Este papel resistente e belo, feito à mão a partir da amoreira, é um precioso patrimônio cultural de valor inestimável nos dias de hoje.
<Diversos tipos de hanji tradicional, lindamente coloridos, feitos por um artesão de hanji.>
Um registro preservado por mais de mil anos
O hanji é uma forma de papel tradicional coreano que utiliza a casca da amoreira como ingrediente base. Depois que o papel foi importado pela primeira vez da China, os antigos coreanos desenvolveram seu próprio método único de produzir hanji, com fibras fortes e duráveis que também são muito macias ao toque. Dois importantes documentos históricos coreanos foram impressos em hanji: o Mujujeonggwang Daedaranigyeong (Grande Sutra Dharani da Luz Imaculada e Pura, por volta de 704 d.C.), descoberto dentro da Seokgatap, no Templo Bulguksa, em Gyeongju, e reconhecido como o primeiro documento impresso do mundo; e o Daebanggwang Bulhwaeomgyeong, produzido em 755 d.C. (14º ano do rei Gyeongdeok). O Daebanggwang Bulhwaeomgyeong é uma fonte histórica particularmente valiosa, pois fornece indícios sobre a tecnologia de fabricação de papel da época e inclui os nomes do local de produção e do fabricante do papel. Por ter possibilitado a primeira cultura de impressão em xilogravura do mundo e por possuir qualidades excepcionais de preservação — resistindo por mais de 1.000 anos —, o hanji é, de fato, um patrimônio cultural de valor inestimável. A resistência do hanji é ainda mais notável quando comparada à de CDs modernos ou microfilmes, que precisam ser substituídos a cada 10 a 20 anos.
O primeiro sutra em papel impresso por xilogravura do mundo
<O Mujujeonggwang Daedaranigyeong permaneceu quase perfeitamente intacto por mais de um milênio.>
Da casca da árvore ao papel
O processo de fabricação do hanji pode ser dividido, de modo geral, em três etapas: 1) preparação dos materiais; 2) peneiramento dos materiais em uma moldura de papel; e 3) acabamento. A primeira etapa envolve cortar a amoreira em pedaços, amarrá-los em feixes e colocá-los sobre a tampa de uma panela de ferro com água despejada sobre ela. Em seguida, os pedaços são cercados por sacos de palha; acende-se o fogo e ele é alimentado até que a casca comece a se soltar. A casca é então retirada manualmente da madeira e seca. A casca seca é novamente submersa em água e prensada até que a água seja extraída, restando apenas as fibras brancas. Adiciona-se lixívia a essa mistura, que é então fervida por pelo menos três horas. Depois de lavar as fibras restantes, a mistura é espalhada sobre uma pedra plana e triturada com um pilão. As fibras separadas dessa maneira são adicionadas a uma água viscosa obtida ao macerar a raiz da amoreira, e então tudo é cuidadosamente misturado. A mistura resultante é peneirada sobre uma moldura de apoio único e seca. Após um processo de acabamento chamado “dochim”, o hanji finalmente está pronto.
<A casca é removida das amoreiras e lavada em água limpa.>
O processo de acabamento dochim é o que torna o hanji tradicional um material tão excelente. O dochim consiste em estender o papel ainda úmido e batê-lo com um pilão, aumentando a densidade do hanji e a formação de suas fibras. Esse processo não apenas torna a superfície do papel mais refinada e aumenta sua suavidade, como também cria brilho e uma textura macia, sem fiapos.
<Um artesão de hanji produz hanji da maneira tradicional.>
Além de sua resistência impressionante, o hanji apresenta excelente permeabilidade ao ar e à umidade, textura macia, flexibilidade, durabilidade e capacidade de refletir e absorver muito bem todas as cores. Graças às suas excelentes propriedades de absorção, isolamento acústico e isolamento térmico, ele é usado desde a Antiguidade na construção de casas, aplicado em paredes, batentes de portas, pisos e até mesmo na fabricação de móveis. Como se observa em sua utilização por empresas modernas que empregam tecnologia de ponta, a excelência e a superioridade do hanji permanecem relevantes até hoje.
Encante-se com a delicada arte do hanji com nosso Leque Dobrável Branco com Pintura de Orquídea. Feito à mão, este leque combina a durabilidade do papel de amoreira com a elegância do design tradicional coreano, tornando-se tanto um acessório funcional quanto uma obra de arte.
<Diversos tipos de hanji vendidos em uma loja em Insadong, bairro de Seul mais conhecido por suas antiguidades e artesanatos tradicionais coreanos.>
De bonecas a alto-falantes: as infinitas possibilidades do hanji
Além de suas inúmeras propriedades funcionais, o hanji incorpora uma beleza tradicional coreana por meio de suas cores e texturas discretas. Com base nessas características, o hanji é atualmente utilizado em uma variedade de artes manuais. A boneca de amoreira é um exemplo. As bonecas expressam uma estética distintamente coreana, com suas expressões cômicas características, texturas rústicas e cores suaves, que aparecem através do hanji tingido.
<Adoráveis bonecas de hanji feitas de papel de amoreira.>
Ao contrário do papel de polpa produzido artificialmente, o hanji é composto por fibras vegetais inofensivas ao corpo. O hanji também é ambientalmente responsável, pois utiliza polpa não madeireira. Como o hanji não prejudica o corpo, ele pode potencialmente substituir muitos produtos à base de substâncias químicas que entram em contato direto com a pele humana, como guardanapos, aventais descartáveis, máscaras descartáveis e fraldas, além de poder ser usado em materiais de acabamento na construção, como papéis de parede e revestimentos de piso. As fibras de hanji apresentam funções eficazes de remoção de substâncias nocivas e ação antibacteriana. Estudos mostram que filtros de cigarro à base de hanji têm desempenho até 8% superior ao dos filtros existentes na remoção de nicotina, alcatrão e monóxido de carbono. Além disso, o hanji é capaz de bloquear até 99% das ondas eletromagnéticas emitidas por dispositivos eletrônicos, como computadores.
<Hanji decorado com caracteres hangeul e aplicado a uma parede para criar um efeito marcante.>
<Belas luminárias criadas com hanji emitem um brilho quente e sutil.>
A impressionante capacidade do hanji de processar vibrações recebeu recentemente nova atenção por sua aplicação em alto-falantes. O alto-falante de quatro canais, com tons agudos, médios e graves e funções de woofer, é considerado o alto-falante ideal. A única versão superior seria um “alto-falante dos sonhos”, que materializa todos os quatro canais com uma única folha — um alto-falante que, antes, os entusiastas da música acreditavam ser possível apenas em teoria. No entanto, os alto-falantes de hanji provaram o contrário, reproduzindo perfeitamente sons de quatro canais com uma única folha de hanji. Isso é resultado da excelente capacidade de absorção e da alta densidade do hanji. Os usos do hanji são praticamente infinitos, razão pela qual ele continua a ser adotado em muitos novos formatos.
Ilumine seu ambiente com o brilho sereno da nossa Luminária de Piso de Papel com Cúpula Branca e Cinco Botões de Anêmona. Produzida com hanji autêntico, esta luminária não apenas oferece uma iluminação suave, como também acrescenta um toque de elegância tradicional coreana a qualquer ambiente.
Ver as Luminárias de Hanji
<Alto-falantes de hanji: a tradição encontra a tecnologia moderna.>
* Fotos cortesia da Organização de Turismo da Coreia e da Administração do Patrimônio Cultural da Coreia.