Som hjem og politisk centrum for Koreas konger er de traditionelle paladser storslåede eksempler på den smukke æstetik i traditionel koreansk kultur.
<Gyeongbokgung-paladset, et kongeligt palads fra Joseon-dynastiet i hjertet af Seoul.>
Paladset, en afspejling af en epokes historiske og kulturelle formåen
Hvor er det bedste sted at få et indtryk af et lands kultur? Tænk på de seværdigheder, mennesker ofte besøger, når de rejser i andre lande. Et af de første steder, man kommer i tanke om, er verdens store paladser, såsom Warwick Castle i Storbritannien, Versailles i Frankrig, Osaka Castle i Japan og Den Forbudte By i Kina. Det samme gælder for Korea: Som bevarede vidnesbyrd om landets historie og kultur er Seouls paladser et must for turister.
<Panoramisk efterårsudsigt over Deoksugung-paladset, omgivet af moderne skyskrabere og Inwangsan-bjerget i det centrale Seoul>
Med en farverig historie på over 600 år er Seoul et ikon for en epoke og dens kultur. De traditionelle paladser, der stadig står inden for byens grænser, har været vidner til mange historiske øjeblikke.
<Geunjeongjeon er den centrale bygning i Gyeongbokgung-paladset, hvor vigtige statsritualer blev afholdt, og udenlandske gesandter blev modtaget. I dag summer den af liv med både koreanske og internationale turister.>
Gyeongbokgung-paladset, opført i 1395 og beliggende på Sejong-ro i Seoul, var Joseon-dynastiets officielle palads. Det brændte ned til grunden under Imjin-invasionerne og blev genopført i 1867 af Heungseon Daewongun, far til en af Joseon-dynastiets sidste konger. Det rummer mange nationalskatte, herunder Geoncheonmun-porten, den ti etager høje stenpagode fra Gyeongcheonsa-templet, Geunjeongjeon, Jagyeongjeon, Gyeonghoeru, Sajeongjeon, Gwanghwamun og en mindestupa fra Beopcheonsa-templet.
<Hyangwonjeong-pavillonen spejler sig i den stille dam mellem farverigt efterårsløv ved Gyeongbokgung-paladset>
Changdeokgung-paladset ligger i Waryong-dong i Seoul. Det blev opført i 1405 og er det bedst bevarede af Joseon-dynastiets fem paladser. Derfor blev det i 1996 optaget på UNESCOs verdensarvsliste. Her findes Donhwamun, det ældste porttårn i Seoul, samt Injeongjeon, Daejojeon, Seonjeongjeon og Biwon (også kendt som Den Hemmelige Have). I Seoul findes der desuden flere andre traditionelle paladser med lange historier, herunder Deoksugung-paladset i Jeong-dong og Gyeonghuigung-paladset (hvor kun tre bygninger er bevaret), som blev opført i 1617.
<Arkitektonisk storhed: Hævet perspektiv på den centrale tronsal (Geunjeongjeon) og Gyeonghoeru-pavillonkomplekset ved Gyeongbokgung-paladset>
<Flydende palads: Den majestætiske spejling af Gyeonghoeru-pavillonen mellem skyer og vand ved Gyeongbokgung-paladset>
Virkeliggørelse af det konfucianske politiske ideal gennem arkitektur
Joseon-dynastiets paladser er fyldt med den traditionelle koreanske kulturs smukke æstetik. Paladset var stedet, hvor kongen og hans embedsmænd drøftede statsanliggender, og samtidig et sted, hvor kongen, dronningen og de mange paladstjenere boede. Paladset var et mangefacetteret rum, fuldt af udsmykninger og strukturer rige på symbolsk betydning. I kraft af deres fysiske og ideologiske placering som politiske centre søgte paladsarkitekturen at virkeliggøre dynastiets politiske idealer gennem udsmykninger og strukturer, der repræsenterede tronens autoritet. Fordi paladserne også var residenser, hvor “rigtige” mennesker faktisk levede, rummede de overalt dekorationer, der udtrykker alle menneskelige håb og forestillinger, samt strukturer, der skulle gøre dem mere indbydende og attraktive. Paladsdekorationerne, som er placeret ud fra paladsets rumlige særpræg, afslører karakteren af Joseon-dynastiets politiske idealer og det liv, dynastiet drømte om for sit folk. Skulpturerne, malerierne, mønstrene og bygningerne, der symboliserer og repræsenterer Joseon-dynastiets værdier og autoritet, rummer de gamle koreaneres brændende håb om at realisere et stærkt monarki, der oprigtigt respekterede og tjente sit folk.
<Vagtskifteceremonien for den kongelige garde ved Gyeongbokgung-paladset. Vagter klædt i farverige uniformer fra Joseon-tiden opfører den traditionelle ceremoni foran Heungnyemun-porten.>
| Bygningstype | Billede | Beskrivelse |
|---|---|---|
| Jeon |  |
Jeon var den største og højeste bygningstype i et traditionelt koreansk kongepalads og samtidig den mest betydningsfulde i rang. Bygninger med denne betegnelse var som regel residenser for kongen, dronningen, enkedronningen og de ældre medlemmer af kongefamilien. Eksempler: Geunjeongjeon, Gangnyeongjeon, Gyotaejeon, Jagyeongjeon Geunjeongjeon, Gyeongbokgung |
| Dang |  |
Dang, der har omtrent samme størrelse som jeon, rangerer ét niveau lavere i betydning. Mens jeon havde en officiel og formel karakter, blev dang brugt til mere private formål—som regel som anneks til en jeon eller som den centrale bygning i et tilknyttet område. Eksempler: Yanghwadang, Heejeongdang, Myeongryundang Heejeongdang, Changdeokgung |
| Hap/Gak |  |
Selvom det ikke gjaldt i alle tilfælde, var disse bygningstyper som regel et anneks eller havde en understøttende funktion i forhold til en jeon eller dang. Eksempler: Yangjeonghap, Ilsinhap, Gyujanggak, Dongsipjagagak, Gonryeonghap Gyujanggak, Changdeokgung |
| Jae/Heon |  |
Disse betegnelser blev knyttet til boliger for medlemmer af kongefamilien uden for den nærmeste kreds, som boede uden for selve paladset, eller til højtstående embedsmænd ved det kongelige hof. Jae blev brugt om beboelsesrum, mens heon blev brugt i betegnelserne for kontorer, der varetog statslige funktioner. Eksempler: Nakseonjae, Jipokjae, Yeongchunheon, Jeonggwanheon Nakseonjae, Changdeokgung |
| Ru |  |
Ru var en bygning opført højt over jorden med en maru (åbent trægulv), ligesom en wondumak (traditionel hytte båret af stolpeben og uden vægge), for god ventilation og for at undgå overdreven fugt. Ru blev brugt til afslapning og fornøjelse. Eksempler: Gyeonghoeru, Gwanghanru, Yongmuru Gyeonghoeru, Gyeongbokgung |
| Jeong |  |
Jeong er en pavillonlignende bygning, der blev brugt som rum til afslapning eller banketter. Jeong havde en funktion og et formål, der mindede om ru, men var mindre og blev brugt til private lejligheder, mens ru var større og hovedsageligt blev brugt til statsledede funktioner. Eksempler: Hyangwonjeong, Cheonguijeong, Sayangjeong osv. Hyangwonjeong, Gyeongbokgung |
<Arkitektoniske træk ved gamle koreanske paladser.>
<Nakseonjae, en bygning i Changdeokgung-paladset opført i 1847 (kong Heonjongs 13. regeringsår).>
<Hyangwonjeong, en pavillon ved Hyangwonji-dammen, beliggende i den nordlige del af Gyeongbokgung-paladset.>
Livets stil og ynde
Koreanske paladser blev oprindeligt udformet som symbolske verdener for konfuciansk politisk ideologi. De rummer dog også spor af en særegent koreansk æstetik og følsomhed. Paladset blev udsmykket som et fredfyldt fristed med de enkle og rene former, som koreanere holder af. Gyeonghoerus identitet, et repræsentativt element i Gyeongbokgung-paladset, tydeliggøres af den dam, det ligger i, samt dammens tre kunstige øer. De tre øer repræsenterer tre legendariske bjerge i kinesisk daoisme, og Gyeonghoeru er bygget på den største ø. Derfor var Gyeonghoeru paladsets private "eremitverden", hvor kongen og hans embedsmænd kunne forestille sig at være eneboere, fri for verdens bekymringer.
<Gyeonghoeru, der blev opført ved den nordvestlige dam ved Geunjeongjeon i Gyeongbokgung-paladset, var stedet for banketter for udenlandske gesandter eller nationale fejringer.>
<Japsang pryder taget på Gyeonghoeru. Japsang er figurer af eneboere, buddhistiske munke, særprægede personer og monstre. De fungerer både som ornamenter og som bygningens vogtere.>
<Tagsten på Gyeonghoeru dekoreret med dragen og føniksen, kongens symboler.>
De særprægede klippeformationer og stenkrukker samt stendammen forvandler et almindeligt beboelsesrum til et sted, der minder om et landskabsmaleri. Juryeon, træplader eller papir med poetiske vers eller sætninger indskrevet på sig og ophængt på søjler, er "poesiens malerier", der forstærker den stemningsfulde atmosfære og hæver bygningens status. Yeongyeongdang, Nakseonjae, Hanjeongdang og pavillonen i Changdeokgung-paladsets Hemmelige Have er berømte for deres flerlagede skønhed. Der findes oversættelser af juryeon i hver bygning, hvilket giver turister en fremragende mulighed for at opleve de gamle koreaneres litterære raffinement.
<Juhapru-pavillonen og Buyongji-dammen, fyldt med lotusblomster, inde i Changdeokgung-paladset.>
Dekorationerne på murstensvæggene gør beboelsesrummene både smukke og meningsfulde. Murstensvægge findes overalt i paladset, fra enkedronningens gemakker til åbne områder, de gemakker hvor kronprinsen læste eller hvilede, og endda i paladstjenestepigernes boliger. Murstensmuren ved Jagyeongjeon i Gyeongbokgung-paladset er berømt ikke blot for sit udsøgte blomstermotivs raffinement, men også for de dybt menneskelige håb, den repræsenterer. Murstensmuren ved dronningens gemakker i Changdeokgung-paladset er prydet med det kinesiske tegn for "mand", som ved første øjekast ikke synes at passe til paladsets kongelige atmosfære. Brugen af dette motiv viser, hvor afgørende det var for kvinderne i kongefamilien at føde sønner.
<Den smukke blomstermur ved Jagyeongjeon, Gyeongbokgung-paladset.>
Skorstensdesign spiller en vigtig rolle i at forvandle atmosfæren i paladsbygningernes baghaver fra mørk og dyster til lys og behagelig. Motiverne er typisk de ti traditionelle symboler på et langt liv, lykkebringende symboler som flagermusen, tranen, søstjernen eller djævlemasken, eller kinesiske tegn, der udtrykker bønner om lykke, et langt liv, velstand, fred og sundhed. Alle motiverne repræsenterer menneskets grundlæggende ønske om at leve et meningsfuldt og velstående liv.
<En skorsten i Changdeokgung-paladset dekoreret med det kinesiske tegn for et langt liv.>
* Fotos venligst stillet til rådighed af Korea Tourism Organization og Cultural Heritage Administration of Korea.