Корейские государственные печати — культурное наследие, которое рассказывает уроки истории в выразительных формах, запечатлённых в камне.
<Королевская печать, использовавшаяся в Великой Корейской империи Тэхан.>
2014 год: возвращение государственной печати Республики Корея
Во время государственного визита в Корею в апреле 2014 года, после корейско-американского саммита с президентом Пак Кын Хе, президент США Барак Обама вернул представителям Кореи несколько объектов культурного наследия, включая девять королевских печатей, использовавшихся в эпоху династии Чосон и Великой Корейской империи Тэхан. Возвращённые в этот день культурные ценности были незаконно вывезены из дворца Токсугун во время Корейской войны американским офицером морской пехоты и до того времени хранились у его потомков. На церемонии возвращения президент Обама пояснил: «Во время Корейской войны американский лейтенант морской пехоты увёз домой несколько королевских и государственных печатей Кореи. Вероятно, он не знал об исторической значимости этих культурных ценностей». Обама также рассказал подробности возвращения печатей, отметив, что «после смерти лейтенанта его жена осознала важность этих предметов и выразила желание вернуть их на родину». Он также подчеркнул: «Это (возвращение) — символ нашего уважения к корейской культуре и стране».
Королевская печать использовалась королём или назначенным им придворным чиновником для проставления государственного символа на важных документах, а также подтверждала власть и легитимность короля. В династические периоды Корея получала свои печати от китайских императоров. Однако после провозглашения Империи Тэхан в 1897 году император Коджон приказал прекратить использование всех существовавших до того печатей и поручил изготовить новую печать, которая могла бы выразить стремление новоименованного императора к независимости своей страны от японских посягательств. Эта печать вошла в число культурных ценностей, возвращённых президентом Обамой, и имеет для корейцев особое значение.
<Королевские и государственные печати, возвращённые в Корею во время государственного визита президента Обамы.>
Наследственная печать царства: символ власти
Наследственная печать царства, печать китайского императора, была символом китаецентричного миропорядка. Чжу Юаньчжан (император Хунъу), который в 1368 году изгнал монголов и стал первым императором династии Мин, в сожалении ударял по земле и говорил: «Теперь всё Небо и Земля стали одной семьёй, но одно дело остаётся незавершённым. Моё величайшее сожаление в том, что у меня нет прежней печати!» Он имел в виду нефритовую императорскую печать, которую монгольский император унёс с собой, спасаясь от воинов Мин.
Считается, что императорская печать была изготовлена по приказу Цинь Шихуана, императора, впервые объединившего Китай, и вырезана из прекрасного сорта нефрита, найденного глубоко в горах во времена династии Чжоу. На печати выгравированы китайские иероглифы со значением: «долголетие и вечное процветание по мандату Неба». Как самая могущественная печать в мире того времени, она была предметом, ради обладания которым каждый китайский император был готов идти на крайности. Когда династия Цинь пала, печать была передана Лю Бану, первому императору династии Хань. Через бесчисленные повороты судьбы печать прошла через период Троецарствия, а также династии Сун, Юань и Цин. Последним известным владельцем печати был Чан Кайши. Сейчас она хранится в Национальном дворцовом музее на Тайване, однако существуют споры о том, является ли музейная печать оригиналом, который, по мнению некоторых, был утрачен в битве в середине X века, или же воспроизведением. Таким образом, в восточной культуре императорская печать была не только символом легитимности и власти правителя, но и суверенитета нации и её политической системы.
Государственная печать Республики Корея: свидетель боли и скорби
Корея имеет государственную печать с древних времён. Древнекорейское царство Пуё использовало печать под названием «Печать дома Йех». Хотя точных записей о печатях, применявшихся в период Трёх корейских государств, не сохранилось, считается, что государственные печати, скорее всего, ставились на дипломатические соглашения, заключавшиеся с китайцами. После периода использования собственной, самостоятельно изготовленной государственной печати Корея начала получать печати из Китая, когда её политическое влияние на соседей стало постепенно ослабевать, начиная с династии Корё. Помимо золотой печати, присланной в 1172 году чжурчжэньской династией Цзинь, китайские династии Ляо, Юань и Мин также неоднократно отправляли печати королю Корё. На золотой печати, присланной императором Хунъу в 1370 году королю Конмину, была надпись: «Печать короля Корё».
Король Тхэджо, основатель династии Чосон, вернул государственную печать Корё династии Мин в 1392 году и неоднократно просил о новой государственной печати. Однако при правлении Тхэджо эта просьба не была удовлетворена. Она была исполнена лишь в 1403 году, когда император Юнлэ из династии Мин пожаловал золотую печать. Эта печать, называвшаяся «тэбо» или «обо», до 1636 года ставилась только на дипломатических соглашениях с Китаем.
Судьба государственной печати менялась вместе с судьбой страны. Король Инджо, который в итоге капитулировал перед китайской династией Цин после маньчжурских вторжений, был вынужден провести унизительный ритуал сдачи. Он передал государственную печать, пожалованную династией Мин, династии Цин, после чего получил новую государственную печать. Печать, использовавшаяся всеми последующими королями Чосона, была цинской печатью с выгравированными различными китайскими иероглифами. С падением династии Цин судьба государственной печати вновь изменилась. С учреждением Империи Тэхан в 1897 году король Коджон упразднил государственную печать, полученную из Китая, и изготовил новую печать с иероглифами, означающими «Печать императора». Впервые более чем за тысячелетие Корея создала собственную государственную печать. Но даже эта столь трудно обретённая государственная печать исчезла в современных потрясениях колониального правления и войны, чтобы наконец вернуться более чем через 60 лет.
<В 1897 году, когда династия Чосон была преобразована в Империю Тэхан, король Коджон был возведён в ранг императора. Эта императорская печать тайно использовалась императором Коджоном в попытке противостоять угрозе суверенитету со стороны Японии. Её ставили на письмах, лично написанных Коджоном лидерам нескольких стран.>
Возвращение государственной печати отражает и национальное унижение, и национальное достоинство. Скитания корейской государственной печати на протяжении более чем полувека по различным зарубежным странам — печальный образ страны, не сумевшей защитить свой суверенитет и важнейшую часть своей истории. Государственная печать Республики Корея была впервые создана в 1949 году. Печать, используемая сегодня, была изготовлена в 2011 году.
<Государственная печать Республики Корея, используемая сегодня. Она украшена фениксом и мугунхвой (национальным цветком Кореи) и является пятой государственной печатью, созданной с момента образования Республики Корея.>
* Фотографии предоставлены Администрацией культурного наследия Кореи.