18世纪末,一位君主修建了这座宏伟要塞,用以安奉他挚爱的父亲遗骨。

<访花随柳亭与华虹门>
18世纪末,朝鲜王朝(1392—1910年)正祖大王将其父陵寝迁至水原市,并由当时一位颇具影响力的军事建筑师设计坚固的防御工事环绕其周围。他修筑了绵延近6公里的宏伟城墙、堡垒和炮台,以守护并纪念其父的遗骨。

<东北角楼>
华城是近世早期军事建筑的杰出典范。它环抱着如今水原市(京畿道首府,位于首尔以南约30公里)繁忙的市中心,体现了正祖对父亲的深切孝思,以及他建设一座兼具坚固防御的现代行政与商业中心的理想。

<华西门与西北敌台>
华城规模宏伟。它横跨多变的地貌,从俯瞰繁华市中心的高山山脊,到平地公园,再到由人口稠密社区环绕的热闹市场。与韩国各地散布的大多数古城墙和军事防御工事相比,这座城堡呈现出显著不同的风貌。其卓越之处不仅在于功能多样,更在于设计与建造中体现出的视觉原创性与技术创新。

<东门>
游客可沿城墙漫步,并可遥想这位君主在修筑这座宏伟防御工事时所寄托的希望与抱负:他要打造一座坚固的城市,守护并庇佑城中居民免受入侵者侵扰。对于偏爱历史浪漫情怀的人而言,他悲剧性的童年经历以及对父母的崇高孝思,为这段沿着要塞的游览增添了一抹惆怅之色;一路上垛口与女墙相间,高耸的瞭望塔与通往幽暗迷宫的暗门更令人印象深刻。

<烽火台>

<西北观察塔与城门>

<南门>

<华虹门>

<指挥所>

<东北观察塔>

<东北角楼>

<东二哨所>

<烽火台>
* 照片由水原市和韩国旅游发展局提供。