日志

Korean Mask – a façade that reveals one's inner desires
韩国面具—揭示内心欲望的面庞
韩国面具是一种独特的二元象征，既承载传统的深厚意义，又使佩戴者得以实现充分的自我表达与精神解放。 <各式韩国面具。> <安东河回面具是数百年来守护韩国村落的神圣珍宝，也是韩国文... 阅读详细内容…
WORLD HERITAGE: Gyeongju Historic Areas - a unique outdoor museum
世界遗产：庆州历史遗迹区—独一无二的露天博物馆
该地区珍藏着来自古代新罗王国的韩国佛教艺术精品，无论地上还是地下，皆可寻见其珍贵遗存。 <大陵苑王陵> 庆州历史区集中保存了极为丰富的韩国佛教艺术杰作，包括雕塑、浮雕、佛塔以及寺庙和... 阅读详细内容…
WORLD HERITAGE: Seokguram Grotto - an extraordinary Buddhist cave temple built by hand
世界遗产：石窟庵—一座非凡的手工建造佛教石窟寺院
这座非凡的石窟寺内供奉着一尊大型精雕佛像，面向大海。1200年前，人们运用复杂的数学理论，在山巅建成了这座人工石窟。 石窟庵建于8世纪，坐落在吐含山山坡上，内有一尊面向大海、结触地印的宏伟佛像。... 阅读详细内容…
WORLD HERITAGE: Royal Tombs of the Joseon Dynasty - structural and natural magnificence to honor the ancestors
世界遗产：朝鲜王朝王陵—以建筑与自然的恢宏之美礼敬先祖
古老的祖先崇拜传统通过朝鲜王朝王陵延续至今。这些陵墓坐落于壮美清幽之地，是令人心生虔敬的神圣建筑。 <太祖大王陵（健元陵）> 朝鲜王朝（1392—1910）王陵是建筑群类型的杰出典... 阅读详细内容…
WORLD HERITAGE: Hwaseong Fortress - a splendid battlement with a sorrowful history
世界遗产：华城行宫—一座壮丽城垛背后的悲情历史
18世纪末，一位君主修建了这座宏伟要塞，用以安奉他挚爱的父亲遗骨。 <访花随柳亭与华虹门> 18世纪末，朝鲜王朝（1392—1910年）正祖大王将其父陵寝迁至水原市，并由当时一位颇... 阅读详细内容…
Mountain Fortress of Korea – at "one" with the mountain
韩国山城—与山融为一体
坐落于韩国遍布各地的群山之间，山城是历史的见证，昭示着韩国文化的力量与稳定，以及与自然合一的精神。 <公州山城的春日景色。> <公州山城的秋日景色倒映在河水之中。> ... 阅读详细内容…
Hangeul (Korean Alphabet) – the sole writing system in the world whose founder is known
韩文（韩国文字）—世界上唯一创制者有据可考的文字体系
韩文起源于15世纪，由一位伟大的君王创制，旨在帮助普通百姓识字。作为一种科学先进的字母文字体系，这一卓越的书写系统是世界上唯一明确知晓其创制者姓名与创制年代的文字。 <《训民正音》序文。&... 阅读详细内容…
Dancheong (Korean art of painting buildings) – colors coexist to create magnificent splendor
丹青（韩国建筑彩绘艺术）—色彩交融，成就华美绚丽
在意象丰盈的古老技艺中，于韩国传统建筑上绘制独特而绚丽的纹样，体现了精妙艺术形式中的安宁与稳定。 <月精寺大雄殿（主佛殿）的丹青。> 色彩与纹样皆蕴含意义与用途 丹青（Dancheo... 阅读详细内容…
WORLD NATURAL HERITAGE: Jeju Volcanic Island and Lava Tubes - an extraordinary island of dramatic volcanic landscapes
世界自然遗产：济州火山岛与熔岩洞—拥有壮丽火山景观的非凡岛屿
济州岛是备受游客青睐的目的地，凭借其盾状火山、熔岩洞和凝灰岩锥，为访客呈现地球地貌演化的一隅。 <汉拿山白鹿潭湖泊火山口> 济州岛位于大韩民国最南端，以深受韩国国内外游客喜爱而享誉... 阅读详细内容…
Mudflat of Korea – an ecological wonder
韩国滩涂—生态奇观
韩国沿海滩涂是一处美得令人难忘的所在，孕育着丰富的生态系统，不仅为众多动植物提供栖息之地，也为当地居民带来食物来源。 <顺天湾S形水道，韩国最具代表性的沿海湿地之一。> 世界五大滩... 阅读详细内容…
WORLD HERITAGE: Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Wood blocks - incredibly preserved Buddhist texts engraved on blocks of wood
世界遗产：海印寺藏经板殿—高丽大藏经木刻经板的收藏处，保存极为完好的佛教典籍镌刻于木板之上
近800年前，能工巧匠将佛教经文镌刻于木版之上。它们被极为妥善地保存下来，至今几近完好无损。   海印寺 位于伽倻山的海印寺收藏着高丽大藏经，这是世界上最完整的佛教典籍... 阅读详细内容…
Minyo (Korean Folk Song) – songs of the bittersweet
民谣（韩国民歌）—苦乐交织的歌谣
民谣是韩国民间音乐中最负盛名的体裁，通过心碎、挣扎与绝望的词句，映照出普通百姓的内心世界。 江原道阿里郎 墨桂月、李银珠、安翡翠演奏 民谣（韩国民歌）字面意为民俗之歌。因此，民谣是韩国人最... 阅读详细内容…