Minyo (koreanisches Volkslied) – Lieder der bittersüßen Melancholie

Minyo (Korean Folk Song) – songs of the bittersweet

Minyo, die bekannteste Gattung der koreanischen Volksmusik, spiegelt durch Worte von Liebeskummer, Mühsal und Verzweiflung das Herz des einfachen Volkes wider.

Gangwon-do Arirang

Dargeboten von Mook Gye-wol, Yi Eun-ju, Ahn Bi-chui

Minyo (koreanisches Volkslied) bedeutet wörtlich Lied der Volksüberlieferung. Daher ist Minyo die traditionelle Musik, die von Koreanern am häufigsten gesungen wird. Koreanische Volkslieder enthalten die bittersüße Gefühlswelt der Koreaner. Sie sangen, wenn sie auf Reisfeldern oder Äckern arbeiteten, wenn eine Beziehung zu einem geliebten Menschen endete und wenn ihr Leben von Sorgen belastet war.

Minyo wird nach Regionen grob in drei Typen eingeteilt: Gyeonggi-, Namdo- und Seodo-Minyo. Gyeonggi-Minyo ist traditionell im zentralen Gebiet rund um Seoul verbreitet, während Namdo-Minyo im südlichen Gebiet um Jeolla-do üblich ist und Seodo-Minyo im nordwestlichen Gebiet (dem heutigen Nordkorea) rund um Pyeongan-do und Hwanghae-do vorherrscht.

Gyeonggi-Minyo: Taepyeong-ga

Dargeboten von Yi Choon-Hee

Namdo-Minyo: Huiyeo Neungcheong

Dargeboten von Kim So-Hee, Park Gui-Hee, An Hyang-Nyeon, Oh Jung-Sook, Nam Hae-Sung

Seodo-Minyo: Gin-Ari und Jajin-Ari

Gesungen von Kim Gwang-Sook

Gyeonggi-Minyo zeichnet sich im Allgemeinen durch ein beschwingtes Tempo und eine heitere Stimmung aus. Im Verlauf der Musik fühlt man sich glücklich und erhoben. Namdo-Minyo hat ein vergleichsweise langsames Tempo und eine raue, dunkle Klangfarbe. Seine scharf wechselnde Melodie vermittelt ein Gefühl tiefer, nach innen gerichteter Verzweiflung. Seodo-Minyo ist durch hohe, klare nasale Töne und ein feines Vibrato geprägt, die zusammen nicht nur intensive Gefühle von Klage und Trauer hervorrufen, sondern auch die Kraft besitzen, die Freude und das Glück des Alltags auszudrücken. Im Gegensatz zu Gyeonggi-Minyo hat es ein langsames Tempo und eine reine, ruhige Anmutung, die an einen kühlen Herbsthimmel erinnert.

* Musikbeispiele mit freundlicher Genehmigung der Plattenlabels.