et bredt trægulvsområde) som hanok. Ondol er et gulvvarmesystem, der opstod i hjem i de nordlige egne med kontinentalt klima, mens maru er en kølende struktur, der opstod i hjem i de sydlige egne med oceanisk klima.

I den varme sommer opholder koreanere sig oftest på maru, mens de om vinteren tilbringer tid i rum opvarmet af ondol. Træet, der danner maru, og ilden, der muliggør ondol, er uforenelige elementer. Da træ er sårbart over for ild, placerer ingen arkitekt i verden normalt disse to elementer sammen. Men på grund af den koreanske halvøs skiftende mønster med kold og tør luft om vinteren og varm og fugtig luft om sommeren blev koreanerne nødt til at udvikle en metode, hvor både opvarmning og afkøling kunne sameksistere. Derfor er hanok siden oldtiden blevet bygget med både maru og ondol – tilpasset både varme og kulde. Denne sameksistens gør hanok til en yderst videnskabeligt funderet arkitektur, uden fortilfælde noget andet sted i verden.

Jord, træer og hanji: At bygge et hus af naturen

Den traditionelle arkitektur i de fleste lande anvender materialer som træ, jord og sten, der let findes i det omgivende naturmiljø. Hanok var ingen undtagelse. Træ blev brugt til søjler og maru, sten til gudeul (ondols varmeelement) og ler til gulve og vægge. Af disse materialer anvendte hanok en særlig stor mængde ler, som ikke kun blev brugt til væggene, men også til taget. Det er leret, der med sine iboende varme- og køleegenskaber gør hanok kølig om sommeren og varm om vinteren.

Et andet særligt træk ved hanok er brugen af hanji – traditionelt koreansk papir fremstillet af morbærtræets bark – på alle flade overflader inde i hjemmet, herunder vægge, døre, loft og endda gulv. Hanji blev klæbet på døre på grund af sin fremragende isoleringsevne og sin gennemsigtighed – det holdt ikke blot rummet varmt, men lod også sollys trænge ind. Hanji har ikke glasets lukkede struktur; det har derimod lufthuller, som gør det muligt at ventilere hele hjemmet uden altid at skulle åbne dørene. Hanji regulerer også luftfugtigheden ved at absorbere overskydende fugt i luften og fordampe den, når luften er tør. Det opfanger endda svævende støvpartikler og fungerer som en luftrenser. Med alle disse egenskaber er hanok ikke blot miljøvenlig, men bringer selve naturen direkte ind i hjemmet i form af lys, luft og endda lyd.

<Dørene i en hanok fremstilles ved at klæbe hanji på smukt udførte dørrammer.>

Hanok: det tomme rums rene skønhed

Koreanere lærte livets værdi gennem deres daglige samspil med naturen. Selv retningen, et hus skulle bygges i, blev bestemt i harmoni med det omgivende miljø. Dette fællesskab med naturen resulterede i enkle hjem uden prangende udsmykning, men på ingen måde fattige. På denne måde blev alle de naturlige elementer omkring huset, herunder vind, græs, marker og himmel, bragt indenfor. Med andre ord var hanok virkeliggørelsen af den ønskede forening mellem naturen, hjemmet og mennesket. Det er denne trofasthed mod de naturlige elementer, der giver hanok dens enkle, bløde skønhed, forenet med en værdighed og harmoni, der er fuldstændig storslået.

I dag fortsætter hanok med at betage med sin rolige enkelhed og organiske arkitektoniske rytme. De elegant buede tage, gitterdørene og harmonien med naturen har inspireret mange til at genindføre traditionelle æstetikker i moderne boligmiljøer.

Gårdrummet i en hanok blev ikke fyldt med en have; det blev derimod bevidst efterladt tomt. Det skyldtes, at naturmiljøet omkring hjemmet blev betragtet som dets "have" – man behøvede blot at åbne døren. Gårdrummet blev også holdt frit ud fra tanken om, at det ved at være tomt kunne rumme alle ting. Dette er et markant anderledes koncept end i vestlig arkitektur og adskiller sig, selv inden for de østlige kultursfærer, fra udsmykningen af kinesiske rum og den kunstfærdige skønhed i japanske arkitektoniske rum. Midt i den koreanske hanoks fredfyldthed og ydmyghed findes en tydelig vitalitet og elegance.

Hanok gør intet forsøg på prangende fremvisning. Dens diskrete skønhed og dybde findes i respekten for naturen og det hverdagslige. På grund af hanoks bløde og stille træk kan dens enkelhed til tider føles vemodig og øde. Hanok har en naturlig æstetik uden noget kunstigt præg. Det er denne følelse af tilbageholdenhed, understøttet af dæmpede farver, der fremhæver den naturlige orden i det omgivende miljø. Det er en strukturel skønhed baseret på en organisk standardisering af den enkle linje, en enkelhed, der afviser kunstighed og i stedet søger meningens dybder i stilheden. I hanok findes en essens, der stræber efter at følge naturens orden og smelte sammen med den.

<Maru og cheoma — visdommen i hanok-arkitekturen

Maru (åben træveranda) og cheoma (dybt udkragede tagskæg) er karakteristiske træk ved hanok, skabt til naturligt at forbinde hjemmets indre med det udendørs. Den åbne maru lader luften cirkulere gennem huset og skaber et overgangsrum, hvor beboerne kan nyde det omgivende landskab. De brede tagskæg reagerer intelligent på Koreas skiftende årstider: Om sommeren, når solen står højt, giver de skygge og hjælper med at holde interiøret køligt; om vinteren, når solen bevæger sig lavere over himlen, når sollyset dybt ind i rummene og bringer varme og lys. Denne harmoni mellem arkitektur, klima og natur afspejler den praktiske visdom, der ligger i hjertet af traditionel koreansk levevis.>