Journal

Korean Mask – a façade that reveals one's inner desires
Máscara coreana: una fachada que revela los deseos interiores de una persona
La máscara coreana es un símbolo dicotómico único, que encarna la importancia de la tradición y, al mismo tiempo, permite a quien la porta alcanzar una plena autoexpresión y liberación. <Diversa... Leer más...
WORLD HERITAGE: Gyeongju Historic Areas - a unique outdoor museum
PATRIMONIO MUNDIAL: Zonas históricas de Gyeongju - un museo al aire libre único
Esta región del país alberga una extraordinaria colección de arte budista coreano del antiguo Reino de Silla, que puede encontrarse tanto sobre la superficie como bajo tierra. <Grandes tumbas re... Leer más...
WORLD HERITAGE: Seokguram Grotto - an extraordinary Buddhist cave temple built by hand
PATRIMONIO MUNDIAL: Gruta de Seokguram - un extraordinario templo rupestre budista construido a mano
Este extraordinario templo rupestre alberga una gran estatua de Buda, exquisitamente tallada, que mira hacia el mar. La cueva artificial, construida en la cima de una montaña, se realizó hace 1200 ... Leer más...
WORLD HERITAGE: Royal Tombs of the Joseon Dynasty - structural and natural magnificence to honor the ancestors
PATRIMONIO MUNDIAL: Tumbas reales de la dinastía Joseon: magnificencia estructural y natural para honrar a los antepasados
La antigua tradición del culto a los antepasados se perpetúa en la actualidad a través de las Tumbas Reales de la dinastía Joseon. Situadas en parajes de sublime belleza, las tumbas son estructuras... Leer más...
WORLD HERITAGE: Hwaseong Fortress - a splendid battlement with a sorrowful history
PATRIMONIO MUNDIAL: Fortaleza de Hwaseong - una espléndida muralla almenada con una historia dolorosa
Un magnífico baluarte fue construido por un emperador a finales del siglo XVIII para albergar los restos de su amado padre. <Pabellón Banghwa Suryu y Puerta Hwahong> Cuando el emperador Jeon... Leer más...
Mountain Fortress of Korea – at "one" with the mountain
Fortaleza de montaña de Corea: en “armonía” con la montaña
Enclavadas entre las omnipresentes montañas de Corea, las fortalezas de montaña son recuerdos históricos de la fortaleza y la estabilidad de la cultura coreana, así como de su unidad con la natural... Leer más...
Hangeul (Korean Alphabet) – the sole writing system in the world whose founder is known
Hangeul (alfabeto coreano): el único sistema de escritura del mundo cuyo creador es conocido
Originado en el siglo XV, el hangeul fue creado por un gran rey para ayudar al pueblo común a alfabetizarse. Alfabeto científicamente avanzado, este excepcional sistema de escritura es el único en ... Leer más...
Dancheong (Korean art of painting buildings) – colors coexist to create magnificent splendor
Dancheong (arte coreano de pintar edificios): colores que coexisten para crear un esplendor magnífico
Rica en imágenes, la antigua práctica de pintar diseños únicos y coloridos en las casas tradicionales coreanas representa la paz y la estabilidad dentro de una exquisita forma de arte. <Dancheon... Leer más...
WORLD NATURAL HERITAGE: Jeju Volcanic Island and Lava Tubes - an extraordinary island of dramatic volcanic landscapes
PATRIMONIO NATURAL MUNDIAL: Isla volcánica y tubos de lava de Jeju: una isla extraordinaria de espectaculares paisajes volcánicos
Destino muy apreciado por los turistas, la isla de Jeju —con sus volcanes en escudo, tubos de lava y conos de toba— ofrece a los visitantes una visión de la evolución de la topografía de la Tierra.... Leer más...
Mudflat of Korea – an ecological wonder
Marisma de Corea: una maravilla ecológica
Un lugar de belleza inconfundible, las marismas costeras de Corea albergan un rico ecosistema que sirve de hogar a una abundante variedad de plantas y animales, además de ser una fuente de alimento... Leer más...
WORLD HERITAGE: Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Wood blocks - incredibly preserved Buddhist texts engraved on blocks of wood
PATRIMONIO MUNDIAL: Templo Haeinsa Janggyeong Panjeon, los depósitos de las tablillas xilográficas de la Tripitaka Koreana: textos budistas grabados en bloques de madera, increíblemente bien conservados.
Maestros artesanos grabaron textos budistas en bloques de madera hace casi 800 años. Se han conservado de manera extraordinaria y se encuentran en un estado casi perfecto.   El templo ... Leer más...
Minyo (Korean Folk Song) – songs of the bittersweet
Minyo (canción folclórica coreana) – canciones de lo agridulce
El minyo, el género más reconocido de la música folclórica coreana, refleja el corazón de la gente común a través de sus palabras de desamor, lucha y desesperación. Arirang de Gangwon-do Interpre... Leer más...