De traditionella palatsen, som var Koreas kungars hem och politiska säte, är storslagna exempel på den vackra estetiken i traditionell koreansk kultur.
<Gyeongbokgung-palatset, ett kungligt palats från Joseondynastin i hjärtat av Seoul.>
Palatset, en spegling av en epoks historiska och kulturella förmåga
Var är det bäst att få en uppfattning om ett lands kultur? Tänk på de turistmål som människor ofta besöker när de reser i andra länder. Bland de första platser som kommer i åtanke finns världens stora palats och slott, såsom Warwick Castle i Storbritannien, Versailles i Frankrike, Osakaborgen i Japan och Förbjudna staden i Kina. Detsamma gäller Korea: som bevarade lämningar av landets historia och kultur är Seouls palats ett måste för besökare.
<Panoramisk höstvy över Deoksugung-palatset, omgivet av moderna skyskrapor och berget Inwangsan i centrala Seoul>
Med en färgstark historia som sträcker sig över mer än 600 år är Seoul en ikon för en epok och dess kultur. De traditionella palats som fortfarande står inom stadens gränser har bevittnat många historiska ögonblick.
<Geunjeongjeon är Gyeongbokgung-palatsets centrala byggnad, där viktiga statsritualer hölls och utländska sändebud togs emot. I dag sjuder platsen av inhemska och utländska turister.>
Gyeongbokgung-palatset, uppfört 1395 och beläget vid Sejong-ro i Seoul, var Joseondynastins officiella palats. Det brändes ned till grunden under Imjininvasionerna och återuppbyggdes 1867 av Heungseon Daewongun, far till en av Joseondynastins sista kungar. Palatset rymmer många nationalskatter, däribland Geoncheonmun-porten, den tio våningar höga stenpagoden från Gyeongcheonsa-templet, Geunjeongjeon, Jagyeongjeon, Gyeonghoeru, Sajeongjeon, Gwanghwamun och en minnesstupa från Beopcheonsa-templet.
<Hyangwonjeong-paviljongen speglas i den stilla dammen bland färgstarkt höstlövverk vid Gyeongbokgung-palatset>
Changdeokgung-palatset ligger i Waryong-dong i Seoul. Det uppfördes 1405 och är det bäst bevarade av Joseondynastins fem palats. Därför utsågs det 1996 till UNESCO:s världskulturarv. Här finns Donhwamun, Seouls äldsta porttorn, samt Injeongjeon, Daejojeon, Seonjeongjeon och Biwon (även kallad Den hemliga trädgården). I Seoul finns flera andra traditionella palats med lång historia, däribland Deoksugung-palatset i Jeong-dong och Gyeonghuigung-palatset (endast tre av dess byggnader finns kvar), som uppfördes 1617.
<Arkitektonisk prakt: upphöjt perspektiv över den huvudsakliga tronsalen (Geunjeongjeon) och Gyeonghoerupaviljongens komplex vid Gyeongbokgungpalatset>
<Flytande palats: den majestätiska speglingen av Gyeonghoerupaviljongen mellan moln och vatten vid Gyeongbokgungpalatset>
Förverkligande av det konfucianska politiska idealet genom arkitektur
Joseondynastins palats är fyllda av den traditionella koreanska kulturens vackra estetik. Palatset var platsen där kungen och hans ämbetsmän diskuterade statsangelägenheter, men också en plats där kungen, drottningen och många palatstjänare bodde. Palatset var en mångfacetterad miljö, rik på utsmyckningar och strukturer med djup symbolisk innebörd. I kraft av sin fysiska och ideologiska position som politikens centrum strävade palatsarkitekturen efter att förverkliga dynastins politiska ideal genom utsmyckningar och strukturer som representerade tronens auktoritet. Eftersom palatsen också var residens där ”verkliga” människor faktiskt levde, innehöll de överallt dekorationer som uttrycker mänskliga förhoppningar och föreställningar, liksom strukturer avsedda att göra dem mer välkomnande och tilltalande. Palatsutsmyckningar, placerade efter palatsets rumsliga egenskaper, avslöjar Joseondynastins politiska ideal och det slags liv den drömde om för sitt folk. Skulpturerna, målningarna, mönstren och byggnaderna som symboliserar och representerar Joseondynastins värden och auktoritet rymmer de gamla koreanernas innerliga hopp om att förverkliga en stark monarki som verkligen respekterade och tjänade sitt folk.
<Ceremonin för vaktavlösning vid Gyeongbokgungpalatset. Vakter klädda i färgstarka uniformer från Joseon-eran återskapar den traditionella ceremonin framför Heungnyemunporten.>
| Byggnadstyp | Bild | Beskrivning |
|---|---|---|
| Jeon |  |
Jeon var den största och högsta byggnadstypen i ett traditionellt koreanskt kungligt palats och hade även den främsta ställningen. Byggnader med denna titel var i regel residens för kungen, drottningen, änkedrottningen och de äldre medlemmarna av kungafamiljen. Exempel: Geunjeongjeon, Gangnyeongjeon, Gyotaejeon, Jagyeongjeon Geunjeongjeon, Gyeongbokgung |
| Dang |  |
Dang, som är jämförbar i storlek med jeon, ligger en nivå lägre i betydelse. Medan jeon hade en officiell och formell prägel användes dang för mer privata ändamål – vanligtvis som en tillbyggnad till en jeon eller som centralbyggnad i ett underordnat område. Exempel: Yanghwadang, Heejeongdang, Myeongryundang Heejeongdang, Changdeokgung |
| Hap/Gak |  |
Även om det inte gäller i alla fall var dessa byggnadstyper vanligtvis en annexbyggnad eller hade en stödjande funktion till en jeon eller dang. Exempel: Yangjeonghap, Ilsinhap, Gyujanggak, Dongsipjagagak, Gonryeonghap Gyujanggak, Changdeokgung |
| Jae/Heon |  |
Dessa benämningar fogades till residens för kungliga familjemedlemmar utanför den närmaste kretsen som bodde utanför själva palatset, eller för högre ämbetsmän vid det kungliga hovet. Jae användes för bostadsutrymmen, medan heon användes i benämningar på ämbetslokaler som utförde statliga funktioner. Exempel: Nakseonjae, Jipokjae, Yeongchunheon, Jeonggwanheon Nakseonjae, Changdeokgung |
| Ru |  |
Ru var en byggnad uppförd högt över marken med en maru (öppet trägolv), likt en wondumak (traditionell hydda på stolpar och utan väggar), för god ventilation och för att undvika överdriven fukt. Den användes för avkoppling och nöje. Exempel: Gyeonghoeru, Gwanghanru, Yongmuru Gyeonghoeru, Gyeongbokgung |
| Jeong |  |
Jeong är en byggnad i paviljongstil som användes som plats för avkoppling eller banketter. Med liknande funktion och syfte som ru var jeong mindre till storleken och användes för privata tillfällen, medan ru var större och främst användes för statligt officiella ceremonier. Exempel: Hyangwonjeong, Cheonguijeong, Sayangjeong osv. Hyangwonjeong, Gyeongbokgung |
<Arkitektoniska drag hos forntida koreanska palats.>
<Nakseonjae, en byggnad i Changdeokgung-palatset uppförd 1847 (kung Heonjongs 13:e regeringsår).>
<Hyangwonjeong, en paviljong vid Hyangwonji-dammen, belägen i den norra delen av Gyeongbokgung-palatset.>
Livets stil och elegans
Koreanska palats utformades ursprungligen som symboliska världar för konfuciansk politisk ideologi. De bär dock också spår av en särpräglat koreansk estetik och känsla. Palatset smyckades som en stillsam fristad med de enkla och rena former som koreanerna älskar. Gyeonghoereus identitet, ett representativt inslag i Gyeongbokgung-palatset, framträder tydligt genom dammen där den ligger samt dammens tre konstgjorda öar. De tre öarna representerar tre legendariska berg inom kinesisk daoism, med Gyeonghoeru uppförd på den största ön. Därför var Gyeonghoeru palatsets privata ”eremitvärld”, där kungen och hans ämbetsmän kunde föreställa sig vara eremiter, fria från världens bekymmer.
<Gyeonghoeru, som byggdes i den nordvästra dammen vid Geunjeongjeon i Gyeongbokgung-palatset, var platsen för banketter som hölls för utländska sändebud eller nationella högtider.>
<Japsang pryder Gyeonghoerus tak. Japsang är figurer föreställande eremiter, buddhistmunkar, egendomliga personer och monster. De fungerar både som utsmyckningar och som byggnadens beskyddare.>
<Gyeonghoerus takpannor, dekorerade med draken och fenixfågeln, kungens symboler.>
De särpräglat formade klipporna och stenkrukorna, liksom stendammen, förvandlar ett vanligt bostadsutrymme till något som liknar en landskapsmålning. Juryeon, träskivor eller papper med poetiska verser eller meningar inskrivna, som hängdes på pelare, är ”poesins målningar” som förstärker den känslomättade atmosfären och höjer byggnadens status. Yeongyeongdang, Nakseonjae, Hanjeongdang och paviljongen i Changdeokgung-palatsets hemliga trädgård är berömda för sin flerskiktade skönhet. Översättningar finns tillgängliga för juryeon i varje byggnad, vilket ger turister en utmärkt möjlighet att uppleva de gamla koreanernas litterära förfining.
<Juhapru-paviljongen och Buyongji-dammen, fylld med lotusblommor, inne i Changdeokgung-palatset.>
Dekorationer på tegelmurarna gör bostadsrummen vackra och meningsfulla. Tegelmurar finns överallt i palatset, från änkedrottningens bostad till öppna ytor, de rum där kronprinsen läste eller vilade, och till och med i palatstjänarinnornas bostäder. Tegelmuren vid Jagyeongjeon i Gyeongbokgung-palatset är berömd inte bara för sin utsökta blomsterornamentik utan också för de djupt mänskliga förhoppningar den uttrycker. Tegelmuren vid drottningens bostad i Changdeokgung-palatset pryds av det kinesiska tecknet för ”man”, vilket vid första anblicken inte tycks passa palatsets kungliga atmosfär. Att detta motiv användes visar hur viktigt det var för kvinnorna i kungafamiljen att föda söner.
<Den vackra blomstermuren vid Jagyeongjeon i Gyeongbokgung-palatset.>
Skorstensornamentiken spelar en viktig roll för att förvandla atmosfären i palatsbyggnadernas bakre trädgårdar från mörk och karg till ljus och behaglig. Motiven utgörs vanligtvis av de tio traditionella symbolerna för långt liv, lyckobringande symboler som fladdermus, trana, sjöstjärna eller demonmask, eller kinesiska tecken som uttrycker böner om lycka, långt liv, rikedom, fred och hälsa. Alla motiven representerar människans grundläggande önskan att leva ett meningsfullt och välmående liv.
<En skorsten i Changdeokgung-palatset dekorerad med det kinesiska tecknet för långt liv.>
* Foton med tillstånd av Korea Tourism Organization och Cultural Heritage Administration of Korea.