Журнал

Korean Mask – a façade that reveals one's inner desires
Корейская маска — фасад, раскрывающий внутренние желания человека
Корейская маска — уникальный двойственный символ: она воплощает значимость традиции и одновременно позволяет носителю обрести полное самовыражение и освобождение. <Различные корейские маски.>... Подробнее...
WORLD HERITAGE: Gyeongju Historic Areas - a unique outdoor museum
ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ: Исторические районы Кёнджу — уникальный музей под открытым небом
В этом регионе страны хранится прекрасная коллекция корейского буддийского искусства древнего королевства Силла, которую можно увидеть как над землей, так и под землей. <Великие царские гробницы... Подробнее...
WORLD HERITAGE: Seokguram Grotto - an extraordinary Buddhist cave temple built by hand
ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ: грот Соккурам — необыкновенный буддийский пещерный храм, созданный вручную
В этом необыкновенном пещерном храме находится большая, изысканно вырезанная статуя Будды, обращенная к морю. Искусственная пещера, возведенная на вершине горы, была построена 1200 лет назад с прим... Подробнее...
WORLD HERITAGE: Royal Tombs of the Joseon Dynasty - structural and natural magnificence to honor the ancestors
ВСЕМИРНОЕ НАСЛЕДИЕ: Королевские гробницы династии Чосон — архитектурное и природное великолепие в честь предков
Древняя традиция почитания предков сохраняется в наши дни благодаря королевским гробницам династии Чосон. Расположенные в местах возвышенной красоты, эти гробницы являются сакральными сооружениями,... Подробнее...
WORLD HERITAGE: Hwaseong Fortress - a splendid battlement with a sorrowful history
ВСЕМИРНОЕ НАСЛЕДИЕ: крепость Хвасон — величественное укрепление с печальной историей
Эта величественная крепость была построена императором в конце XVIII века, чтобы разместить останки его любимого отца. <Павильон Панхва Сурю и ворота Хвахон> Когда император Чонджо из династ... Подробнее...
Mountain Fortress of Korea – at "one" with the mountain
Горная крепость Кореи — «единая» с горой
Расположенные среди вездесущих корейских гор, горные крепости напоминают о силе и устойчивости корейской культуры и ее единении с природой. <Весенний пейзаж крепости Конджу Сансон.> <Осе... Подробнее...
Hangeul (Korean Alphabet) – the sole writing system in the world whose founder is known
Хангыль (корейский алфавит) — единственная в мире письменность, создатель которой известен
Возникший в XV веке хангыль был создан великим королём, чтобы помочь простым людям овладеть грамотой. Этот научно совершенный алфавит — исключительная система письма и единственная в мире, для кото... Подробнее...
Dancheong (Korean art of painting buildings) – colors coexist to create magnificent splendor
Данчхон (корейское искусство росписи зданий) — цвета сосуществуют, создавая великолепное сияние
Богатая образами древняя традиция росписи уникальными и красочными узорами традиционных корейских домов воплощает мир и устойчивость в изысканной художественной форме. <Данчхон павильона Тэунджо... Подробнее...
WORLD NATURAL HERITAGE: Jeju Volcanic Island and Lava Tubes - an extraordinary island of dramatic volcanic landscapes
ВСЕМИРНОЕ ПРИРОДНОЕ НАСЛЕДИЕ: Вулканический остров Чеджу и лавовые трубки — необыкновенный остров с впечатляющими вулканическими ландшафтами
Популярный среди туристов остров Чеджу — с его щитовыми вулканами, лавовыми трубками и туфовыми конусами — позволяет посетителям увидеть эволюцию рельефа Земли. <Заполненный озером кратер Бэнно... Подробнее...
Mudflat of Korea – an ecological wonder
Приливная отмель Кореи — экологическое чудо
Место несомненной красоты — корейские прибрежные илистые отмели — хранит богатую экосистему, служащую домом для множества растений и животных, а также источником пищи для местных жителей. <S-об... Подробнее...
WORLD HERITAGE: Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Wood blocks - incredibly preserved Buddhist texts engraved on blocks of wood
ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ: храм Хэинса, Чангён Панчжон — хранилища деревянных печатных досок Трипитаки Кореана, исключительно хорошо сохранившихся буддийских текстов, выгравированных на деревянных досках
Искусные мастера выгравировали буддийские тексты на деревянных досках почти 800 лет назад. Они замечательно сохранились и находятся почти в идеальном состоянии.   Храм Хэинса на горе К... Подробнее...
Minyo (Korean Folk Song) – songs of the bittersweet
Минё (корейская народная песня) — песни с горько-сладким оттенком
Минё, самый известный жанр корейской народной музыки, отражает сердце простых людей через слова о разбитом сердце, борьбе и отчаянии. Ариран провинции Канвондо Исполняют Мук Ге-Воль, И Ын-Джу, Ан... Подробнее...