Journal

Traditional Korean Medicine – the ancient art and science of healing the body
Geleneksel Kore Tıbbı – bedeni iyileştirmenin kadim sanatı ve bilimi
Yüzyıllar önce ortaya çıkan geleneksel Kore tıbbı, yalnızca bir hastalığı veya rahatsızlığı iyileştirmekle kalmayıp tüm bedeni bütüncül olarak ele alan kadim bir şifa uygulamasıdır. <Geleneksel... Devamını oku...
Ondol (Korean Home Heating System) – an ancient heating system lasting millennia
Ondol (Kore Ev Isıtma Sistemi) – Binlerce yıldır varlığını sürdüren kadim bir ısıtma sistemi
İnsan sağlığına iyi gelen, son derece verimli bir ev ısıtma sistemi olan ondol, Kore’ye özgü benzersiz bir yeniliktir. <Ondol, mutfakta pişirme taşlarının ısıtılarak tüm odayı ısıtmasını sağlay... Devamını oku...
Admiral Yi Sun-shin – military hero and god of war
Amiral Yi Sun-shin – askerî kahraman ve savaş tanrısı
Kore’yi Japon istilalarından kurtaran, 16. yüzyılın dâhi ve olağanüstü deniz savaşçısı Yi Sun-shin, bugün hâlâ Koreliler tarafından ulusal kahramanları olarak yüceltilmekte ve saygıyla anılmaktadır... Devamını oku...
Geobukseon ("Turtle Ship") of Great Admiral Yi Sun-shin – the combat ship that helped to save Korea
Büyük Amiral Yi Sun-shin’in Geobukseon’u (“Kaplumbağa Gemisi”) – Kore’nin kurtarılmasına yardımcı olan savaş gemisi
16. yüzyıldaki Hideyoshi İstilaları sırasında Amiral Yi Sun-shin tarafından kullanılan bu yenilikçi savaş gemileri, Japon istilacıların etkili biçimde yenilgiye uğratılmasında belirleyici rol oynam... Devamını oku...
Dado (Korean Tea Ceremony) – the way of tea
Dado (Kore Çay Seremonisi) – çayın yolu
Bu özenli ve huzurlu ritüel, Kore yeşil çayının kendine özgü, zarif tatlarını ve yumuşak, hoş kokularını kutlar. Kore çay seremonisi, yani Dado. Kore yeşil çayının tarihini okuyun; nasıl demleneceğ... Devamını oku...
Hanji (Korean paper) – a traditional art form with a multitude of modern uses
Hanji (Kore kâğıdı) – Çok sayıda modern kullanıma sahip geleneksel bir sanat formu
Dut ağacından elde edilen bu güçlü ve güzel el yapımı kâğıt, günümüzde değeri ölçülemeyecek kadar kıymetli bir kültürel mirastır. <Bir hanji ustası tarafından üretilmiş, güzel renkleriyle çeşit... Devamını oku...
Calligraphy – the art of writing
Kaligrafi – yazı sanatı
Sanatçıların duygularını aktarırken bu kadim geleneğin gücünü, saflığını ve sürekliliğini gözler önüne seren, değerli bir Kore sanat formu. <“Dört dost” ile kaligrafi çalışması: kâğıt, fırça, mü... Devamını oku...
Silla Clay Dolls (Tou) – a glimpse into the culture of ancient Koreans
Silla Kil Bebekleri (Tou) – Antik Korelilerin kültürüne bir bakış
Cesurca şekillendirilmiş bu kil insan ve hayvan figürinleri, kadim Korelilerin karmaşık inanç dünyasının etkileyici sembolleridir. <Silla Krallığı’na ait 6. yüzyıl Geumryongchong Mezarı’nda bulu... Devamını oku...
Korean Bow – an ancient tool reborn in modern times
Kore Yayı – modern çağda yeniden doğan kadim bir araç
Koreliler, kadim zamanlardan bu yana olağanüstü yay yapımındaki ustalıkları ve efsanevi okçuluk maharetleriyle dünya çapında takdir görmüştür. <Muyongchong mezarının duvarındaki bir av sahnesi r... Devamını oku...
National Seal of Korea – a symbol of authority and legitimacy
Kore Ulusal Mührü – otorite ve meşruiyetin simgesi
Kore ulusal mühürleri, taşa işlenmiş güçlü formlarıyla tarihten dersler aktaran kültürel miraslardır. <Büyük Daehan İmparatorluğu’nda kullanılan bir kraliyet mührü.> 2014: Kore Cumhuriyeti’ni... Devamını oku...