Dieses robuste, wunderschöne, von Hand aus dem Maulbeerbaum gefertigte Papier ist ein kostbares Kulturerbe, dessen Wert heute unschätzbar ist.
<Verschiedene Arten wunderschön gefärbten traditionellen Hanji, hergestellt von einem Hanji-Handwerksmeister.>
Ein über tausend Jahre bewahrtes Zeugnis
Hanji ist eine traditionelle koreanische Papierform, deren Grundstoff die Rinde des Maulbeerbaums ist. Nachdem Papier erstmals aus China eingeführt worden war, entwickelten die Koreaner der Antike ihre eigene einzigartige Methode zur Herstellung von Hanji, das über starke und langlebige Fasern verfügt und sich zugleich besonders weich anfühlt. Zwei bedeutende historische koreanische Dokumente wurden auf Hanji gedruckt: das Mujujeonggwang Daedaranigyeong (Großes Dharani-Sutra des makellosen und reinen Lichts, um 704 n. Chr.), das im Inneren der Seokgatap-Pagode im Bulguksa-Tempel in Gyeongju entdeckt wurde und als erstes gedrucktes Dokument der Welt gilt; sowie das Daebanggwang Bulhwaeomgyeong, das im Jahr 755 n. Chr. (im 14. Regierungsjahr von König Gyeongdeok) hergestellt wurde. Das Daebanggwang Bulhwaeomgyeong ist eine besonders wertvolle historische Quelle, da es Hinweise auf die damalige Papierherstellungstechnik liefert und die Namen der Produktionsstätte sowie des Papiermachers enthält. Da Hanji die weltweit erste Kultur des Holztafeldrucks ermöglichte und dank seiner außergewöhnlichen Erhaltungseigenschaften über 1.000 Jahre Bestand hat, ist es in der Tat ein unschätzbares Kulturerbe. Die Beständigkeit von Hanji ist umso bemerkenswerter, wenn man sie mit modernen CDs oder Mikrofilmen vergleicht, die alle 10 bis 20 Jahre ersetzt werden müssen.
Das weltweit erste auf Papier im Holztafeldruck hergestellte Sutra
<Das Mujujeonggwang Daedaranigyeong ist seit über einem Jahrtausend nahezu vollkommen erhalten geblieben.>
Von der Baumrinde zum Papier
Der Prozess der Hanji-Herstellung lässt sich grob in drei Schritte unterteilen: 1) Vorbereitung der Materialien; 2) Schöpfen der Fasermasse in einem Papierformrahmen; und 3) Fertigstellung. Im ersten Schritt wird der Maulbeerbaum in Stücke geschnitten, die Stücke werden zu Bündeln zusammengebunden und anschließend auf einen eisernen Topfdeckel gelegt, über den Wasser gegossen wurde. Danach werden die Stücke mit Strohsäcken umgeben; ein Feuer wird entzündet und geschürt, bis sich die Rinde zu lösen beginnt. Anschließend wird die Rinde von Hand vom Holz abgezogen und getrocknet. Die getrocknete Rinde wird erneut in Wasser getaucht und gepresst, bis das Wasser herausgedrückt ist, sodass nur die weißen Fasern zurückbleiben. Dieser Mischung wird Lauge zugesetzt, danach wird sie mindestens drei Stunden lang gekocht. Nach dem Waschen der verbleibenden Fasern wird die Masse auf einem flachen Stein ausgebreitet und mit einem Stößel zerstoßen. Die auf diese Weise getrennten Fasern werden klebrigem Wasser beigemischt, das durch das Zermahlen der Wurzel des Maulbeerbaums gewonnen wird; anschließend wird alles gründlich vermengt. Die entstandene Mischung wird auf einen einbeinigen Rahmen geschöpft und getrocknet. Nach einem Veredelungsverfahren namens „Dochim“ ist das Hanji schließlich vollendet.
<Die Rinde wird von Maulbeerbäumen gelöst und in klarem Wasser gewaschen.>
Der abschließende Dochim-Prozess macht traditionelles Hanji zu einem so hervorragenden Material. Beim Dochim wird das noch feuchte Papier ausgebreitet und mit einem Stößel geschlagen, wodurch Dichte und Faserbildung des Hanji erhöht werden. Dieses Verfahren verfeinert nicht nur die Oberfläche des Papiers und erhöht seine Glätte, sondern verleiht ihm auch einen dezenten Glanz und eine weiche, fusselfreie Textur.
<Ein Hanji-Handwerksmeister fertigt Hanji auf traditionelle Weise.>
Neben seiner beeindruckenden Festigkeit zeichnet sich Hanji durch eine hervorragende Luft- und Feuchtigkeitsdurchlässigkeit, eine weiche Haptik, Flexibilität, Langlebigkeit sowie die Fähigkeit aus, alle Farben wirkungsvoll zu reflektieren und aufzunehmen. Aufgrund seiner ausgezeichneten Absorptions-, Schalldämmungs- und Isoliereigenschaften wird es seit der Antike beim Hausbau verwendet, indem es auf Wände, Türrahmen und Böden aufgebracht wurde; sogar Möbel wurden daraus gefertigt. Wie seine heutige Verwendung durch moderne Unternehmen mit Spitzentechnologie zeigt, bleibt die Qualität und Überlegenheit von Hanji auch heute von Bedeutung.
Erleben Sie die feinsinnige Kunstfertigkeit von Hanji mit unserem weißen Faltfächer mit Orchideenmalerei. Dieser handgefertigte Fächer verbindet die Widerstandsfähigkeit von Maulbeerpapier mit der Eleganz traditionellen koreanischen Designs und ist damit zugleich funktionales Accessoire und Kunstobjekt.
<Verschiedene Hanji-Arten, die in einem Geschäft in Insadong verkauft werden, einem Stadtviertel in Seoul, das vor allem für Antiquitäten und traditionelles koreanisches Kunsthandwerk bekannt ist.>
Von Puppen bis zu Lautsprechern: die unendlichen Möglichkeiten von Hanji
Neben seinen zahlreichen funktionalen Eigenschaften verkörpert Hanji mit seinen zurückhaltenden Farben und Texturen eine traditionelle koreanische Schönheit. Auf Grundlage dieser Merkmale wird Hanji heute in einer Vielzahl kunsthandwerklicher Arbeiten eingesetzt. Die Maulbeerpapierpuppe ist ein Beispiel dafür. Die Puppen verkörpern mit ihren charakteristischen humorvollen Gesichtsausdrücken, rustikalen Texturen und gedämpften Farben, die durch das gefärbte Hanji hindurchschimmern, eine unverkennbar koreanische Ästhetik.
<Bezaubernde Hanji-Puppen aus Maulbeerpapier.>
Im Gegensatz zu künstlich hergestelltem Zellstoffpapier besteht Hanji aus Pflanzenfasern, die für den Körper unbedenklich sind. Hanji ist zudem umweltfreundlich, da es Zellstoff ohne Holzanteil verwendet. Da Hanji dem Körper nicht schadet, kann es potenziell viele chemiebasierte Produkte ersetzen, die direkt mit der menschlichen Haut in Berührung kommen, etwa Servietten, Einwegkittel, Einwegmasken und Windeln; ebenso kann es in Ausbau- und Veredelungsmaterialien wie Tapeten und Bodenbelägen eingesetzt werden. Hanji-Fasern verfügen über wirksame Funktionen zur Entfernung gefährlicher Stoffe und über antibakterielle Eigenschaften. Studien zeigen, dass Zigarettenfilter auf Hanji-Basis bei der Entfernung von Nikotin, Teer und Kohlenmonoxid bis zu 8 Prozent besser abschneiden als herkömmliche Filter. Darüber hinaus kann Hanji bis zu 99 Prozent der elektromagnetischen Wellen blockieren, die von elektronischen Geräten wie Computern ausgesendet werden.
<Mit Hangeul-Zeichen gestaltetes Hanji, das für eine eindrucksvolle Wirkung an eine Wand angebracht wurde.>
<Wunderschöne Leuchten aus Hanji verströmen ein warmes, sanftes Licht.>
Hanji hat in jüngster Zeit erneut Aufmerksamkeit erlangt, weil seine erstaunliche Fähigkeit, Schwingungen zu verarbeiten, auf Lautsprecher übertragen wurde. Der Vierkanal-Lautsprecher mit Hoch-, Mittel- und Tiefton sowie Woofer-Funktionen gilt als der ideale Lautsprecher. Eine noch bessere Version ist ein „Traumlautsprecher“, der alle vier Kanäle mit einem einzigen Blatt realisiert – ein Lautsprecher, den Musikliebhaber zuvor nur theoretisch für möglich hielten. Hanji-Lautsprecher haben jedoch das Gegenteil bewiesen: Sie erzeugen mit einem einzigen Blatt Hanji perfekt vierkanalige Klänge. Dies ist das Ergebnis der herausragenden Absorptionsfähigkeit und hohen Dichte von Hanji. Die Einsatzmöglichkeiten von Hanji sind nahezu unbegrenzt – ein Grund, weshalb es kontinuierlich in immer neue Formen übertragen wird.
Erhellen Sie Ihren Raum mit dem ruhigen Schein unserer Boden-Papierleuchte mit weißem Schirm und fünf Windröschenknospen. Aus authentischem Hanji gefertigt, spendet diese Leuchte nicht nur sanftes Licht, sondern bringt auch einen Hauch traditioneller koreanischer Eleganz in jeden Raum.
Hanji-Leuchten ansehen
<Hanji-Lautsprecher: Tradition trifft auf moderne Technologie.>
* Fotos mit freundlicher Genehmigung der Korea Tourism Organization und der Cultural Heritage Administration of Korea.