Este papel resistente y hermoso, elaborado a mano a partir del árbol de morera, es un valioso patrimonio cultural de valor incalculable en la actualidad.
<Diversos tipos de hanji tradicional de bellos colores, elaborados por un artesano del hanji.>
Un registro preservado durante más de mil años
El hanji es una forma de papel tradicional coreano que utiliza la corteza del árbol de morera como ingrediente principal. Después de que el papel llegara por primera vez desde China, los antiguos coreanos desarrollaron su propio método único para fabricar hanji, con fibras resistentes y duraderas que, al mismo tiempo, resultan muy suaves al tacto. Dos importantes documentos históricos coreanos se imprimieron en hanji: el Mujujeonggwang Daedaranigyeong (Gran sutra Dharani de la luz inmaculada y pura, hacia el año 704 d. C.), descubierto en el interior de Seokgatap, en el templo Bulguksa de Gyeongju, y reconocido como el primer documento impreso del mundo; y el Daebanggwang Bulhwaeomgyeong, producido en el año 755 d. C. (el decimocuarto año del reinado del rey Gyeongdeok). El Daebanggwang Bulhwaeomgyeong es un recurso histórico especialmente valioso, ya que ofrece indicios sobre la tecnología de fabricación de papel de la época e incluye los nombres del lugar de producción y del fabricante del papel. Al haber hecho posible la primera cultura de impresión xilográfica del mundo y poseer cualidades excepcionales de conservación —capaz de perdurar más de 1.000 años—, el hanji es, sin duda, un patrimonio cultural de valor incalculable. La resistencia del hanji resulta aún más notable si se compara con los CD modernos o el microfilme, que deben sustituirse cada 10 a 20 años.
El primer sutra impreso en papel mediante xilografía del mundo
<El Mujujeonggwang Daedaranigyeong se ha conservado casi perfectamente intacto durante más de un milenio.>
De la corteza del árbol al papel
El proceso de fabricación del hanji puede dividirse, a grandes rasgos, en tres etapas: 1) preparación de los materiales; 2) tamizado de los materiales en un bastidor de papel; y 3) acabado. La primera etapa consiste en cortar el árbol de morera en trozos, atarlos en haces y colocarlos sobre la tapa de una olla de hierro con agua vertida encima. A continuación, los trozos se rodean con sacos de paja; se enciende el fuego y se aviva hasta que la corteza comienza a desprenderse. Luego, la corteza se retira de la madera a mano y se seca. La corteza seca se sumerge de nuevo en agua y se prensa hasta extraer el agua, tras lo cual permanecen únicamente las fibras blancas. Se añade lejía a esta mezcla y se hierve durante al menos tres horas. Después de lavar las fibras restantes, la mezcla se extiende sobre una piedra plana y se tritura con un mazo. Las fibras separadas de este modo se añaden al agua viscosa obtenida al machacar la raíz del árbol de morera, y después se mezcla todo cuidadosamente. La mezcla resultante se tamiza sobre un bastidor de una sola pata y se seca. Tras un proceso de acabado denominado "dochim", el hanji queda finalmente terminado.
<La corteza se retira de los árboles de morera y se lava con agua limpia.>
El proceso de acabado dochim es lo que convierte al hanji tradicional en un material tan extraordinario. El dochim consiste en extender el papel aún húmedo y golpearlo con un mazo, lo que aumenta la densidad del hanji y la formación de sus fibras. Este proceso no solo refina la superficie del papel y mejora su suavidad, sino que también aporta brillo y una textura delicada, libre de pelusa.
<Un artesano del hanji elabora hanji de forma tradicional.>
Además de su extraordinaria resistencia, el hanji destaca por su excelente permeabilidad al aire y a la humedad, su textura suave, flexibilidad, durabilidad y su capacidad para reflejar y absorber todos los colores. Gracias a sus magníficas propiedades de absorción, aislamiento acústico y aislamiento térmico, se ha utilizado desde la antigüedad en la construcción de viviendas, aplicado sobre paredes, marcos de puertas y suelos, e incluso para fabricar muebles. Tal como demuestra su uso por parte de empresas modernas que emplean tecnología de vanguardia, la excelencia y superioridad del hanji siguen plenamente vigentes hoy en día.
Descubra la delicada maestría artesanal del hanji con nuestro abanico plegable blanco con pintura de orquídea. Este abanico hecho a mano combina la durabilidad del papel de morera con la elegancia del diseño tradicional coreano, convirtiéndolo tanto en un accesorio funcional como en una obra de arte.
<Diversos tipos de hanji vendidos en una tienda de Insadong, un barrio de Seúl conocido especialmente por sus antigüedades y artesanías tradicionales coreanas.>
De muñecas a altavoces: las infinitas posibilidades del hanji
Además de sus numerosas propiedades funcionales, el hanji encarna una belleza tradicional coreana a través de sus colores y texturas sobrios. A partir de estas características, el hanji se utiliza actualmente en una amplia variedad de artesanías. La muñeca de morera es un ejemplo. Estas muñecas reflejan una estética claramente coreana mediante sus características expresiones cómicas y texturas rústicas, así como sus tonos apagados, que asoman a través del hanji teñido.
<Encantadoras muñecas de hanji elaboradas con papel de morera.>
A diferencia del papel de pulpa fabricado artificialmente, el hanji está compuesto por fibras vegetales inocuas para el cuerpo. Además, el hanji es respetuoso con el medio ambiente, ya que utiliza pulpa no maderera. Al no ser perjudicial para el cuerpo, puede sustituir potencialmente muchos productos de base química que entran en contacto directo con la piel humana, como servilletas, batas desechables, mascarillas desechables y pañales, y también puede emplearse en materiales de acabado para la construcción, como papel pintado y revestimientos de suelo. Las fibras de hanji poseen eficaces funciones de eliminación de sustancias nocivas y propiedades antibacterianas. Los estudios muestran que los filtros de cigarrillos a base de hanji superan hasta en un 8 por ciento a los filtros existentes en la eliminación de nicotina, alquitrán y monóxido de carbono. Además, el hanji es capaz de bloquear hasta el 99 por ciento de las ondas electromagnéticas emitidas por dispositivos electrónicos como los ordenadores.
<Hanji diseñado con caracteres hangeul y aplicado sobre una pared para lograr un efecto impactante.>
<Hermosas lámparas creadas con hanji emiten una luz cálida y sutil.>
La sorprendente capacidad del hanji para procesar vibraciones ha recibido recientemente una renovada atención al aplicarse a altavoces. El altavoz de cuatro canales, con tonos altos, medios y bajos y función de woofer, se considera el altavoz ideal. La única versión superior sería un "altavoz de ensueño", capaz de materializar los cuatro canales con una sola lámina, un altavoz que los aficionados a la música creían hasta ahora posible solo en teoría. Sin embargo, los altavoces de hanji han demostrado lo contrario, produciendo a la perfección sonidos de cuatro canales con una sola lámina de hanji. Esto es resultado de la excelente capacidad de absorción y la alta densidad del hanji. Los usos del hanji son prácticamente infinitos, razón por la cual sigue adoptándose en múltiples formatos nuevos.
Ilumine su espacio con el resplandor sereno de nuestra lámpara de pie de papel con pantalla blanca y cinco capullos de anémona. Elaborada con auténtico hanji, esta lámpara no solo proporciona una iluminación suave, sino que también aporta un toque de elegancia tradicional coreana a cualquier estancia.
Ver las lámparas de hanji
<Altavoces de hanji: la tradición se une a la tecnología moderna.>
* Fotografías cortesía de la Organización de Turismo de Corea y la Administración del Patrimonio Cultural de Corea.