Journal

Korean Mask – a façade that reveals one's inner desires
Koreańska maska – fasada, która ujawnia wewnętrzne pragnienia człowieka
Koreańska maska jest wyjątkowym, dwoistym symbolem: ucieleśnia znaczenie tradycji, a zarazem pozwala osobie, która ją nosi, na pełną ekspresję siebie i wyzwolenie. <Różne koreańskie maski.> &... Czytaj dalej...
WORLD HERITAGE: Gyeongju Historic Areas - a unique outdoor museum
ŚWIATOWE DZIEDZICTWO: Historyczne obszary Gyeongju – wyjątkowe muzeum na świeżym powietrzu
Ten region kraju mieści wspaniałą kolekcję koreańskiej sztuki buddyjskiej ze starożytnego Królestwa Silla, którą można odkrywać zarówno nad ziemią, jak i pod jej powierzchnią. <Wielkie Grobowce ... Czytaj dalej...
WORLD HERITAGE: Seokguram Grotto - an extraordinary Buddhist cave temple built by hand
ŚWIATOWE DZIEDZICTWO: Grota Seokguram – niezwykła buddyjska świątynia jaskiniowa zbudowana ręcznie
Ta niezwykła świątynia jaskiniowa mieści duży, misternie wyrzeźbiony posąg Buddy zwrócony ku morzu. Sztuczna grota, zbudowana na szczycie góry, powstała 1200 lat temu z wykorzystaniem złożonych teo... Czytaj dalej...
WORLD HERITAGE: Royal Tombs of the Joseon Dynasty - structural and natural magnificence to honor the ancestors
DZIEDZICTWO ŚWIATOWE: Królewskie grobowce dynastii Joseon – architektoniczny i naturalny majestat ku czci przodków
Dawna tradycja kultu przodków jest podtrzymywana w czasach współczesnych dzięki Królewskim Grobowcom Dynastii Joseon. Położone w miejscach o niezwykłym pięknie, grobowce są sakralnymi strukturami, ... Czytaj dalej...
WORLD HERITAGE: Hwaseong Fortress - a splendid battlement with a sorrowful history
ŚWIATOWE DZIEDZICTWO: Twierdza Hwaseong – wspaniałe mury obronne o bolesnej historii
Pod koniec XVIII wieku cesarz wzniósł wspaniałą warownię, aby umieścić w niej szczątki ukochanego ojca. <Pawilon Banghwa Suryu i Brama Hwahong> Gdy cesarz Jeongjo z dynastii Joseon (1392–191... Czytaj dalej...
Mountain Fortress of Korea – at "one" with the mountain
Górska Twierdza Korei – „jedność” z górą
Położone wśród wszechobecnych koreańskich gór, górskie twierdze są historycznym świadectwem siły i stabilności kultury Korei oraz jej „jedności” z naturą. <Wiosenny krajobraz Gongju Sanseong.&g... Czytaj dalej...
Hangeul (Korean Alphabet) – the sole writing system in the world whose founder is known
Hangeul (alfabet koreański) – jedyny system pisma na świecie, którego twórca jest znany
Powstały w XV wieku hangeul został stworzony przez wielkiego króla, aby pomóc zwykłym ludziom w nauce czytania i pisania. Jako naukowo opracowany alfabet, ten wyjątkowy system pisma jest jedynym na... Czytaj dalej...
Dancheong (Korean art of painting buildings) – colors coexist to create magnificent splendor
Dancheong (koreańska sztuka malowania budynków) – kolory współistnieją, tworząc wspaniały splendor
Bogata w obrazowość, dawna praktyka malowania unikalnych i barwnych wzorów na tradycyjnych koreańskich domach stanowi wyraz pokoju i stabilności w niezwykle wyrafinowanej formie sztuki. <Dancheo... Czytaj dalej...
WORLD NATURAL HERITAGE: Jeju Volcanic Island and Lava Tubes - an extraordinary island of dramatic volcanic landscapes
ŚWIATOWE DZIEDZICTWO PRZYRODNICZE: Wulkaniczna wyspa Czedżu i tunele lawowe – niezwykła wyspa o spektakularnych wulkanicznych krajobrazach
Wyspa Jeju, popularny cel podróży turystycznych, dzięki swoim wulkanom tarczowym, tunelom lawowym i stożkom tufowym oferuje odwiedzającym wgląd w ewolucję rzeźby powierzchni Ziemi. <Wypełniony ... Czytaj dalej...
Mudflat of Korea – an ecological wonder
Koreańskie równiny pływowe – ekologiczny cud
Miejsce o niepowtarzalnym pięknie — koreańskie nadmorskie równiny pływowe skrywają bogaty ekosystem, który stanowi dom dla obfitości roślin i zwierząt, a także źródło pożywienia dla lokalnych społe... Czytaj dalej...
WORLD HERITAGE: Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Wood blocks - incredibly preserved Buddhist texts engraved on blocks of wood
DZIEDZICTWO ŚWIATOWE: Świątynia Haeinsa Janggyeong Panjeon, depozytoria drewnianych bloków Tripitaka Koreana – niezwykle zachowanych tekstów buddyjskich wyrytych w drewnianych blokach
Mistrzowie rzemiosła wyryli teksty buddyjskie na drewnianych tablicach niemal 800 lat temu. Zachowały się one w niezwykłym stanie i są niemal doskonałe.   Świątynia Haeinsa na górze Ka... Czytaj dalej...
Minyo (Korean Folk Song) – songs of the bittersweet
Minyo (koreańska pieśń ludowa) – pieśni słodko-gorzkie
Minyo, najbardziej znany gatunek koreańskiej muzyki ludowej, odzwierciedla serce prostych ludzi poprzez ich słowa o złamanym sercu, zmaganiach i rozpaczy. Arirang z Gangwon-do Wykonanie: Mook Gye... Czytaj dalej...