茶道(韩国茶礼)—茶之道

Dado (Korean Tea Ceremony) – the way of tea

这项精致而宁静的仪式,礼赞韩国绿茶独有的细腻风味与柔和怡人的茶香。

韩国茶礼,亦称 Dado。了解其历史,并学习如何冲泡、奉茶与品饮韩国绿茶。


<以韩国瓷器茶具奉上的绿茶。>

韩国绿茶的独特之处

尽管中国茶与日本茶在全球更为人所熟知,韩国绿茶也凭借其与这些知名茶类截然不同的特质而自成一格。与红茶在干燥和塑形前需经过发酵与氧化不同,韩国绿茶在采摘后的数小时内即置于铁锅中加热,随后手工揉捻,并在阴凉处自然干燥。这样的工艺使茶叶能够冲泡出清澈淡雅的茶汤,呈现细腻而含蓄的风味。


<宝城绿茶种植园。>

韩国绿茶如何分级

韩国绿茶分为四个等级:Daejak、Jungjak、Sejak 和 Ujeon,其中 Ujeon 为最高等级。Daejak 采用六月之后采摘的较大茶叶制成。这一季最后采摘的茶叶,多用于制作商业销售的茶包。此类绿茶的风味比前三种更浓烈,略带粗犷感,主要受到绿茶初饮者的喜爱。

Jungjak 是茶爱好者中最受欢迎的等级。用于制作 Jungjak 的茶叶比 Sejak 稍大,采摘时间在立夏 Ipha(约 5 月 5 日)之后。其采摘与加工同样讲究。Jungjak 保留了韩国高等级绿茶所具备的特质,如清新的香气与顺滑的口感,冲泡时可回冲二至三次。

Sejak 是仅次于最高等级的绿茶。Sejak 绿茶由谷雨 Gogu(约 4 月 20 日,春雨常至之时)至立夏 Ipha(约 5 月 5 日)之间逐一手工采摘的幼嫩茶芽制成,是一种传统韩国绿茶,具有柔和的滋味与香气。由于 Ujeon(见下文)细腻的风味在一年之中难以长久保持,Sejak 因而更为普及。

Ujeon 是韩语中意指上等草本绿茶的词。其字面意思为“雨前”,Ujeon 绿茶由一年中最早采摘的茶叶制成,采摘时间早于谷雨 Gogu(约 4 月 20 日,春雨常至之时)。可采茶叶数量极少,最初一批尤为珍稀且价格昂贵。冲泡时可回冲四至五次。

以 Ujeon 感受韩国茶传统的精髓——这是采自智异山野生茶园的最高等级绿茶。于春雨来临前采摘的细嫩茶叶,可冲泡出清盈芬芳的茶汤,深受鉴赏级茶客珍视。

<济州岛绿茶种植园。>

如何冲泡一杯韩国绿茶

冲泡一杯好绿茶,需要满足若干前提条件。从水质与茶叶品质、水温,到茶叶何时入壶、浸泡时间长短,都会影响最终茶汤的表现。

备茶时,乌龙茶适合用热水冲泡,而红茶用水则应接近沸腾。绿茶所用的水温应低得多,绝不可超过 80°C(176°F)。对于高品质绿茶,重要的是以约 50–60°C(122–140°F)的水温浸泡茶叶。这有助于抑制儿茶素,并激发带来绿茶清爽口感的关键氨基酸。一般而言,较低等级的绿茶(多见于茶包)应以 70–80°C(158–176°F)的水温冲泡;这一温度低于其他茶类,可尽量减少苦涩感。若水温过高,或茶叶浸泡时间过长,最细致的风味便会流失,苦味成分则会显现。冲泡时,每人取 2 克茶叶,加入 50 毫升水(水应先煮沸,再冷却至 50–60°C),静置 1–2 分钟后即可饮用。


<一杯冲泡好的韩国绿茶。>

若以韩国方式备制绿茶,通常使用一套茶具,包括茶壶以及三只或五只茶杯;这些茶杯小于西式茶杯,却大于小巧的中式品茗杯。此外,还会配备一个用于冷却沸水的大碗,并带有便于将冷却后的水倒入空壶的出水口。这个大碗中的水也用于在备茶与奉茶前温润茶壶和茶杯。

如何奉上与品饮韩国绿茶

Dado 是韩语词汇,字面意思为“茶之道”或茶礼。起初,不同步骤或许显得繁复,但并不需要太久便能掌握,并让它们成为日常生活的一部分。当人亲身体验这一仪式,便能充分理解:它并非为展示而设,因为韩国人认为,共饮茶时保持自然状态至关重要。虽然 Dado 也发展出助于冥想、洗涤日常烦忧的意义,但它更是一种尽享茶所带来种种愉悦的方式。


<寺庙寄宿项目参与者体验 Dado(韩国茶礼)。>

向茶壶中注水并置入茶叶的过程称为 tooda。根据注水与置茶的先后顺序,茶叶的位置可分为上投、中投或下投。上投法是先注水,再加入茶叶。中投法是先注入一半水,再加入茶叶,随后继续注水。下投法则是先置茶,再将水注于其上;这种方法被认为更适合冬季。夏季偏好上投法,而春秋两季则适合中投法。

新一泡茶的第一轮茶汤会直接倒入杯中,每次少量,来回三次,直至杯满,以便将茶壶底部较浓的茶汤均匀分配。壶中不可残留水分,否则会产生不理想的苦涩味。

品饮韩国绿茶时,通常以双手持杯。第一步观其茶色,第二步闻其茶香,第三步以舌尖品其滋味,第四步感受茶味入喉,最后细细享受留存在口中的回甘余韵。

第二杯及之后续杯所用的水温,可比第一杯略高。由于茶叶已经舒展,热水只需与茶叶短暂接触,随后便将茶汤倒入带出水口的碗中,再由众人传递,自行取饮。这样可避免茶杯来回传递。普通绿茶通常冲泡三次后便会失去大部分风味,但品质极佳的茶可冲泡四至五轮。用过的茶叶也可有多种用途:用于烹饪、加入洗浴水、作洗发后冲洗之用,或用于去除冰箱中的异味等。


<游客在首尔仁寺洞古玩街体验 Dado(韩国茶礼)。>

* 图片由韩国旅游发展局提供。