日志

Hanbok (Traditional Korean Clothing) – a beautiful cultural treasure worn on the body
韩服（韩国传统服饰）—穿在身上的美丽文化瑰宝
精致典雅的韩服散发出端庄之美，融合了形态、结构与色彩的自然和谐。 <《身着韩服的美人图》> 韩服，韩国人的传统服饰 “韩服”（亦称“朝鲜衣”）是韩国传统服饰的统称。随着时间推移，韩... 阅读详细内容…
Najeon Chilgi (Korean Mother-of-Pearl Lacquerware) – light transformed into timeless art
螺钿漆器（韩国贝母镶嵌漆器）—将光芒化为永恒艺术
以虹彩之美与无可比拟的工艺闻名，螺钿漆器将平凡贝壳化作非凡杰作。 看似毫无价值、覆有碳酸钙的普通鲍鱼壳，能够转化为珍贵的艺术品，呈现出原本隐藏其中的惊艳色彩。这个令人赞叹的蜕变背后，是匠人的创造... 阅读详细内容…
Goryeo Celadon Porcelain – the color of heaven recreated on earth
高丽青瓷—将天青之色再现于尘世
高丽青瓷以其莹润的翡翠绿色釉彩与开创性的艺术成就而备受赞誉，堪称陶瓷艺术史上最伟大的成就之一。 一场骤雨过后，秋日天空的色彩仿佛通过高丽青瓷器物在人间重现。高丽王朝（918-1392）的陶工们，... 阅读详细内容…
Royal Palaces of Korea – beautiful symbols of strength and service
韩国王宫—力量与奉献的美丽象征
传统宫殿既是韩国历代君王的居所，也是政治中心，堪称韩国传统文化之美的卓越典范。 <景福宫，位于首尔市中心的朝鲜王朝王宫。> 宫殿：映照一个时代历史与文化底蕴的空间 哪里最能了解一个国... 阅读详细内容…
Korean Traditional Music – listen to the sounds and feel the spirit of Korea
韩国传统音乐—聆听乐声，感受韩国精神
韩国传统音乐多元而丰厚，表达了一种乐观精神，能够将悲伤与绝望转化为欢欣与喜悦。 <描绘高句丽舞踊冢墓中舞蹈场景的绘画，高句丽为古代三国之一，4世纪。> 韩国传统音乐：唱出韩国人民... 阅读详细内容…
Hansik (Korean Cuisine) – an abundance of tastes, ingredients, dishes - and surprises
韩食（韩国料理）—丰富多样的风味、食材、菜肴与惊喜
韩食以善用新鲜本地时令食材而享誉世界，呈现出丰富多样的美味佳肴，供亲友共享。 <拌饭（米饭拌入肉类、蔬菜、鸡蛋和辣椒酱）是最受欢迎的韩国料理，也是将多种滋味融合于一口之中的传统韩国菜。&g... 阅读详细内容…
WORLD HERITAGE: Bulguksa Temple - a masterpiece of beauty and Buddhist belief
世界遗产：佛国寺—美学与佛教信仰的杰作
这座古老的寺院建筑群是远东宗教艺术的精美典范。它是一位幸存者：历经火灾与战乱，至今仍屹立不倒，体现着美、优雅与从容。 佛国寺是这组意义非凡的宗教建筑群中宏伟的核心。佛国寺建于774年，作为远东佛... 阅读详细内容…
Hanok (Traditional Korean House) – a place of subtle beauty and quiet dignity
韩屋（韩国传统房屋）—蕴含含蓄之美与静谧格调的空间
韩国韩屋将自然引入室内，使居住者得以与自然的纯粹、之美与精神宁静共生。 <位于安东的李满铉韩屋。> 温突与大庁：独特的建筑关系 无论是拥有 99 间房的宏伟瓦屋，还是仅有三间房、以茅... 阅读详细内容…
Temple Stay - a spiritual journey in search of serenity
寺庙静修—寻觅宁静的心灵之旅
在韩国美丽的寺院中，发现内心的静谧。 学习韩国禅修，体验独特的寺院生活，并在宁静的山林景致中尽享自然之美。 寻得内心安宁，让现代生活的压力悄然消散。 什么是寺院寄宿？ 寺院寄宿为外国游客提供了... 阅读详细内容…
Buddha Statues – sublime representations of the Buddha
佛像—佛陀的崇高呈现
韩国佛像以均衡的简约之美、精妙的造型，以及对平和与宁静的体现而闻名。 <两尊创作于六世纪三国时期的代表性鎏金铜半跏思惟弥勒像，现藏于韩国国立中央博物馆。弥勒神秘的微笑象征觉悟，这两尊造像... 阅读详细内容…
WORLD HERITAGE: Changdeokgung Palace Complex - a splendid palace in harmony with nature
世界遗产：昌德宫建筑群—与自然和谐共生的华美宫殿
昌德宫建筑群始建于15世纪，营建时充分考量自然环境。它是人工建筑与景观之美和谐交融的卓越典范。 <昌德宫全景> 昌德宫建筑群是远东宫殿建筑与园林设计的杰出典范。其非凡之处在于，建筑与... 阅读详细内容…
WORLD HERITAGE: Jongmyo Shrine - a magnificent monument to memorialize Korea's deceased kings
世界遗产：宗庙—纪念韩国历代已故君王的宏伟古迹
建于16世纪的宗庙，是儒教建筑的杰出典范。它既宏伟又简约，散发出所供奉的韩国历代已故君王的尊严与威仪 <月台石庭> 宗庙是韩国最古老的儒教王室宗祠，至今仍保存完好，蔚为壮观。它供奉... 阅读详细内容…