Ondol, ein außerordentlich effizientes und gesundheitsförderndes Heizsystem für das Zuhause, ist eine einzigartige koreanische Innovation.
<Ondol ist ein traditionelles koreanisches Heizsystem, bei dem in der Küche Kochsteine erhitzt werden, um den gesamten Raum zu wärmen (links). Die unter dem Ondol-Raum angeordneten Steine beim Bau eines traditionellen koreanischen Hauses (Hanok) (rechts).>
Ondol, ein einzigartig koreanisches Heizsystem
Zu Beginn des turbulenten 20. Jahrhunderts lösten die Koreaner – teils freiwillig, teils unter Zwang – nahezu alle Verbindungen zu ihrer traditionellen Kultur, während sie westliche Bräuche mit großer Begeisterung übernahmen. Traditionelle Kleidung wurde zugunsten westlicher Anzüge aufgegeben, und Häuser mit Ziegeldächern wichen dem Bau von Apartmenthäusern und Wohnhäusern im westlichen Stil. Einige Aspekte der traditionellen Kultur haben sich jedoch über die Jahre hinweg behauptet, allen voran Ondol. Obwohl Korea heute von modernen Hochhauswohnungen geprägt ist, werden die Räume in diesen Gebäuden stets mit zeitgemäßen Ondol-Böden ausgestattet. Und auch wenn die meisten Koreaner in Häusern im westlichen Stil leben, folgen sie nicht der in manchen westlichen Ländern üblichen Gewohnheit, in Innenräumen Schuhe zu tragen.
<Ein mit Ondol beheizter Raum in einem traditionellen koreanischen Haus (Hanok).>
Warum halten Koreaner so entschieden an Ondol fest? Der Grund ist einfach: Jeder liebt es. „Ondol“ ist die chinesische Schriftzeichenbezeichnung für den koreanischen Begriff „Gudeul“, der wörtlich „gebackene Steine“ bedeutet. Ondol bezeichnet somit ein Heizsystem, bei dem Steine „gebacken“ werden, um den Boden und damit den Raum zu erwärmen – ein außergewöhnliches, gänzlich Korea eigenes System, das in dieser Form nirgendwo sonst auf der Welt existiert.
Gudeul, ein über Jahrtausende entwickeltes, wissenschaftlich durchdachtes Heizsystem
Die Geschichte von Ondol in Korea reicht Tausende von Jahren zurück, wie ausgegrabene prähistorische Funde aus der Eisenzeit (etwa 2. Jahrhundert) und Wandmalereien aus Goguryeo belegen. Die frühesten Ondol-Anlagen beheizten nur Teile eines Raumes. Das System zur Beheizung eines ganzen Raumes entstand erstmals Mitte des 13. Jahrhunderts während der Goryeo-Dynastie und verbreitete sich in der frühen Joseon-Dynastie (spätes 15. bis frühes 16. Jahrhundert) auf der gesamten koreanischen Halbinsel. Die lange Entwicklungszeit von Ondol führte zu hochgradig durchdachten Systemen und komplexen Strukturen.
<Ondol-Überreste aus der Okjeo-Zeit (3. Jahrhundert v. Chr.) und der Balhae-Zeit (698–926 n. Chr.).>
<Vollständig erhaltene Ondol-Überreste aus der frühen Eisenzeit, ausgegraben in Sinbuk-eup, Chuncheon, Provinz Gangwon-do.>
Der wichtigste Bestandteil der Ondol-Struktur ist der Gorae, der Bereich, durch den der Rauch der erhitzten Steine zieht (siehe Diagramm unten). Über dem Gorae sind flache, breite Steine (Gudeul) angebracht, auf denen eine Schicht aus rotem Lehm aufgetragen wird, damit kein Rauch entweichen kann. Wird im Feuerraum ein Feuer entzündet, ziehen Feuer und heißer Rauch durch den Gorae unter den Räumen hindurch, erhöhen die Temperatur des Bodens und entweichen anschließend durch den Schornstein am Ende. Das Prinzip von Ondol nutzt gleichzeitig Wärmeleitung, Wärmestrahlung und Konvektion. Die Wärme wird durch die am Boden befestigten Steine geleitet und strahlt anschließend über den gesamten Boden ab. Mit anderen Worten: Durch die Konvektion der Luft wird eine angenehme Wärme aufrechterhalten.
Die einzigen anderen Orte der Welt, an denen ähnliche Heizprinzipien genutzt werden, liegen in Teilen Nordostchinas und der Mongolei. In Nordostchina wird ein frühes Ondol-System verwendet, das nur bestimmte Bereiche eines Schlafzimmers beheizt, während in der Mongolei ein Ondol-Heizsystem für den Boden des Ger, der traditionellen Behausung (auch Jurte genannt), genutzt wird. Das System, Gudeul über den gesamten Boden eines Raumes zu verlegen, findet sich ausschließlich in Korea. Seine Vorzüge liegen in der hohen Wärmeeffizienz, dem sparsamen Einsatz von Brennstoff und baulichen Anlagen sowie in seiner Langlebigkeit. Der größte Vorteil jedoch ist seine gesundheitsfördernde Wirkung.
<Ein Diagramm zum Aufbau und zu den Prinzipien von Ondol.>
Koexistenz mit moderner Wohnkultur
Warum ist die Beheizung des Bodens von Vorteil? In Korea ist die Überzeugung weit verbreitet, dass warme Hände und Füße sowie ein kühler Kopf der Gesundheit zuträglich sind. Genau dieses Prinzip macht Ondol möglich. Darüber hinaus ist es ein äußerst wirtschaftliches Heizsystem. Nur ein Fünftel der von einem westlichen Kamin erzeugten Wärme wird tatsächlich in den Raum abgestrahlt. Ondol hingegen speichert die erzeugte Wärme in den Gudeul, sodass sie über lange Zeit hinweg – bei fachgerechter Installation der Gudeul sogar über mehrere Tage – abgestrahlt werden kann. Während der Rauch eines Kamins in den Raum gelangt und die Luft belastet, entsteht dieses Problem bei Ondol nicht. Da Ondol nicht nur den Boden erwärmt, sondern zugleich auch zum Kochen genutzt werden kann, ist es ein besonders effektives System, das „zwei Fliegen mit einer Klappe“ schlägt.
In jüngster Zeit erproben Architekten, die die Wirksamkeit und Vorteile von Ondol erkannt haben, verschiedene Möglichkeiten, Ondol in modernen Häusern einzusetzen. Mit der Einführung des koreanischen Ondol in China, Japan und sogar Europa beginnt es, als neues System der Wohnraumheizung Anerkennung zu finden.
<Aufgrund seiner hervorragenden wissenschaftlichen Eigenschaften wird Ondol auch in der modernen Architektur weiterhin eingesetzt. Ein Ondol-Raum in einem modernen Apartmenthaus wird nicht mit einem traditionellen Küchenfeuer beheizt, sondern durch im Boden verlegte Rohre, durch die vom Heizkessel erwärmtes Wasser fließt und den Raum aufheizt.>
* Fotos mit freundlicher Genehmigung der Korea Tourism Organization und der Cultural Heritage Administration of Korea.