المجلة

Korean Mask – a façade that reveals one's inner desires
القناع الكوري – واجهة تكشف الرغبات الداخلية للمرء
القناع الكوري رمز ثنائي فريد، يجسّد أهمية التقاليد، وفي الوقت نفسه يتيح لمرتديه تحقيق كامل التعبير عن الذات والتحرر. <أقنعة كورية متنوعة.> <يُعد قناع أندونغ هاهويتال كن... عرض التفاصيل
WORLD HERITAGE: Gyeongju Historic Areas - a unique outdoor museum
التراث العالمي: المناطق التاريخية في غيونغجو - متحف فريد في الهواء الطلق
تضم هذه المنطقة من البلاد مجموعة رائعة من الفن البوذي الكوري من مملكة شلا القديمة، ويمكن العثور عليها فوق سطح الأرض وتحته. <المقابر الملكية الكبرى (دايريونغوون)> تشمل مناط... عرض التفاصيل
WORLD HERITAGE: Seokguram Grotto - an extraordinary Buddhist cave temple built by hand
التراث العالمي: مغارة سوكغورام - معبد بوذي كهفي استثنائي شُيّد يدويًا
يضم هذا المعبد الكهفي المذهل تمثالًا كبيرًا لبوذا منحوتًا بإتقان بالغ، يطل على البحر. وقد شُيّد الكهف الاصطناعي فوق قمة جبلية باستخدام نظريات رياضية معقدة قبل 1200 عام. أُنشئت م... عرض التفاصيل
WORLD HERITAGE: Royal Tombs of the Joseon Dynasty - structural and natural magnificence to honor the ancestors
التراث العالمي: المقابر الملكية لأسرة جوسون - روعة معمارية وطبيعية لتكريم الأسلاف
يستمر التقليد العريق لعبادة الأسلاف في العصر الحديث من خلال المقابر الملكية لسلالة جوسون. وتقع هذه المقابر في مناطق ذات جمال سامٍ، وهي منشآت مقدسة تبعث على الخشوع. <قبر المل... عرض التفاصيل
WORLD HERITAGE: Hwaseong Fortress - a splendid battlement with a sorrowful history
التراث العالمي: قلعة هواسونغ - حصنٌ مهيب ذو تاريخ حزين
شيّد إمبراطور في نهاية القرن الثامن عشر حصناً مهيباً ليضم رفات والده الحبيب. <جناح بانغهوا سوريو وبوابة هواهونغ> عندما نقل الإمبراطور جونغجو من أسرة جوسون (1392-1910) قبر... عرض التفاصيل
Mountain Fortress of Korea – at "one" with the mountain
حصن كوريا الجبلي – في تناغم «واحد» مع الجبل
تقع القلاع الجبلية بين جبال كوريا المنتشرة في كل مكان، وهي شواهد تاريخية على قوة الثقافة الكورية وثباتها ووحدتها مع الطبيعة. <المشهد الربيعي لقلعة غونغجو سانسونغ.> <ي... عرض التفاصيل
Hangeul (Korean Alphabet) – the sole writing system in the world whose founder is known
الهانغل (الأبجدية الكورية) – نظام الكتابة الوحيد في العالم المعروف مؤسسه
نشأ الهانغول في القرن الخامس عشر، وقد ابتكره ملك عظيم لمساعدة عامة الناس على تعلّم القراءة والكتابة. وبصفته أبجدية متقدمة علميًا، يُعدّ هذا النظام الكتابي الاستثنائي الوحيد في ا... عرض التفاصيل
Dancheong (Korean art of painting buildings) – colors coexist to create magnificent splendor
دانشونغ (فن كوري لطلاء المباني) – ألوان تتعايش لتخلق روعةً فخمة
غنية بالصور الرمزية، تجسّد الممارسة العريقة المتمثلة في رسم زخارف فريدة وملونة على البيوت الكورية التقليدية معنى السلام والاستقرار ضمن صياغة فنية بديعة. <دانتشونغ قاعة دايونغ... عرض التفاصيل
WORLD NATURAL HERITAGE: Jeju Volcanic Island and Lava Tubes - an extraordinary island of dramatic volcanic landscapes
التراث الطبيعي العالمي: جزيرة جيجو البركانية وأنابيب الحمم البركانية - جزيرة استثنائية ذات مناظر بركانية خلابة
تُعد جزيرة جيجو وجهة سياحية رائجة، إذ تتيح للزوار، ببراكينها الدرعية وأنابيب الحمم البركانية ومخاريطها الطوفية، لمحة عن تطور تضاريس الأرض. <فوهة بايكروكدام المملوءة ببحيرة ف... عرض التفاصيل
Mudflat of Korea – an ecological wonder
مسطحات كوريا الطينية – أعجوبة بيئية
مكانٌ ذو جمال لا يُخطئه النظر، تحتضن السهول الطينية الساحلية الكورية نظامًا بيئيًا غنيًا يشكّل موطنًا لوفرة من النباتات والحيوانات، كما يُعد مصدرًا للغذاء للسكان المحليين. <... عرض التفاصيل
WORLD HERITAGE: Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Wood blocks - incredibly preserved Buddhist texts engraved on blocks of wood
التراث العالمي: معبد هاينسا جانغيونغ بانجون، مستودعات الألواح الخشبية لتريبيتاكا كوريانا - نصوص بوذية محفوظة بشكل مذهل ومنقوشة على ألواح خشبية
نقش حرفيون مهرة النصوص البوذية على ألواح من الخشب قبل نحو 800 عام. وقد حُفظت بصورة لافتة، وهي في حالة شبه مثالية.   معبد هاينسا على جبل كايا يضم التريبيتاكا الكورية... عرض التفاصيل
Minyo (Korean Folk Song) – songs of the bittersweet
مينيو (الأغنية الشعبية الكورية) – أغاني الحلاوة الممزوجة بالمرارة
يُعدّ المينيو، أشهر أنواع الموسيقى الشعبية الكورية، مرآةً لقلب عامة الناس عبر كلماتهم عن الفقدان والمعاناة واليأس. أريرانغ غانغوون-دو أداء موك غي-وول، يي أون-جو، آن بي-تشوي ت... عرض التفاصيل