Journal

Korean Mask – a façade that reveals one's inner desires
Kore Maskesi – kişinin iç arzularını ortaya çıkaran bir cephe
Kore maskesi, geleneğin anlamını bünyesinde taşırken takana tam bir kendini ifade etme ve özgürleşme imkânı sunan, benzersiz ve ikili bir semboldür. <Çeşitli Kore maskeleri.> <Andong hahoe... Devamını oku...
WORLD HERITAGE: Gyeongju Historic Areas - a unique outdoor museum
DÜNYA MİRASI: Gyeongju Tarihi Alanları - benzersiz bir açık hava müzesi
Ülkenin bu bölgesi, antik Silla Krallığı’ndan kalma ve hem yer üstünde hem de yer altında bulunabilen Kore Budist sanatının seçkin bir koleksiyonuna ev sahipliği yapar. <Büyük Kraliyet Mezarları... Devamını oku...
WORLD HERITAGE: Seokguram Grotto - an extraordinary Buddhist cave temple built by hand
DÜNYA MİRASI: Seokguram Mağarası - el işçiliğiyle inşa edilmiş olağanüstü bir Budist mağara tapınağı
Bu olağanüstü mağara tapınağı, denize bakan büyük ve zarif biçimde oyulmuş bir Buda heykeline ev sahipliği yapar. Bir dağın zirvesinde inşa edilen yapay mağara, 1200 yıl önce karmaşık matematiksel ... Devamını oku...
WORLD HERITAGE: Royal Tombs of the Joseon Dynasty - structural and natural magnificence to honor the ancestors
DÜNYA MİRASI: Joseon Hanedanlığı Kraliyet Mezarları - ataları onurlandıran yapısal ve doğal ihtişam
Atalara saygının kadim geleneği, Joseon Hanedanlığı Kraliyet Mezarları aracılığıyla günümüzde de sürdürülmektedir. Yüce bir güzelliğe sahip alanlarda konumlanan mezarlar, bağlılık duygusu uyandıran... Devamını oku...
WORLD HERITAGE: Hwaseong Fortress - a splendid battlement with a sorrowful history
DÜNYA MİRASI: Hwaseong Kalesi - Hüzünlü Bir Tarihe Sahip Görkemli Bir Sur Mazgalı
18. yüzyılın sonunda bir imparator tarafından, sevgili babasının naaşını muhafaza etmek için görkemli bir kale inşa edildi. <Banghwa Suryu Köşkü ve Hwahong Kapısı> Joseon Hanedanı’ndan (1392... Devamını oku...
Mountain Fortress of Korea – at "one" with the mountain
Kore Dağ Kalesi – dağ ile “bir” bütün
Kore’nin her yanında yükselen dağların arasında yer alan dağ kaleleri, Kore kültürünün gücünü, istikrarını ve doğayla “bir olma” anlayışını hatırlatan tarihî yapılardır. <Gongju Sanseong’un ilk... Devamını oku...
Hangeul (Korean Alphabet) – the sole writing system in the world whose founder is known
Hangeul (Kore Alfabesi) – dünyada kurucusu bilinen tek yazı sistemi
15. yüzyılda ortaya çıkan Hangeul, sıradan halkın okuryazar olmasına yardımcı olmak amacıyla büyük bir kral tarafından oluşturulmuştur. Bilimsel açıdan gelişmiş bir alfabe olan bu olağanüstü yazı s... Devamını oku...
Dancheong (Korean art of painting buildings) – colors coexist to create magnificent splendor
Dancheong (Kore yapı süsleme sanatı) – renkler bir arada var olarak görkemli bir ihtişam yaratır
Görsel anlatımı zengin olan, geleneksel Kore evlerine özgün ve renkli desenler işleme geleneği, zarif bir sanat formu içinde huzur ve istikrarı simgeler. <Weoljeongsa Tapınağı’ndaki Daeungjeon’u... Devamını oku...
WORLD NATURAL HERITAGE: Jeju Volcanic Island and Lava Tubes - an extraordinary island of dramatic volcanic landscapes
DÜNYA DOĞAL MİRASI: Jeju Volkanik Adası ve Lav Tüpleri - etkileyici volkanik manzaralara sahip sıra dışı bir ada
Turistler için popüler bir destinasyon olan Jeju Adası; kalkan volkanları, lav tüpleri ve tüf konileriyle ziyaretçilerine Dünya’nın yeryüzü şekillerinin evrimine dair bir bakış sunar. <Hallasan... Devamını oku...
Mudflat of Korea – an ecological wonder
Kore’nin Gelgit Düzlükleri – ekolojik bir mucize
Ayırt edilemez bir güzelliğe sahip Kore kıyı çamur düzlükleri, yerel halk için bir besin kaynağı olmasının yanı sıra çok sayıda bitki ve hayvana yuva olan zengin bir ekosistemi barındırır. <Kor... Devamını oku...
WORLD HERITAGE: Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Wood blocks - incredibly preserved Buddhist texts engraved on blocks of wood
DÜNYA MİRASI: Haeinsa Tapınağı Janggyeong Panjeon, Tripitaka Koreana Ahşap Baskı Kalıpları Depoları - ahşap kalıplara oyulmuş, olağanüstü şekilde korunmuş Budist metinler
Usta zanaatkârlar, yaklaşık 800 yıl önce Budist metinleri ahşap bloklara işlediler. Bu bloklar olağanüstü biçimde korunmuş olup neredeyse kusursuz durumdadır.   Haeinsa Tapınağı Kaya D... Devamını oku...
Minyo (Korean Folk Song) – songs of the bittersweet
Minyo (Kore Halk Şarkısı) – buruk tatlı ezgiler
Kore halk müziğinin en tanınmış türü olan minyo, sıradan insanların kalp kırıklığı, mücadele ve umutsuzluk sözleriyle onların yüreğini yansıtır. Gangwon-do Arirang Mook Gye-wol, Yi Eun-ju, Ahn Bi... Devamını oku...