La campana de templo budista encierra tanto la ciencia del sonido como el arte de un diseño y una forma hermosos, permitiendo que el corazón se abra ante su grandeza.
<Campana del rey Seongdeok, la campana de templo coreana más grande, creada en el año 771 d. C. Con una altura de 3,75 metros, un diámetro de boca de 2,27 metros y un grosor de entre 11 y 25 centímetros, el Sinjong del rey Seongdeok, de 18,9 toneladas, es la campana de templo más grande que se conserva en Corea.>
28 campanadas resuenan al amanecer para llevar luz a la oscuridad de la existencia humana.
Frente a la oscuridad de la madrugada, cuando el mundo aún duerme, el sonido de las campanas resuena en lo profundo de las montañas. Este sonido, que despierta a los seres humanos del sueño, ilumina la oscuridad, reverbera hasta el horizonte y penetra en la Tierra tan hondo como el propio infierno, anuncia que, para disipar toda una vida de dolor y sufrimiento y recorrer el camino de la iluminación, solo es necesario vaciar y abrir el corazón. El sonido solemne, pero nítido y claro, del eco persistente de la campana de templo budista aporta una sensación de paz momentánea al cuerpo y la mente agobiados por las preocupaciones mundanas, permitiendo arrepentirse y abrir el corazón. También existe la creencia de que escuchar el tañido de la campana del templo lleva la salvación a quienes sufren en el infierno, devolviéndolos al paraíso. Por los diversos significados que se le atribuyen, la campana de templo budista de Corea ha sido desde tiempos antiguos uno de los instrumentos más importantes del ritual budista.
Al romper una y otra vez la superficie de la propia codicia y la propia ira, tan resistente como el hierro fundido, se llega a reconocer la resonancia profunda y clara de la iluminación desde lo más hondo del vacío del corazón. Esto es lo que significa el sonido de la campana de templo budista y la razón por la que suena sin falta cada amanecer.
<Diseño de dragón en la parte superior del Sinjong del rey Seongdeok.>
Un sonido persistente, claro y profundo
La campana de templo de Corea, llamada "beomjong" en coreano, es tan singular que ha recibido su propia clasificación ("campana coreana") en el campo de la ciencia acústica. La característica más destacada de la campana de templo coreana es su forma perdurable y elegante, que permite que el repique sutil pero claro se escuche a varios kilómetros de distancia como un sonido "woong-woong-woong" que se repite como si fuera a interrumpirse en cualquier momento y, sin embargo, permanece. Este sonido prolongado se debe al fenómeno de ondulación, en el que las vibraciones de la campana crean dos sonidos simultáneos, uno fuerte y otro débil, que se entremezclan y se repiten, permitiendo que el repique recorra largas distancias. ¿Cómo es posible? Análisis científicos detallados han revelado que la causa reside en los distintos grosores de la parte superior, media e inferior de la campana. Sin embargo, no resulta sencillo calcular la proporción de grosor de la campana que hace posible el fenómeno de ondulación, ni siquiera con herramientas científicas modernas. Sigue siendo un misterio cómo los coreanos de hace 1.000 años fueron capaces de descubrirlo por sí mismos.
La campana de templo más antigua que se conserva actualmente en Corea es la campana de bronce del templo Sangwonsa, situada en lo profundo del monte Odaesan. Según su inscripción, la campana fue creada en el año 725 d. C. (el año 24 del reinado del rey Seongdeok), a comienzos del período de Silla Unificada, y es un ejemplo clásico de la campana de templo budista coreana.
<La campana de bronce del templo Sangwonsa, considerada el arquetipo de las campanas de templo budistas coreanas, es la campana de templo más antigua y hermosa que se conserva en Corea.>
<En el cuerpo de la campana de bronce del templo Sangwonsa está grabada una hada celestial tocando un instrumento musical.>
Estructura única y hermosos diseños
Junto con sus sonidos profundos y claros, las campanas de templo coreanas presentan formas esbeltas y fluidas, y están adornadas con diseños hermosos y delicados. Mientras que los diseños de las campanas de templo en China y Japón suelen incluir dragones de dos cabezas, las campanas coreanas a menudo están grabadas con un único dragón curvado por la cintura en una postura llena de vida. Este actúa como el gancho del que se cuelga la campana. Aún más singular es el cuerpo de la campana, con forma de gruesa vara de bambú. Esta forma se encuentra únicamente en las campanas de templo coreanas, y su origen y función siguen siendo desconocidos para los estudiosos. El hombro y la boca de la campana están decorados con un diseño de enredadera, y el hombro de la campana está cubierto por cuatro diseños cuadrados, cada uno con nueve puntos circulares, 36 en total. En el cuerpo de la campana hay un punto llamado "dangjwa", que se golpea para hacerla sonar. El dangjwa suele consistir en un diseño de gran detalle y belleza que representa a una hada ascendiendo al cielo.
<Dangjwa, el punto de la campana de bronce que se golpea con el mazo de la campana.>
La campana de templo más grande que se conserva en Corea es el Sinjong del rey Seongdeok, que hoy se alberga en el Museo Nacional de Gyeongju. Según su inscripción, se utilizaron 156.000 libras de cobre para fabricarla. Esta campana de dimensiones extraordinarias y excepcional factura —que alcanza una altura de 3,75 metros— fue encargada por el rey Seongdeok de Silla para honrar la memoria de su padre y se completó en el año 771 d. C., durante el reinado del rey Hyegong. El Sinjong del rey Seongdeok también recibe el nombre de campana Emile, denominación basada en una macabra leyenda según la cual un bebé humano fue incorporado al material de la campana. Es tan imponente y regia que se dice que un erudito alemán, al verla, exclamó que, si existiera una pieza semejante en Alemania, no dudaría en construir un museo independiente para ella.
<Figura de hada grabada en el cuerpo de la campana.>
* Fotos cortesía de la Organización de Turismo de Corea y la Administración del Patrimonio Cultural de Corea.