Корейский ханок впускает природный мир внутрь, позволяя своим обитателям мирно сосуществовать с простотой, красотой и духом природы.
<Ханок Ли Ман Хёна, расположенный в Андоне.>
Ондоль и мару: уникальная архитектурная взаимосвязь
И огромный дом с черепичной крышей на 99 комнат, и небольшая трехкомнатная глинобитная хижина с крышей из соломы или коры дуба считаются ханоками (традиционными корейскими домами). Причина в том, что, несмотря на различия в материалах, размере или конструкции, все дома, оснащенные ондолем (системой подогрева пола) и мару (широкой деревянной настил-площадкой), относятся к ханокам. Ондоль — это система подогрева пола, возникшая в жилищах северных регионов с континентальным климатом, тогда как мару — конструкция для охлаждения, появившаяся в домах южных регионов с океаническим климатом.
<Комната с ондолем и пол мару — две уникальные особенности ханока, сосуществующие вместе.>
Жарким летом корейцы в основном проводят время на мару, а зимой — в комнатах, согреваемых ондолем. Дерево, из которого устроен мару, и огонь, благодаря которому работает ондоль, несовместимы. Поскольку дерево уязвимо для огня, ни один архитектор в мире не размещает эти два элемента рядом. Однако из-за циркуляции холодного и сухого воздуха зимой и жаркого влажного воздуха летом на Корейском полуострове корейцам пришлось разработать способ, позволяющий отоплению и охлаждению сосуществовать. Поэтому с древности ханоки строились одновременно с мару и ондолем — приспособленными и к жаре, и к холоду. Это сосуществование делает ханок исключительно научно продуманной архитектурой, не имеющей аналогов в мире.
Земля, деревья и ханджи: дом, созданный из природы
Традиционная архитектура большинства стран использует материалы, которые легко найти в окружающей природной среде: дерево, землю и камень. Ханок не был исключением. Дерево использовали для колонн и мару, камень — для гудыль (обогревательного устройства ондоля), а глину — для полов и стен. Среди этих материалов ханок особенно широко применял глину: ею покрывали не только стены, но и крышу. Именно глина, благодаря своим природным тепло- и прохладоудерживающим свойствам, делает ханок прохладным летом и теплым зимой.
<Ханок с каменным основанием, деревянными колоннами и мару, дверью из ханджи и глиняной крышей.>
Еще одна уникальная особенность ханока — использование ханджи, традиционной корейской бумаги из коры тутового дерева, на каждой плоской поверхности внутри дома, включая стены, двери, потолок и даже пол. Ханджи наклеивали на двери благодаря ее превосходным теплоизоляционным свойствам и прозрачности: она не только сохраняла тепло в комнате, но и пропускала солнечный свет. Ханджи не имеет замкнутой структуры стекла; напротив, в ней есть воздушные поры, которые позволяют проветривать весь дом, не открывая двери постоянно. Ханджи также регулирует уровень влажности, впитывая излишнюю влагу из воздуха и испаряя ее, когда воздух становится сухим. Она даже улавливает взвешенные частицы пыли, действуя как очиститель воздуха. Благодаря всем этим свойствам ханок не просто экологичен: он вводит саму природу прямо в дом — в виде света, воздуха и даже звука.
<Двери ханока создаются путем наклеивания ханджи на изящно выполненные дверные рамы.>
Ханок: чистая красота пустого пространства
Корейцы постигали ценность жизни через повседневное взаимодействие с природой. Даже направление, в котором следовало строить дом, определялось в гармонии с окружающей средой. Это единение с природой породило простые дома без излишеств, но вовсе не бедные. Так все природные элементы вокруг дома — ветер, трава, поля и небо — входили внутрь. Иными словами, ханок стал воплощением желанного союза природы, дома и человека. Именно верность природным элементам придает ханоку его простую, мягкую красоту, соединенную с достоинством и гармонией, поистине великолепными.
Сегодня ханок продолжает покорять сердца своей безмятежной простотой и органичным архитектурным ритмом. Его изящно изогнутые крыши, решетчатые двери и гармония с природой вдохновляют многих возвращать традиционную эстетику в современные жилые пространства.
<Ворота ханока и анчхэ (главное здание), видимые через ворота.>
Двор ханока не заполняли садом; напротив, его намеренно оставляли пустым. Ведь природная среда вокруг дома считалась его «садом» — достаточно было просто открыть дверь. Двор также оставляли свободным, исходя из представления о том, что пустота способна вместить все. Это заметно отличается от западной архитектуры, а также даже в рамках восточных культурных сфер отходит от декоративности китайских пространств и искусственной красоты японских архитектурных пространств. В спокойствии и скромности корейского ханока заключены несомненная жизненная сила и элегантность.
<Старый ханок с пустым двором Ким Чон Хи (1786–1856), великого ученого династии Чосон.>
Ханок не стремится к показной роскоши. Его тонкая красота и глубина раскрываются в уважении к природе и достоинствам повседневного. Из-за мягкого и тихого облика ханока его простота порой может казаться одинокой и безмолвной. Ханоку присуща естественная эстетика, лишенная всякой искусственности. Именно это чувство сдержанности, поддержанное приглушенными цветами, выявляет природный порядок окружающей среды. Это структурная красота, основанная на органичной упорядоченности простой линии, — простота, отвергающая искусственность и вместо этого ищущая глубину смысла в тишине. В ханоке заключена сущность, стремящаяся следовать порядку природы и сливаться с ним.
<Традиционная корейская церемония совершеннолетия на полу ханока.>
<Мать и невестка гладят традиционным способом на тхвенмару (узком деревянном настиле, проходящем вдоль внешней стороны комнат) ханока.>
<Комната ханока.>
<Мару и чома — мудрость архитектуры ханок
Мару (открытая деревянная веранда) и чома (глубоко вынесенные карнизные свесы) — характерные особенности ханока, созданные для естественного соединения интерьера с внешним пространством. Открытый мару позволяет воздуху свободно циркулировать по дому и формирует переходное пространство, где жители могут наслаждаться окружающим пейзажем. Широкие свесы разумно отвечают на смену корейских сезонов: летом, когда солнце стоит высоко, они дают тень и помогают сохранять прохладу внутри; зимой, когда солнце проходит ниже по небу, свет проникает глубоко в комнаты, принося тепло и сияние. Эта гармония архитектуры, климата и природы отражает практическую мудрость, лежащую в основе традиционного корейского образа жизни.>
<Стена и карнизные свесы ханока в деревне ханок Намсан.>
<Традиционные ворота ханока, обрамленные черепичными крышами и каменными стенами>
<L-образные анчхэ (главное здание) и баккатчхэ (пристройка) вместе образуют квадратное замкнутое пространство с небольшим садом в центре.>
<Саранчхэ — место, где принимали гостей.>
* Фотографии предоставлены Корейской организацией туризма и Администрацией культурного наследия Кореи.