Journal

Traditional Korean Medicine – the ancient art and science of healing the body
Médecine traditionnelle coréenne – l’art et la science ancestraux de guérir le corps
Née il y a plusieurs siècles, la médecine traditionnelle coréenne est une pratique thérapeutique ancienne qui ne se contente pas de guérir une maladie ou une affection, mais traite le corps dans so... Lire plus...
Ondol (Korean Home Heating System) – an ancient heating system lasting millennia
Ondol (système de chauffage domestique coréen) – un système de chauffage ancestral millénaire
L’ondol, un système de chauffage domestique incroyablement efficace et bénéfique pour la santé, est une innovation typiquement coréenne. <L’ondol est un système de chauffage traditionnel coréen... Lire plus...
Admiral Yi Sun-shin – military hero and god of war
Amiral Yi Sun-shin – héros militaire et dieu de la guerre
Guerrier naval ingénieux et remarquable du XVIe siècle, qui sauva la Corée des invasions japonaises, Yi Sun-shin est encore aujourd’hui vénéré et respecté par les Coréens comme le héros de leur nat... Lire plus...
Geobukseon ("Turtle Ship") of Great Admiral Yi Sun-shin – the combat ship that helped to save Korea
Geobukseon (« bateau-tortue ») du grand amiral Yi Sun-shin – le navire de combat qui contribua à sauver la Corée
Utilisés par l’amiral Yi Sun-shin lors des invasions de Hideyoshi au XVIe siècle, ces navires de guerre novateurs jouèrent un rôle déterminant dans la défaite des envahisseurs japonais.   Qui a cré... Lire plus...
Dado (Korean Tea Ceremony) – the way of tea
Dado (cérémonie du thé coréenne) – la voie du thé
Ce rituel élaboré et paisible célèbre les saveurs uniques et délicates ainsi que les arômes doux et délicieux du thé vert coréen. La cérémonie du thé coréenne, ou Dado. Découvrez son histoire et ap... Lire plus...
Hanji (Korean paper) – a traditional art form with a multitude of modern uses
Hanji (papier coréen) – un art traditionnel aux multiples usages modernes
Ce papier robuste et magnifique, fabriqué à la main à partir du mûrier, est un précieux patrimoine culturel d’une valeur inestimable aujourd’hui. <Différents types de hanji traditionnel aux cou... Lire plus...
Calligraphy – the art of writing
Calligraphie – l’art de l’écriture
Une forme d’art coréenne précieuse qui transmet les émotions des artistes tout en illustrant la force, la pureté et la pérennité de cette tradition ancestrale. <La pratique de la calligraphie av... Lire plus...
Silla Clay Dolls (Tou) – a glimpse into the culture of ancient Koreans
Figurines en terre cuite de Silla (Tou) – un aperçu de la culture des anciens Coréens
Ces figurines en argile, humaines et animales, façonnées avec audace, sont de saisissants symboles des croyances complexes des anciens Coréens. <Théière en argile en forme de cheval et de cavali... Lire plus...
Korean Bow – an ancient tool reborn in modern times
Arc coréen – un outil ancien qui renaît à l’époque moderne
Depuis des temps immémoriaux, les Coréens sont célébrés dans le monde entier pour leur remarquable savoir-faire dans la fabrication des arcs, ainsi que pour leur adresse légendaire au tir à l’arc. ... Lire plus...
National Seal of Korea – a symbol of authority and legitimacy
Sceau national de Corée – symbole d’autorité et de légitimité
Les sceaux nationaux coréens sont des patrimoines culturels qui transmettent une leçon d’histoire à travers des formes puissantes gravées dans la pierre. <Un sceau royal utilisé sous le Grand Em... Lire plus...