Journal

Korean Mask – a façade that reveals one's inner desires
Koreanische Maske – eine Fassade, die die inneren Sehnsüchte offenbart
Die koreanische Maske ist ein einzigartiges, dichotomes Symbol: Sie verkörpert die Bedeutung der Tradition und ermöglicht dem Träger zugleich vollkommene Selbstentfaltung und Befreiung. <Verschi... Mehr erfahren
WORLD HERITAGE: Gyeongju Historic Areas - a unique outdoor museum
WELTERBE: Historische Stätten von Gyeongju – ein einzigartiges Freilichtmuseum
Diese Region des Landes beherbergt eine wunderbare Sammlung koreanischer buddhistischer Kunst aus dem alten Silla-Königreich, die sowohl über als auch unter der Erde zu finden ist. <Große Königs... Mehr erfahren
WORLD HERITAGE: Seokguram Grotto - an extraordinary Buddhist cave temple built by hand
WELTERBE: Seokguram-Grotte – ein außergewöhnlicher buddhistischer Höhlentempel, von Hand erbaut
Dieser beeindruckende Höhlentempel beherbergt eine große, meisterhaft gemeißelte Buddha-Statue mit Blick auf das Meer. Die künstliche Höhle auf einem Berggipfel wurde vor 1.200 Jahren mithilfe komp... Mehr erfahren
WORLD HERITAGE: Royal Tombs of the Joseon Dynasty - structural and natural magnificence to honor the ancestors
WELTERBE: Königliche Gräber der Joseon-Dynastie – strukturelle und natürliche Pracht zu Ehren der Ahnen
Die alte Tradition der Ahnenverehrung wird durch die königlichen Gräber der Joseon-Dynastie bis in die Gegenwart fortgeführt. In Landschaften von erhabener Schönheit gelegen, sind die Gräber sakral... Mehr erfahren
WORLD HERITAGE: Hwaseong Fortress - a splendid battlement with a sorrowful history
WELTERBE: Festung Hwaseong – eine prächtige Wehranlage mit schmerzvoller Geschichte
Eine prachtvolle Festung wurde am Ende des 18. Jahrhunderts von einem Kaiser errichtet, um die sterblichen Überreste seines geliebten Vaters zu beherbergen. <Banghwa-Suryu-Pavillon und Hwahong-... Mehr erfahren
Mountain Fortress of Korea – at "one" with the mountain
Bergfestung Koreas – „eins“ mit dem Berg
Eingebettet in Koreas allgegenwärtige Berge sind Bergfestungen historische Zeugnisse der Stärke und Beständigkeit der koreanischen Kultur und ihrer Einheit mit der Natur. <Die Frühlingslandscha... Mehr erfahren
Hangeul (Korean Alphabet) – the sole writing system in the world whose founder is known
Hangeul (koreanisches Alphabet) – das einzige Schriftsystem der Welt, dessen Begründer bekannt ist
Im 15. Jahrhundert entstanden, wurde Hangeul von einem großen König geschaffen, um dem einfachen Volk den Zugang zur Schrift zu ermöglichen. Als wissenschaftlich hoch entwickeltes Alphabet ist dies... Mehr erfahren
Dancheong (Korean art of painting buildings) – colors coexist to create magnificent splendor
Dancheong (koreanische Kunst der Gebäudebemalung) – Farben vereinen sich zu prachtvoller Erhabenheit
Bildreich und ausdrucksstark: Die jahrhundertealte Praxis, traditionelle koreanische Häuser mit einzigartigen und farbenfrohen Mustern zu bemalen, verkörpert Frieden und Beständigkeit in einer erle... Mehr erfahren
WORLD NATURAL HERITAGE: Jeju Volcanic Island and Lava Tubes - an extraordinary island of dramatic volcanic landscapes
WELTNATURERBE: Vulkaninsel Jeju und Lavaröhren – eine außergewöhnliche Insel mit eindrucksvollen Vulkanlandschaften
Die Insel Jeju ist ein beliebtes Reiseziel und bietet Besuchern mit ihren Schildvulkanen, Lavatunneln und Tuffkegeln einen Einblick in die Entwicklung der Topografie der Erde. <Baekrokdam, krat... Mehr erfahren
Mudflat of Korea – an ecological wonder
Wattlandschaft Koreas – ein ökologisches Wunder
Ein Ort unverwechselbarer Schönheit: Die koreanischen Küstenwatten beherbergen ein reiches Ökosystem, das einer Fülle von Pflanzen und Tieren als Lebensraum dient und zugleich eine Nahrungsquelle f... Mehr erfahren
WORLD HERITAGE: Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Wood blocks - incredibly preserved Buddhist texts engraved on blocks of wood
WELTERBE: Haeinsa-Tempel Janggyeong Panjeon, die Aufbewahrungsstätten der Tripitaka-Koreana-Holztafeln – außergewöhnlich gut erhaltene buddhistische Texte, in Holztafeln graviert
Meisterhandwerker gravierten vor fast 800 Jahren buddhistische Texte in Holzblöcke. Sie wurden bemerkenswert gut erhalten und befinden sich in nahezu perfektem Zustand.   Der Haeinsa-T... Mehr erfahren
Minyo (Korean Folk Song) – songs of the bittersweet
Minyo (koreanisches Volkslied) – Lieder der bittersüßen Melancholie
Minyo, die bekannteste Gattung der koreanischen Volksmusik, spiegelt durch Worte von Liebeskummer, Mühsal und Verzweiflung das Herz des einfachen Volkes wider. Gangwon-do Arirang Dargeboten von M... Mehr erfahren