VÄRLDSARV: Haeinsatemplets Janggyeong Panjeon, förvaringsbyggnaderna för Tripitaka Koreana-träblocken – otroligt välbevarade buddhistiska texter ingraverade på träblock

WORLD HERITAGE: Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Wood blocks - incredibly preserved Buddhist texts engraved on blocks of wood

Mästerhantverkare graverade buddhistiska texter på träblock för nästan 800 år sedan. De har bevarats på ett anmärkningsvärt sätt och är i nästintill perfekt skick.

 

Haeinsa-templet på berget Kaya är hem för Tripitaka Koreana, världens mest fullständiga samling av buddhistiska texter. Dessa texter graverades med enastående skicklighet på 80 000 träblock för nästan 800 år sedan under Goryeo-dynastin, mellan åren 1237 och 1248. Byggnaderna i Janggyeong Pangeon uppfördes på 1400-talet för att hysa träblocken. Som Tripitakas äldsta förvaringsplats vittnar Janggyeong Pangeon om en häpnadsväckande behärskning av utvecklingen och tillämpningen av bevarandetekniker som används för att bevara dessa enastående konstverk.

Världsarvskommittén tog upp denna plats på världsarvslistan eftersom Tripitaka Koreana är en av världens viktigaste och mest fullständiga samlingar av buddhistiska lärotexter. Dessutom är byggnaderna där skrifterna förvaras anmärkningsvärda, eftersom de har skyddat dessa uråldriga trätexter mot försämring och sönderfall till följd av ålder, miljö- och väderförhållanden, insekter m.m.

Även om nästan 800 år har gått sedan Tripitaka Koreana snidades, är träblocken där texterna är ingraverade i nästintill perfekt skick. Träblocken och de omsorgsfullt, hängivet ingraverade orden på dem visar konstnärernas överlägsna hantverksskicklighet.


<Byggnaden för Tripitaka Koreanas träblock>

<Främre vägg i byggnaden för Tripitaka Koreanas träblock>

<Bakre vägg i byggnaden för Tripitaka Koreanas träblock>

Denna gravering av buddhistiska manuskript på träblock det äldsta exemplet på denna typ av konstverk i världen. Därför är dessa läror ett enastående exempel på buddhistisk visdom och kunskap.
Samtidigt Tripitaka Koreana har haft stort inflytande på den tidiga utvecklingen av tryckning och förlagsverksamhet världen över. Därför är Tripitaka Koreana ett strålande exempel på både Goryeo-dynastins kultur och buddhistisk historia, som båda har upplyst världen.
<Stenpagod på gården vid Haeinsa-templet.>

<Månporten till byggnaden för Tripitaka Koreanas träblock>

<Interiör i byggnaden för Tripitaka Koreanas träblock>

* Foton med tillstånd av Haeinsa-templet och Korea Tourism Organization.