在意象丰盈的古老技艺中，于韩国传统建筑上绘制独特而绚丽的纹样，体现了精妙艺术形式中的安宁与稳定。
<月精寺大雄殿（主佛殿）的丹青。>
色彩与纹样皆蕴含意义与用途
丹青（Dancheong）字面意为“红与绿”，指韩国传统木结构建筑的墙面、柱子与檐部所见的美丽五彩纹饰。丹青不仅具有装饰功能，也兼具保护作用，可防止建筑木材因风雨和虫害而腐朽。其鲜艳明亮的色彩也被认为能够守护建筑免受邪灵侵扰，并彰显居住者的权威。
<法住寺的丹青与佛像共同营造出独特而美丽的和谐之美。>
丹青的历史可追溯至史前时代，源自宗教仪式中装饰祭坛或主祭者面部的做法。在高句丽（韩国古代三国之一）的墓室壁画以及古寺遗址中，都可发现丹青的痕迹。一位曾出使高丽的中国宋代使臣记载道：“宫廷建筑的栏杆以朱漆与青铜装饰，丹青庄严而华美。”
<高句丽王国（公元前37年—公元668年）双楹冢墓室中的天井绘画。>
色彩、纹样与丰厚象征交织的世界
丹青由五种基本色构成：青、红、黑、白、黄。这些基本色可相互调和，衍生出无数色彩，并与传统五行思想密切相关。青色代表东方、龙、春季以及五行中的木；红色象征南方、鸟、夏季与火；白色象征西方、虎、秋季与金；黑色代表北方、玄武（一种龟蛇合体的想象神兽）、冬季与水；黄色则代表中央、季节交替之时以及土。将五行思想融入丹青，集中体现了古代韩国人对现世安定平和以及来世圆满福报的祈愿。
<丹青装饰着王宫建筑的屋檐。>
<朝鲜王朝五大宫之一昌德宫的丹青。>
丹青纹样种类繁多、精巧繁复，皆富有象征意义。几何纹样包括圆形、方形、三角形、格子纹、佛教符号（卍）以及直线。卷草纹样包括忍冬、葡萄、胡枝子、菊花以及宝相花（佛教中的想象花卉）等藤蔓形态。自然纹样取材于太阳、月亮、星辰、云朵、岩石、山川与溪流。植物纹样包括竹、松与樱花。花卉纹样包括莲花、菊花、兰花、牡丹与石榴花。动物纹样包括贝类、蝴蝶、昆虫、鸟类、鱼类与陆地兽类。宗教纹样包含火焰、神祇、隐士、十二地支、龙、凤凰、象、燕子、狮子、虎、菩萨与圣者形象（最常见的是佛陀）。吉祥纹样包括寓意健康和平、幸福的汉字，十长生物，佛教符号（卍），长寿与富贵，以及财富与好运等。另有描绘日常生活的纹样，如捕鱼、狩猎、农耕、战争、舞蹈、演奏乐器以及宴饮场景。每一种纹样都会因时代，以及所绘建筑的用途与权威等级而有所不同。
<大雄殿（寺院主佛殿）天花板上的龙形装饰。>
<融合多种纹样的精巧丹青。>
丹青的重生
丹青曾在数千年间守护韩国居所，并象征着对福运的祈愿；如今却已难觅踪迹，因为当代韩国人已不再在自家柱子或天花板上绘制丹青。然而，这并不意味着丹青已完全消失。现代艺术家与设计师正重新审视并复兴丹青，将其作为全新艺术作品与手工艺品的灵感来源。强烈原色彼此和谐交融所散发出的原初而纯粹之美，以及丹青几何纹样所唤起的现代气息，正不仅在绘画中，也在服饰、舞台、建筑与家具领域被重新评价与再度发现。
<饰有精美丹青纹样的传统鼓（左）。以不对称图案呈现含蓄之美的包袱布（右）。“bojagi”一词泛指用于包裹物品、作为餐桌垫布或覆盖贵重物品的方形布。>
* 图片由韩国旅游发展局及韩国文化财厅提供。