韩服(韩国传统服饰)—穿在身上的美丽文化瑰宝

Hanbok (Traditional Korean Clothing) – a beautiful cultural treasure worn on the body

精致典雅的韩服散发出端庄之美,融合了形态、结构与色彩的自然和谐。

<《身着韩服的美人图》>

韩服,韩国人的传统服饰

“韩服”(亦称“朝鲜衣”)是韩国传统服饰的统称。随着时间推移,韩服在材质、偏好色彩以及裙装或上衣长度方面虽有细微变化,但其基本形制在过去 1600 年间大体保持不变。

韩服可分为礼服与日常服饰,并可进一步按性别、年龄和季节加以区分。各类韩服皆通过直线与微弧线的组合呈现出优美姿态。尤其是女性韩服,其短上衣与丰盈长裙之间简洁而悦目的和谐之美,享誉世界。上衣逐臂穿着,使上半身显得格外纤巧;围腰而穿的长裙则令下半身呈现丰盈轮廓,形成迷人的平衡。其剪裁与垂坠感不仅衬托韩国女性的体态,也能修饰并适应多数其他身形。

<韩服拥有超过 1600 年的历史。《美人图》(上)与《双剑舞》(下)均出自朝鲜王朝最具代表性的风俗画家申润福之手。>

韩服八美

韩服之美,在于其线条的优雅流动与令人愉悦的色彩搭配。正如韩国传统民居缓缓倾斜的屋檐,韩服的“배래”(baerae,上衣袖口下缘弧线)与“동정”(dongjeong,上衣衣领处折叠的白色领衬)锐利的直线相互映衬,充分展现出韩国传统美学的细腻与精巧。穿着时随身体动作而形成的优美线条,更使韩服魅力熠熠生辉,这也是其备受全球瞩目的原因之一。韩服通常被概括为拥有如下“八美”。

<带有 dongjeong、baerae 与 Goreum(赤古里两条系带)的韩服赤古里(上衣)。>

1. 结构之美

女性韩服以短上衣(赤古里)搭配丰盈长裙,呈现简洁的结构之美与富有韵律的流动感,与身体动作相得益彰。
韩服黄色赤古里短上衣


<朝鲜王朝时期女性韩服的赤古里。>

2. 形态之美

韩服以迷人的廓形与线条散发出自然的形体之美,使身体得以自由舒展。

3. 创造之美

与通过直线裁片和缝制技法营造立体感的西方服饰不同,韩服以平面布料制成线性形态,只有穿着于人体之上时才呈现立体感。当韩服置于人体之上,便仿佛拥有了自身的生命——自然、优雅而流动。


<一位身着韩服的女子离家时穿上“花鞋”。>


<身着韩服的女子以 binyeo(韩国传统发簪)装点发髻。>

4. 和谐之美

韩服兼具直线与曲线,呈现出极具吸引力的流动感,代表着独具韩国特色的美学。韩服真正穿着时所展现的优雅、和谐的动态之美,备受世界赞誉。

5. 色彩之美

韩服色彩依据“五方色”理论(韩语称“obangsaek”)而定,该理论源于阴阳与五行思想。韩服常以自然生成的色彩营造醒目的视觉效果。


<以有机原料染成的面料提升了韩服的色彩美感。>

6. 自然之美

曲线是韩服最引人注目的特征之一,体现在其丰盈宽松的形态、韵律,以及穿着时不规则的比例之中。这种曲线具有不带人为雕琢的自然角度,营造出自由流动的效果,并凸显天然手织面料的质感。

7. 留白之美

韩服设计中的某些部分被有意“留白”,由穿着者以独特方式加以填充,使韩服拥有一般服饰中不常见的深度。


<传统韩国婚礼上新娘所穿的韩服。>

8. 品格之美

韩服丰盈的形态强调穿着者的威仪与尊严。尽管这或许不够实用,却使韩服成为社会地位与礼仪规范的体现。通过限制亮色数量而形成的简洁色彩和谐,使穿着者自身的品格比韩服装饰更为突出。

某些韩服图案象征着穿着者的社会等级。例如,国王以龙为象征,王后以凤凰为象征。虎纹用于代表武官,常出现在其朝服的肩部、前襟与后背。文官则以鹤为象征,鹤被认为纯洁而坚韧。

超越优雅廓形与鲜明色彩,韩服还体现了植根于和谐、谦逊与典雅之中的深厚文化哲学。通过我们传统剪裁的韩服系列,感受这份跨越时光的美丽,礼赞当代世界中的韩国文化传承。

<针线工艺大师具惠子以传统针线技法制作精美韩服。>

韩服,最具“韩国”特色的着装规范

自韩国民族历史开端以来,韩服便与韩国人相伴而生。它是一项美丽的文化遗产,所有韩国人都应为其感到自豪,不仅因其历史价值,也因其独具韩国特色的艺术意义。韩服仅会根据季节、社会地位和场合情境略有变化,其富有创造性的设计与整体优雅气质备受推崇。

尽管 19 世纪韩国向西方世界开放后,西方文明迅速涌入,使韩服在一定程度上淡出了韩国人的日常生活,但它依然是最具代表性的韩国服饰,也是韩国民族身份的象征。

韩服并非只属于过去的衣裳——它是身份、艺术与传统的鲜活表达,并持续不断地演进。通过我们甄选的手工韩国韩服,将这份历久弥新的传承带入您的生活,适用于正式与现代多元场合。
欣赏韩服的永恒典雅

 

<如今,韩服正与更现代的服装形式相融合,开启韩国服饰设计的新时代。>

* 图片由韩国旅游发展局与韩国文化遗产厅提供。