韓國傳統音樂多元而豐富，展現出一種樂觀精神，能將悲傷與絕望轉化為興奮與歡愉。
<高句麗古墳舞踊塚中描繪舞蹈的壁畫，高句麗為古代三國之一，4 世紀。>
韓國傳統音樂：歌唱韓國人民的喜悅與哀愁
韓國傳統或民俗音樂（韓語稱為「國樂」gukak）自古代起便代代相傳。國樂具有許多鮮明特質，從音樂最基本的元素到音色與形式皆然。雖然受到中國樂器與音樂的影響，韓國傳統音樂仍擁有獨特且成熟的音樂個性，千餘年來吸收了韓國人民的特質與音樂偏好。
六種具代表性的韓國傳統樂器。
伽倻琴（韓國十二弦箏）
由 Ji Aeri 演出
玄琴（韓國六弦低音箏）
由 Heo Yoon-Jeong 演出
短簫（韓國直立式竹製管樂器）
由 Lee Saeng-Kang 演出
大笒（韓國竹笛）
由 Lee Saeng-Kang 演出
觱篥（韓國雙簧竹製管樂器）
由 Han Se-Hyun 演出
奚琴（韓國雙弦直立式弓弦樂器）
由 Kim Young-Jae 演出
巴赫 - G 弦上的詠嘆調（大笒）由 Daegeumi Nuna 演出
<演奏韓國最具代表性傳統樂器的樂師。>
韓國人自古以來便喜愛歌舞。中國古代史料記載：「東夷……喜飲酒、歌舞」，又記載「人們日夜行於道路，因喜愛歌唱，歌聲不絕於耳。」此處所稱的「東夷」即為韓國人。當然，當時韓國人的歌曲已無法以完全相同的形式流傳至今，但韓國人對歌唱與舞蹈的熱愛，也就是韓語所稱的「神明」（sinmyeong），至今仍如數百年前般強烈。
<農樂繽紛而鮮活的節奏，表現農民自身的喜悅與哀愁。>
由 Kim Duk-Soo Samulnori Band 演出
神明，將悲傷也轉化為興奮的樂觀精神之根源
韓國傳統音樂在類型與意涵上皆廣博而深邃。它包括以振奮人心的節奏表現農民生活的農樂；充滿諷刺與幽默的板索里（韓國獨唱歌劇音樂）與假面舞；在王宮重要儀式中演奏、氣勢莊嚴的宮廷音樂；以及歌曲、靈山會相、時調等體現士人（朝鮮王朝知識分子）優雅 refined 精神的正樂。佛教梵唄與巫俗儀式音樂等宗教音樂，也屬於韓國傳統音樂的範疇，為其增添獨特的多樣性與豐富性。
<由板索里名唱大師演出的民謠（韓國民歌）表演。>
《阿里郎》（聯合國教科文組織人類非物質文化遺產）
由民謠名唱大師李銀珠演出
<宮廷音樂演出。>
《壽齊天》（韓國宮廷音樂代表作）
由正農樂會演出
關於國樂，一個常見的重大誤解是它緩慢、哀傷而陰鬱。這完全是錯誤的看法，因為在國樂的正樂類型中，根本沒有悲傷的歌曲。韓國傳統音樂的正統類型，是建立在不以悲傷方式表達悲傷的理念之上。因此，音樂聽來強韌、明亮且和諧。另一方面，民俗類型中確實有許多帶有哀傷色彩的歌曲。《愁心歌》、《六字拜基》、《興打令》、散調、神樂等，都是深沉哀婉、以令人淚流不止而聞名的樂曲。然而，這些歌曲充滿活力且極具感染力的節奏，同時又會驅使聽者起身舞動。這是因為韓國民族的基本性情，並非建立在「恨」（怨恨、悲愁）之上，而是建立在「興」（興致、歡騰）之上。隨著悲歌起舞，即使歌唱人生的悲苦，也能營造出充滿能量、昂揚向上的氛圍；這正是韓國傳統音樂最迷人之處，也是韓國人心理與其「神明」精神的根基。
<板索里（韓國獨唱歌劇音樂）演出場景，歌者以嗓音配合鼓點節奏。>
板索里《春香歌》
由板索里名唱大師金素姬演出
<宗廟祭禮樂是一種結合歌唱與舞蹈、為王室舉行的祖先祭祀儀式。>
傳統與現代、東方與西方的交會：韓國傳統音樂的全新演進
近年來，年輕的國樂音樂家開始演出融合國樂，將韓國傳統音樂元素與現代音樂類型結合。在融合「樂團」中，主唱由板索里歌手擔任，樂器則包括牙箏、伽倻琴、玄琴、北鼓等韓國傳統樂器，以及吉他、鋼琴等西方樂器。由此產生的音樂，是一種為符合現代音樂愛好者品味而設計的新型國樂。隨著關注度與人氣日益提升，這些音樂家正為韓國音樂開闢新的道路。
<融合國樂團體 Seulgidoong 的演出。>
四物農樂是最廣為人知的國樂形式，由四種民俗樂器組成：北鼓、杖鼓、鑼與小鑼。這些樂器相互融合，創造出充滿能量的音樂與表演形式。四物農樂並非傳統音樂類型；它是在 1978 年由金德洙率領的四位年輕國樂音樂家創立。這正是韓國傳統音樂轉化為現代類型的範例。
<金德洙四物農樂團早期的演出身影。>
<2010 年在巴黎舉行、充滿「神明」氣韻的四物農樂演出。>
將四物農樂的「興」更推進一步的音樂形式，是表演團體 Nanta。Nanta 以四物農樂節奏為基礎，打造出以餐廳廚房為背景、充滿喜劇性與戲劇張力的無語表演。由於沒有台詞，所有觀眾都能充分欣賞故事與音樂節奏。Nanta 自 1997 年開始演出以來，在世界各地創下了令人驚嘆的演出紀錄。其受歡迎程度足以在現代音樂劇之都百老匯擁有專屬劇場；Nanta 也持續贏得韓國及全球各地觀眾的喜愛。
如同所有其他藝術類型，音樂並非固定或一成不變的存在，而是特定時代日常生活的表現。擁有數千年歷史的韓國傳統音樂，今日仍持續透過與西方音樂的融合而演進。
<以管弦樂形式呈現、並有指揮完整帶領的伽倻琴演出。>
一段愛情的故事
由淑明伽倻琴管弦樂團演出
* 照片由韓國觀光公社及韓國文化財廳提供。
* 音樂樣本由唱片公司提供。