Hanji (koreansk papir) – en tradisjonell kunstform med en rekke moderne bruksområder

Hanji (Korean paper) – a traditional art form with a multitude of modern uses

Dette sterke, vakre papiret, håndlaget av morbærtre, er en verdifull kulturarv som i dag er uvurderlig.

Bevarte nedtegnelser gjennom mer enn tusen år

Hanji er en form for tradisjonelt koreansk papir som bruker barken fra morbærtreet som hovedråstoff. Etter at papir først ble importert fra Kina, utviklet koreanerne i oldtiden sin egen unike metode for å lage hanji, med sterke og slitesterke fibre som samtidig er svært myke å ta på. To viktige historiske koreanske dokumenter ble trykt på hanji: Mujujeonggwang Daedaranigyeong (Den store Dharani-sutraen om uplettet og rent lys, ca. 704 e.Kr.), som ble oppdaget inne i Seokgatap ved Bulguksa-tempelet i Gyeongju og er anerkjent som verdens første trykte dokument; og Daebanggwang Bulhwaeomgyeong, som ble fremstilt i 755 e.Kr. (det 14. året av kong Gyeongdeoks regjeringstid). Daebanggwang Bulhwaeomgyeong er en særlig verdifull historisk kilde fordi den gir ledetråder om datidens papirfremstillingsteknologi og inneholder navnene på produksjonsstedet og papirmakeren. Hanji muliggjorde verdens aller første tresnittbaserte trykkekultur og har en enestående bevaringsevne – det kan vare i over 1 000 år – og er dermed en uvurderlig kulturarv. Hanjis holdbarhet er enda mer bemerkelsesverdig når vi sammenligner det med moderne CD-er eller mikrofilm, som må skiftes ut hvert 10. til 20. år.

Verdens første papirsutra trykt med tresnitt
<Mujujeonggwang Daedaranigyeong har forblitt nesten fullstendig intakt i over et årtusen.>

Fra bark til papir

Prosessen med å lage hanji kan grovt deles inn i tre trinn: 1) forberedelse av materialer; 2) siling av materialene i en papirramme; og 3) ferdigstilling. Det første trinnet innebærer å kutte morbærtreet i biter, binde bitene sammen i bunter og deretter plassere dem på lokket til en jerngryte som det er helt vann over. Bitene omgis deretter av stråsekker; et bål tennes og holdes i gang til barken begynner å løsne. Barken skrelles så av veden for hånd og tørkes. Den tørkede barken senkes igjen i vann og presses til vannet er klemt ut, slik at bare de hvite fibrene blir igjen. Lut tilsettes denne blandingen, som deretter kokes i minst tre timer. Etter at de gjenværende fibrene er vasket, brettes blandingen ut på en flat stein og knuses med en støter. Fibrene som er skilt ut på denne måten, tilsettes klebrig vann som er utvunnet ved å mose roten av morbærtreet, før alt blandes grundig sammen. Den ferdige blandingen siles på en ettbeint ramme og tørkes. Etter en sluttbehandling kalt «dochim» er hanjien til slutt ferdig.

Sluttbehandlingen dochim er det som gjør tradisjonell hanji til et så fremragende materiale. Dochim innebærer å legge ut det fortsatt våte papiret og banke det med en støter, noe som øker hanjiens tetthet og fiberdannelse. Denne prosessen gjør ikke bare papirets overflate finere og jevnere, men gir også glans og en myk tekstur uten lo.

I tillegg til sin imponerende styrke har hanji en enestående gjennomtrengelighet for luft og fuktighet, en myk tekstur, fleksibilitet, slitestyrke og en bemerkelsesverdig evne til å reflektere og absorbere alle farger. Takket være sine fremragende absorberende, lydisolerende og isolerende egenskaper har det siden oldtiden vært brukt i husbygging, limt på vegger, dørkarmer og gulv – og til og med brukt til å lage møbler. Som bruken i moderne virksomheter med banebrytende teknologi viser, er hanjiens kvalitet og overlegenhet fortsatt aktuell i dag.

Omfavn hanjiens delikate kunsthåndverk med vår hvite sammenleggbare vifte med orkidé-maleri. Denne håndlagde viften kombinerer morbærpapirets slitestyrke med elegansen i tradisjonell koreansk design, og gjør den både til et funksjonelt tilbehør og et kunstverk.

Fra dukker til høyttalere: hanjiens uendelige muligheter

Ved siden av sine mange funksjonelle egenskaper uttrykker hanji en tradisjonell koreansk skjønnhet gjennom dempede farger og teksturer. Med utgangspunkt i disse kvalitetene brukes hanji i dag i en rekke kunsthåndverk. Morbærdukken er ett eksempel. Dukkene uttrykker en tydelig koreansk estetikk med sine karakteristiske komiske ansiktsuttrykk og rustikke teksturer, samt sine dempede farger som skimtes gjennom den fargede hanjien.

I motsetning til kunstig fremstilt cellulosepapir består hanji av plantefibre som er ufarlige for kroppen. Hanji er også miljøvennlig, siden det bruker tremassefrie fibre. Fordi hanji ikke skader kroppen, kan det potensielt erstatte mange kjemikaliebaserte produkter som kommer i direkte kontakt med huden, som servietter, engangsfrakker, engangsmasker og bleier, og det kan også brukes i byggematerialer til sluttbehandling, som tapet og gulvbelegg. Hanji-fibre har effektive egenskaper for fjerning av skadelige stoffer og antibakteriell virkning. Studier viser at sigarettfiltre basert på hanji fjerner nikotin, tjære og karbonmonoksid opptil 8 prosent bedre enn eksisterende filtre. Videre kan hanji blokkere opptil 99 prosent av elektromagnetiske bølger som sendes ut fra elektroniske enheter som datamaskiner.

Hanjis imponerende evne til å bearbeide vibrasjoner har nylig fått fornyet oppmerksomhet gjennom bruk i høyttalere. En firekanals høyttaler, med høye, mellomliggende og lave toner samt bassfunksjon, anses som den mest ideelle høyttaleren. Den eneste bedre versjonen er en «drømmehøyttaler» som realiserer alle fire kanalene med ett enkelt ark – en høyttaler som musikkentusiaster tidligere mente bare var teoretisk mulig. Hanji-høyttalere har imidlertid bevist det motsatte, ved å gjengi firekanals lyd perfekt med ett enkelt ark hanji. Dette skyldes hanjiens enestående absorberingsevne og høye tetthet. Bruksområdene for hanji er nærmest uendelige, og det er derfor materialet stadig tas i bruk i nye former.

Lys opp rommet med det rolige skjæret fra vår gulvpapirlampe med hvit skjerm og fem vindblomstknopper. Lampen er laget av autentisk hanji og gir ikke bare behagelig belysning, men tilfører også ethvert rom et preg av tradisjonell koreansk eleganse.
Se Hanji-lampene

<Hanji-høyttalere: tradisjon møter moderne teknologi.>