تجسّد المعابد البوذية في كوريا سلام بوذا واتزانه، وهي في الوقت نفسه روائع فنية مفعمة بالبهاء والدهشة.
<يقع معبد سونغوانغسا على جبل جوغيسان في سونتشون، مقاطعة جولا الجنوبية.>
كوريا، بلد على كل جبل فيه معبد
كوريا بلد كثير الجبال؛ إذ تشكّل المناطق الجبلية 70% من أراضيه، ويضم أكثر من 5,000 قمة جبلية. ومعظم هذه الجبال تحتضن معابد بوذية؛ بل يمكن للمرء بسهولة أن يجد معبدًا عند زيارة أي جدول ماء في أي جبل. ولكل واحد من هذه المعابد تاريخه وأساطيره ونشأته الخاصة. ويوجد في كوريا أكثر من 20,000 معبد مسجّل رسميًا، كثير منها—بل مئات منها في الواقع—يتجاوز عمره 1,000 عام. ومن بينها مواقع تراث ثقافي تابعة لليونسكو مثل معبد بولغوكسا ومغارة سوكغورام، إلى جانب معبد هاينسا ومعبد تونغدوسا ومعبد هواومسا. لذلك، ليس من المبالغة وصف كوريا بأنها أرض المعابد. وينبغي أن يبدأ الفهم الحقيقي للتاريخ والثقافة والفن الكوري بفهم دلالة المعبد البوذي في كوريا.
<يقع معبد هاينسا على جبل غاياسان. ويُعد من أبرز المعالم التي يقصدها زوّار كوريا.>
المعبد، متحف للفن البوذي
المعبد، الذي يُسمّى بالكورية ساتشال أو ساوون أو غارام، هو مكان يتلقى فيه الرهبان البوذيون تدريبهم الديني ويؤدون فيه الطقوس الدينية للمؤمنين البوذيين. ويُعد المعبد أرض بوذا، ولذلك فهو مختلف عن عالم البشر. ومن ثمّ يتميز المعبد بزخرفة عالية وهيبة وجمال لافتين. فكل مبنى فيه—من المبنى الرئيسي الذي يضم تمثال بوذا إلى المباني الأصغر—تحفة معمارية قائمة بذاتها، بأعمدتها وأسقفها وجدرانها وأبوابها التي أبدعها أفضل فناني عصرها. كما يُعد المعبد متحفًا لأشكال متعددة من الفن البوذي، مثل تماثيل بوذا والبواغودات والأجراس واللوحات البوذية. وتحظى المعابد البوذية في كوريا بأهمية تاريخية وقيمة فنية تضاهيان الكاتدرائيات القديمة في أوروبا أو المساجد الإسلامية.
<تقف باغودة حجرية مثمنة من تسعة طوابق بُنيت في القرن العاشر، وتمثال بوذا الطب، أمام قاعة بوذا الرئيسية في معبد وولجونغسا في بيونغتشانغ، مقاطعة غانغوون.>
<تمثال بوذا القائم وسقف دانتشونغ (الزخرفة الكورية التقليدية متعددة الألوان على المباني الخشبية) في معبد بوبجوسا، بويون، مقاطعة تشونغبوك (يسارًا)، ومعبد وولجونغسا في بيونغتشانغ، مقاطعة غانغوون (يمينًا).>
الطريق إلى المعبد طريق تأمل نحو بوذا
على الرغم من أن المعابد تختلف بعض الشيء بحسب حجمها وتاريخ بنائها، فإنها تلتزم عمومًا بالمبادئ المعمارية الأساسية نفسها. يبدأ المعبد بعمود طويل يُسمّى دانغان جيجو، وهو بمثابة علامة طريق تُشير إلى أن هذا المكان يحضر فيه روح بوذا.
<دانغان جيجو في الموقع القديم لمعبد غولسانسا.>
بعد اجتياز الدانغان جيجو، يصل المرء إلى بوابة إيلجومون. وتعني كلمة "إيلجو" "ذهن المرء" أو "الوعي الكوني". وبعبارة أخرى، فهي رمز لأصل الكون والحياة، وللحد الفاصل بين عالم البشر والفردوس (أرض بوذا). وبعد عبور بوابة إيلجومون والصعود قليلًا في الجبل، يصادف الزائر عادة جدولًا صغيرًا. وهذه رسالة إلى الزائر بأن عليه أن يطهّر نفسه من كل هموم الدنيا التي تثقل جسده وعقله في مياه الجدول قبل الدخول إلى حضرة بوذا.
<بوابة إيلجومون في معبد سانغغيسا، هادونغ، مقاطعة غيونغنام.>
بعد اجتياز جدول التطهّر، تظهر بوابة أخرى يحرسها الديفا الأربعة، أو الآلهة، الذين يحمون بوذا. وهنا يُحكم على مدى أهلية المرء للقاء بوذا. وعند التأمل في الديفا عن قرب، تبدو وجوههم شبيهة بوجوه سكان آسيا الوسطى، ودروعهم صينية، ويحملون في أيديهم سيوفًا كورية—في تعبير عن رحلة البوذية الزاخرة العابرة للثقافات من الهند عبر طريق الحرير وصولًا إلى كوريا.
<الديفا الأربعة في معبد سونغوانغسا في وانجو، مقاطعة جولا الشمالية.>
بعد العبور بسلام عبر بوابة الديفا، تكون البوابة الأخيرة هي بوليمون، التي تقود إلى فناء مبنى المعبد الرئيسي حيث يقيم بوذا. وتعني بوليمون بالكورية "ليسا اثنين"، ويمكن تفسيرها على النحو الآتي: "كما أنك وأنا لسنا كائنين منفصلين، فكذلك الكون ليس منفصلًا عني. ومن ثمّ فإن بوذا وأنا واحد." وينبغي استحضار هذا المعنى عند عبور بوليمون باتجاه المبنى الرئيسي الذي يضم تمثال بوذا.
<بوابة بوليمون في معبد تونغدوسا، أحد معابد الجواهر الثلاثة في كوريا، الذي بُني عام 646م في يانغسان، مقاطعة غيونغنام. معابد الجواهر الثلاثة في كوريا هي المعابد البوذية الرئيسية الثلاثة في البلاد، ويمثل كل منها واحدًا من جواهر البوذية الثلاث. يمثّل معبد تونغدوسا بوذا؛ ويمثّل معبد هاينسا الدارما أو التعاليم البوذية؛ ويمثّل معبد سونغوانغسا السانغا أو المجتمع البوذي.>
يمكن اعتبار الرحلة التي يقطعها المرء للوصول إلى المعبد—من اكتشاف الدانغان جيجو من بعيد، وغسل هموم الدنيا في الجدول بعد عبور بوابة إيلجومون، ولقاء بوذا داخل مبنى المعبد الرئيسي بعد اجتياز بوابة الديفا وتلقي الاستنارة عند بوليمون—مسارًا للتدريب الذهني قاد إلى استنارة بوذا.
<دايونغجون، المبنى الرئيسي لمعبد غابسا عند جبل غيريونغ.>
<تمثال بوذا الثلاثي من البرونز المذهب في معبد دايهونغسا في هاينام، مقاطعة جولا الجنوبية.>
إن الجمال البصري للمعبد ودلالة معالمه الكثيرة يلهمان كثيرًا من الزوار بطبيعة الحال إلى خوض تجربة أعمق مع البوذية. وتتوفر برامج الإقامة في المعابد لمن يرغبون في قضاء عدة أيام مع رهبان المعبد في التأمل والتدريب الذهني، وهي تجربة تساعد بلا شك على تحرير الذهن من همومه وتمنح لمحة من الاستنارة. إن المعبد البوذي الكوري مركز تدريب مفتوح للجميع.
<برنامج إقامة في معبد بوذي تقليدي، حيث يختبر المشاركون الثقافة البوذية الكورية التقليدية. لمزيد من المعلومات حول الإقامة في المعبد، انقر هنا.>
* الصور مقدمة بإذن من منظمة السياحة الكورية وإدارة التراث الثقافي في كوريا.