韓国の仏教寺院 ― 仏陀の地

Buddhist Temples of Korea – the land of the Buddha

韓国の仏教寺院は、仏陀の平和と平静を体現するとともに、壮麗さと神秘に満ちた芸術的傑作でもあります。

<松広寺は全羅南道順天市の曹渓山に位置しています。>

山ごとに寺院がある国、韓国

韓国は山の多い国です。国土の70％が山地で、5,000を超える山峰があります。その多くの山には仏教寺院があり、実際、どの山の渓流を訪れても寺院を容易に見つけることができます。これらの寺院には、それぞれ固有の歴史、伝説、由来があります。韓国には公式に登録された寺院が20,000以上あり、そのうち数百に及ぶ多くの寺院は、少なくとも1,000年の歴史を有しています。これには、仏国寺や石窟庵のようなユネスコ文化遺産をはじめ、海印寺、通度寺、華厳寺などが含まれます。したがって、韓国を寺院の国と表現しても過言ではありません。韓国の歴史、文化、芸術を真に理解するには、韓国における仏教寺院の意義を理解することから始めるべきでしょう。

<海印寺は伽倻山に位置しています。韓国を訪れる人々にとって、屈指の名所の一つとされています。>

寺院は仏教芸術の美術館

韓国語でサチャル、サウォン、または伽藍と呼ばれる寺院は、僧侶が修行を行い、仏教信者のために宗教儀礼を執り行う場所です。寺院は仏陀の国土と見なされ、人間の世界とは異なる場所とされています。そのため、寺院は非常に華麗で、荘厳かつ美しいものです。仏像を安置する本殿から、より小規模な建物に至るまで、各建造物はそれ自体が建築の傑作であり、柱、屋根、壁、扉は当代随一の芸術家たちによって造られました。寺院はまた、仏像、石塔、梵鐘、仏画など、さまざまな形態の仏教芸術を収めた美術館でもあります。韓国の仏教寺院は、ヨーロッパの古い大聖堂やイスラムのモスクに匹敵する歴史的意義と芸術的価値を備えています。

<江原道平昌の月精寺にある本堂前には、10世紀に建てられた八角九層石塔と薬師如来像が立っています。>

<忠清北道報恩の法住寺にある立仏と丹青（木造建築に施される韓国伝統の多彩な彩色）屋根（左）、および江原道平昌の月精寺（右）。>

寺院への道は、仏陀へ向かう瞑想の道

寺院はその規模や建立年代によって多少異なりますが、一般的には同じ基本的な建築原理に従っています。寺院は、幢竿支柱と呼ばれる長い柱から始まります。これは、ここが仏陀の精神の臨在する場所であることを示す標識の役割を果たします。

<崛山寺旧址の幢竿支柱。>

幢竿支柱を過ぎると、一柱門が現れます。「一柱」という言葉は「一つの心」または「宇宙意識」を意味します。言い換えれば、それは宇宙と生命の根源、そして人間の世界と極楽（仏陀の国土）との境界を象徴しています。一柱門をくぐって山を少し上っていくと、通常、小さな渓流に出会います。これは、仏陀の前に入る前に、渓流の水で身も心も世俗の憂いを洗い清めるべきであるという、訪問者へのメッセージです。

<慶尚南道河東の双磎寺にある一柱門。>

清めの渓流を過ぎると、仏陀を守護する四天王、すなわち神々に守られた別の門が現れます。ここでは、仏陀に会うにふさわしい者であるかどうかの判断が下されます。四天王をよく見ると、その顔立ちは中央アジアの人々に似ており、甲冑は中国風で、手には韓国の剣を持っています。これは、仏教がインドからシルクロードを越えて韓国へと伝わった、彩り豊かな異文化横断の旅を物語っています。

<全羅北道完州の松広寺にある四天王。>

四天王の門を無事に通り抜けると、最後の門である不二門が現れます。これは仏陀のまします本堂の中庭へと続く門です。不二門の「不二」は、韓国語で「二つではない」という意味で、「あなたと私が別々の存在ではないように、宇宙もまた自分自身と切り離されたものではない。ゆえに、仏陀と私は一つである」と解釈できます。仏像を安置する本堂へ向かって不二門をくぐる際には、このことを心に留めておくべきでしょう。

<慶尚南道梁山に646年に建立された、韓国三宝寺院の一つである通度寺の不二門。韓国三宝寺院とは、仏教の三宝の一つをそれぞれ象徴する、韓国の三大仏教寺院です。通度寺は仏陀を、海印寺は法すなわち仏教の教えを、松広寺は僧伽すなわち仏教共同体を象徴しています。>

寺院に到達するまでの道のり、すなわち遠くから幢竿支柱を見つけ、一柱門をくぐった後に渓流で世俗の憂いを洗い流し、四天王門を通って不二門で悟りを得たのち本堂内で仏陀に出会うことは、仏陀の悟りへと導いた精神修養の道と見なすことができます。

<鶏龍山甲寺の本堂、大雄殿。>

<全羅南道海南の大興寺にある金銅三尊仏像。>

寺院の視覚的な美しさと、その多くの要素が持つ意義は、多くの訪問者に仏教をより深く体験したいという思いを自然に抱かせます。数日間、寺院の僧侶とともに瞑想と精神修養を行いたい人のためには、テンプルステイが用意されています。この体験は、心を悩みから解き放ち、悟りの一端に触れる助けとなるに違いありません。韓国の仏教寺院は、すべての人に開かれた修行の場なのです。