Som hjem og politisk sete for Koreas konger er de tradisjonelle palassene storslåtte eksempler på den vakre estetikken i tradisjonell koreansk kultur.
<Gyeongbokgung-palasset, et kongelig palass fra Joseon-dynastiet i hjertet av Seoul.>
Palasset, et speilbilde av en epokes historiske og kulturelle kraft
Hvor er det beste stedet å få et inntrykk av et lands kultur? Tenk på turistmål folk ofte besøker når de reiser i andre land. Blant de første stedene man kommer på, er verdens store palasser og slott, som Warwick Castle i Storbritannia, Versailles i Frankrike, Osaka-slottet i Japan og Den forbudte by i Kina. Det samme gjelder Korea: Som bevarte levninger etter landets historie og kultur er Seouls palasser et høydepunkt turister ikke bør gå glipp av.
<Panoramautsikt om høsten over Deoksugung-palasset, omgitt av moderne skyskrapere og Inwangsan-fjellet i Seoul sentrum>
Med en fargerik historie som strekker seg over mer enn 600 år, er Seoul et ikon for en epoke og dens kultur. De tradisjonelle palassene som fortsatt står innenfor bygrensene, har vært vitne til mange historiske øyeblikk.
<Geunjeongjeon er hovedbygningen i Gyeongbokgung-palasset, der viktige statsritualer ble holdt og utenlandske sendemenn ble mottatt. I dag yrer stedet av både innenlandske og utenlandske turister.>
Gyeongbokgung-palasset, oppført i 1395 og beliggende på Sejong-ro i Seoul, var Joseon-dynastiets offisielle palass. Etter å ha blitt brent ned til grunnen under Imjin-invasjonene ble det gjenoppbygd i 1867 av Heungseon Daewongun, far til en av Joseon-dynastiets siste konger. Palasset rommer mange nasjonalskatter, blant annet Geoncheonmun-porten, den ti etasjer høye steinpagoden fra Gyeongcheonsa-tempelet, Geunjeongjeon, Jagyeongjeon, Gyeonghoeru, Sajeongjeon, Gwanghwamun og en minnestupa fra Beopcheonsa-tempelet.
<Hyangwonjeong-paviljongen speiler seg i den stille dammen omgitt av praktfullt høstløv ved Gyeongbokgung-palasset>
Changdeokgung-palasset ligger i Waryong-dong i Seoul. Det ble oppført i 1405 og er det best bevarte av Joseon-dynastiets fem palasser. Derfor ble det utpekt som UNESCOs verdensarv i 1996. Her finner man Donhwamun, det eldste porttårnet i Seoul, samt Injeongjeon, Daejojeon, Seonjeongjeon og Biwon (også kjent som Den hemmelige hagen). Det finnes flere andre tradisjonelle palasser i Seoul med lange historier, blant annet Deoksugung-palasset i Jeong-dong og Gyeonghuigung-palasset (der bare tre av bygningene står igjen), som ble oppført i 1617.
<Arkitektonisk storhet: Opphøyd perspektiv over den sentrale tronsalen (Geunjeongjeon) og Gyeonghoeru-paviljongkomplekset ved Gyeongbokgung-palasset>
<Flytende palass: Den majestetiske speilingen av Gyeonghoeru-paviljongen mellom skyer og vann ved Gyeongbokgung-palasset>
Realiseringen av det konfucianske politiske idealet gjennom arkitektur
Palassene fra Joseon-dynastiet er fylt med den vakre estetikken i tradisjonell koreansk kultur. Palasset var stedet der kongen og hans embedsmenn drøftet statssaker, og samtidig et sted der kongen, dronningen og mange palasstjenere bodde. Palasset var et sammensatt rom, rikt på ornamenter og strukturer med dyp symbolsk betydning. I tråd med sin fysiske og ideologiske plassering som politiske sentre søkte palassarkitekturen å realisere dynastiets politiske idealer gjennom ornamenter og strukturer som uttrykte tronens autoritet. Fordi palassene også var residensene der «virkelige» mennesker faktisk levde, rommet de gjennomgående dekorasjoner som uttrykte ethvert menneskelig håp og all menneskelig fantasi, samt strukturer som skulle gjøre dem mer innbydende og attraktive. Palassdekorasjonene, som er plassert ut fra palassets romlige særtrekk, viser karakteren av Joseon-dynastiets politiske idealer og hva slags liv det drømte om for sitt folk. Skulpturene, maleriene, mønstrene og bygningene som symboliserer og representerer Joseon-dynastiets verdier og autoritet, rommer de gamle koreanernes brennende håp om å virkeliggjøre et sterkt monarki som oppriktig respekterte og tjente sitt folk.
<Seremonien for vaktskifte ved Gyeongbokgung-palasset. Vakter kledd i fargerike uniformer fra Joseon-tiden gjenskaper den tradisjonelle seremonien foran Heungnyemun-porten.>
| Bygningstype | Bilde | Beskrivelse |
|---|---|---|
| Jeon |  |
Jeon var den største og høyeste bygningstypen i et tradisjonelt koreansk kongepalass, og også den viktigste i rang. Bygninger med denne betegnelsen var som regel residensene til kongen, dronningen, enkedronningen og de eldste medlemmene av kongefamilien. Eksempler: Geunjeongjeon, Gangnyeongjeon, Gyotaejeon, Jagyeongjeon Geunjeongjeon, Gyeongbokgung |
| Dang |  |
Dang var omtrent like stor som jeon, men ett nivå lavere i betydning. Mens jeon hadde en offisiell og formell karakter, ble dang brukt til mer private formål – vanligvis som et anneks til en jeon eller som hovedbygningen i et underordnet område. Eksempler: Yanghwadang, Heejeongdang, Myeongryundang Heejeongdang, Changdeokgung |
| Hap/Gak |  |
Selv om det ikke gjaldt i alle tilfeller, var disse bygningstypene vanligvis et anneks eller hadde en støttende funksjon i forhold til en jeon eller dang. Eksempler: Yangjeonghap, Ilsinhap, Gyujanggak, Dongsipjagagak, Gonryeonghap Gyujanggak, Changdeokgung |
| Jae/Heon |  |
Disse titlene ble gitt til residensene til medlemmer av kongefamilien utenfor den nærmeste kretsen som bodde utenfor selve palasset, eller til høytstående embetsmenn ved hoffet. Jae ble brukt om boliger, mens heon ble brukt i navnene på kontorer som utførte statlige funksjoner. Eksempler: Nakseonjae, Jipokjae, Yeongchunheon, Jeonggwanheon Nakseonjae, Changdeokgung |
| Ru |  |
Ru var en bygning oppført høyt over bakken, med maru (åpent tregulv), lik en wondumak (tradisjonell hytte på påler og uten vegger), for god ventilasjon og for å unngå overdreven fuktighet. Den ble brukt til avkobling og fornøyelse. Eksempler: Gyeonghoeru, Gwanghanru, Yongmuru Gyeonghoeru, Gyeongbokgung |
| Jeong |  |
Jeong er en bygning i paviljongstil som ble brukt som rom for avkobling eller banketter. Med en funksjon og hensikt som lignet ru, var jeong mindre i størrelse og brukt ved private anledninger, mens ru var større og hovedsakelig brukt til statlige seremonier og funksjoner. Eksempler: Hyangwonjeong, Cheonguijeong, Sayangjeong osv. Hyangwonjeong, Gyeongbokgung |
<Arkitektoniske trekk ved gamle koreanske palasser.>
<Nakseonjae, en bygning i Changdeokgung-palasset oppført i 1847 (kong Heonjongs 13. regjeringsår).>
<Hyangwonjeong, en paviljong ved Hyangwonji-dammen, beliggende i den nordlige delen av Gyeongbokgung-palasset.>
Livets stil og ynde
Koreanske palasser ble opprinnelig utformet som symbolske verdener for konfuciansk politisk ideologi. Samtidig bærer de også spor av særegne koreanske estetiske uttrykk og stemninger. Palasset ble utsmykket som et fredfylt fristed med de enkle og rene formene koreanere verdsetter. Gyeonghoereus identitet, et representativt trekk ved Gyeongbokgung-palasset, tydeliggjøres av dammen den ligger i, samt dammens tre kunstige øyer. De tre øyene representerer tre legendariske fjell i kinesisk daoisme, med Gyeonghoeru bygget på den største øya. Derfor var Gyeonghoeru palassets private «eremittverden», der kongen og hans embetsmenn kunne late som om de var eneboere, fri fra verdens bekymringer.
<Gyeonghoeru, som ble bygget ved den nordvestlige dammen til Geunjeongjeon i Gyeongbokgung-palasset, var stedet for banketter holdt for utenlandske utsendinger eller nasjonale feiringer.>
<Japsang dekorerer taket på Gyeonghoeru. Japsang er figurer av eremitter, buddhistmunker, eiendommelige personer og monstre. De fungerer både som ornamenter og som bygningens voktere.>
<Taksteinene på Gyeonghoeru, dekorert med dragen og føniksen, symboler på kongen.>
De underlig formede steinene og steinkrukkene, sammen med steindammen, forvandler et ordinært boligrom til noe som minner om et landskapsmaleri. Juryeon, treplater eller papir med poetiske vers eller setninger innskrevet og hengt på søyler, er «poesimalerier» som forsterker den stemningsfulle atmosfæren og løfter bygningens status. Yeongyeongdang, Nakseonjae, Hanjeongdang og paviljongen i den hemmelige hagen i Changdeokgung-palasset er berømte for sin flerlags skjønnhet. Oversettelser er tilgjengelige for juryeon i hver bygning, noe som gir turister en utmerket mulighet til å oppleve den litterære forfinelsen hos fortidens koreanere.
<Juhapru-paviljongen og Buyongji-dammen, fylt med lotusblomster, inne i Changdeokgung-palasset.>
Dekorasjonene på murveggene gjør boligrommene vakre og meningsfulle. Murvegger finnes overalt i palasset, fra enkedronningens gemakker til åpne områder, gemakker der kronprinsen kunne lese eller hvile, og til og med i tjenestepikenes boligkvarter. Murveggen ved Jagyeongjeon i Gyeongbokgung-palasset er berømt ikke bare for sitt utsøkte blomstermotiv, men også for de dypt menneskelige håpene den uttrykker. Murveggen ved dronningens gemakker i Changdeokgung-palasset er utsmykket med det kinesiske tegnet for «mann», noe som ved første øyekast ikke synes å harmonere med palassets kongelige atmosfære. Bruken av dette motivet viser hvor viktig det var for kvinnene i kongefamilien å føde sønner.
<Den vakre blomstermuren ved Jagyeongjeon i Gyeongbokgung-palasset.>
Skorsteinsdesign spiller en viktig rolle i å forvandle stemningen i bakhagene til palassbygninger fra mørk og dyster til lys og behagelig. Motivene består vanligvis av de ti tradisjonelle symbolene for et langt liv, lykkebringende symboler som flaggermus, trane, sjøstjerne eller djevelmaske, eller kinesiske tegn som uttrykker bønner om lykke, et langt liv, rikdom, fred og helse. Alle motivene representerer menneskets grunnleggende ønske om å leve et meningsfylt og velstående liv.
<En skorstein ved Changdeokgung-palasset dekorert med det kinesiske tegnet for et langt liv.>
* Bilder gjengitt med tillatelse fra Korea Tourism Organization og Cultural Heritage Administration of Korea.