Hanok (tradisjonelt koreansk hus) – et sted med subtil skjønnhet og stille verdighet

Hanok (Traditional Korean House) – a place of subtle beauty and quiet dignity

Koreanske hanok bringer naturen inn i hjemmet og lar beboerne leve fredelig side om side med naturens enkelhet, skjønnhet og ånd.

Ondol og maru: Et unikt arkitektonisk samspill

Både et stort hus med tegltak og 99 rom og en liten jordhytte med tre rom og tak av strå eller eikebark regnes som hanok (tradisjonelt koreansk hus). Dette skyldes at selv om det kan være forskjeller i materialer, størrelse eller konstruksjon, regnes alle hjem som er utstyrt med ondol (et gulvvarmesystem) og maru (et bredt tregulvområde) som hanok. Ondol er et gulvvarmesystem som oppsto i boliger i nordlige områder med kontinentalt klima, mens maru er en avkjølende konstruksjon som oppsto i boliger i sørlige områder med oseanisk klima.

I den varme sommeren oppholder koreanere seg for det meste på maru, mens de om vinteren tilbringer tid i rom oppvarmet av ondol. Treverket som danner maru, og ilden som gjør ondol mulig, er uforenlige. Fordi tre er sårbart for ild, plasserer ingen arkitekt i verden disse to elementene sammen. På grunn av den koreanske halvøyas sirkulerende mønster med kald og tørr luft om vinteren og varm og fuktig luft om sommeren, måtte det koreanske folket imidlertid utvikle en metode der både oppvarming og avkjøling kunne eksistere side om side. Derfor har hanok siden oldtiden blitt bygget med både maru og ondol – tilpasset både varme og kulde. Denne sameksistensen gjør hanok til en særdeles vitenskapsbasert arkitektur uten sidestykke noe sted i verden.

Jord, trær og hanji: Å bygge et hus av naturen

Den tradisjonelle arkitekturen i de fleste land benytter materialer som tre, jord og stein, som er lett tilgjengelige i de naturlige omgivelsene. Hanok var intet unntak. Tre ble brukt til søyler og maru, stein til gudeul (oppvarmingsinnretningen i ondol), og leire til gulv og vegger. Av disse materialene brukte hanok en særlig stor mengde leire, ikke bare på veggene, men også på taket. Det er leiren som gjør hanok kjølig om sommeren og varm om vinteren, med sine iboende varme- og kjøleegenskaper.

Et annet unikt trekk ved hanok er bruken av hanji – tradisjonelt koreansk papir laget av barken fra morbærtreet – på alle flate overflater inne i hjemmet, inkludert vegger, dører, tak og til og med gulv. Hanji ble limt på dører på grunn av sin utmerkede isolasjonsevne og sin transparens – det holdt ikke bare rommet varmt, men slapp også inn sollys. Hanji har ikke den lukkede strukturen til glass; i stedet har det luftporer som gjør det mulig å ventilere hele hjemmet uten alltid å måtte åpne dørene. Hanji regulerer også luftfuktigheten ved å absorbere overflødig fuktighet i luften og avgi den når luften er tørr. Det fanger til og med svevende støvpartikler og fungerer som en luftrenser. Med alle disse egenskapene er hanok ikke bare miljøvennlig, men bringer naturen selv direkte inn i hjemmet i form av lys, luft og til og med lyd.

<Dørene i en hanok lages ved å lime hanji på vakkert utformede dørkarmer.>

Hanok: den rene skjønnheten i det tomme rom

Koreanere lærte livets verdi gjennom sine daglige møter med naturen. Selv retningen et hus skulle bygges i, ble faktisk bestemt i harmoni med omgivelsene. Dette fellesskapet med naturen resulterte i enkle hjem uten prangende utsmykning, men på ingen måte fattigslige. Slik ble alle de naturlige elementene rundt huset, inkludert vind, gress, marker og himmel, brakt innendørs. Med andre ord var hanok realiseringen av den ønskede foreningen mellom naturen, hjemmet og mennesket. Det er denne trofastheten mot de naturlige elementene som gir hanok dens enkle, myke skjønnhet, forent med en verdighet og harmoni som er helt storslått.

I dag fortsetter hanok å fange hjertene med sin rolige enkelhet og organiske arkitektoniske flyt. De elegant buede takene, gitterdørene og harmonien med naturen har inspirert mange til å gjeninnføre tradisjonell estetikk i moderne bomiljøer.

Gårdsrommet i en hanok var ikke fylt med en hage; det ble tvert imot bevisst holdt tomt. Dette skyldtes at naturmiljøet rundt hjemmet ble betraktet som dets «hage» – alt man trengte å gjøre, var ganske enkelt å åpne døren. Gårdsrommet ble også holdt fritt ut fra ideen om at det, ved å stå tomt, ville kunne romme alt. Dette er et markant annerledes konsept enn i vestlig arkitektur, og også et avvik innen de østlige kulturområdene fra utsmykningen av kinesiske rom og den kunstferdige skjønnheten i japanske arkitektoniske rom. Midt i den koreanske hanokens fredfullhet og ydmykhet finnes en tydelig vitalitet og eleganse.

Hanok forsøker ikke å vise frem overdådighet. Dens subtile skjønnhet og dybde finnes i respekten for naturen og det hverdagsliges dyder. På grunn av hanokens myke og stille trekk kan enkelheten til tider føles vemodig og øde. Hanok har en naturlig estetikk uten noe kunstig preg. Det er denne følelsen av tilbakeholdenhet, understøttet av dempede farger, som fremhever den naturlige ordenen i omgivelsene. Dette er en strukturell skjønnhet basert på en organisk standardisering av den enkle linjen, en enkelhet som avviser det kunstige og i stedet søker meningsdybde i stillheten. I hanok finnes en essens som forsøker å følge og smelte sammen med naturens orden.

<Maru og choma — Hanok-arkitekturens visdom

Maru (åpen treveranda) og cheoma (dypt utkragede takutstikk) er særpregede trekk ved hanok, utformet for å knytte interiøret naturlig til uterommet. Den åpne maru lar luften sirkulere gjennom huset og skaper et overgangsrom der beboerne kan nyte det omkringliggende landskapet. De brede takutstikkene svarer intelligent på Koreas skiftende årstider: om sommeren, når solen står høyt, gir de skygge og bidrar til å holde interiøret kjølig; om vinteren, når solen beveger seg lavere over himmelen, når sollyset dypt inn i rommene og bringer varme og lys. Denne harmonien mellom arkitektur, klima og natur gjenspeiler den praktiske visdommen som ligger i hjertet av tradisjonelt koreansk levesett.>