日志

Samulnori (Percussion Instrumental Quartet Music of Korea) – instruments of nature
四物农乐（韩国打击乐四重奏）—自然之器
这一创新而引人入胜的韩国传统音乐类型融合多种打击乐器，营造出完美和声。 四物农乐（“samul”意为“四件事物”，“nori”意为“演奏”）是由北鼓（桶形鼓）、长鼓（沙漏形鼓）、锣和小锣组成的... 阅读详细内容…
WORLD HERITAGE: Gochang, Hwasun and Ganghwa Dolmen Sites - extraordinary stone tombs that have lasted millennia
世界遗产：高敞、和顺和江华支石墓遗址—历经千年的非凡石墓
韩国拥有世界上最集中的支石墓群。这些令人惊叹的巨石葬仪纪念遗迹，让人得以一窥史前人类的生活与信仰。 <高敞支石墓> 高敞、和顺和江华的史前墓地拥有数百座支石墓——这些墓葬由大型石板... 阅读详细内容…
Seowon – the sanctuary that nurtured Korean intellectuals and scholars
书院—孕育韩国知识分子与学者的精神圣所
书院是韩国知识分子的精神发源地，也是学者们对求知与社会正义的热忱得以孕育并蓬勃发展的根基。 <陶山书院：俯瞰图（上）及儒学者李滉求学与授课的讲堂（下）。> 士人，韩国知识分子的原型... 阅读详细内容…
Minhwa (Korean Folk Painting) – a reflection of the commoner's hopes
民画（韩国民俗绘画）—平民愿望的映照
民画是韩国传统艺术中非凡而独树一帜的形式，展现了平民百姓自由的表达，并揭示他们内心深处的思想与梦想。 <在一幅喜鹊与老虎的民画中，老虎被描绘得亲切而滑稽。喜鹊似乎正在嘲弄老虎。> 世... 阅读详细内容…
Buddhist Painting – artistic masterpiece of Korean Buddhist art
佛画—韩国佛教艺术的艺术杰作
这些恢宏的绘画皆为艺术杰作，在佛像雕塑般的庄严之美中，散发出优雅而富有艺术格调的精致气韵。 <高丽王朝（918—1392）最杰出的佛教绘画之一：《水月观音》。> 佛画，佛教艺术之花 ... 阅读详细内容…
Buddhist Temples of Korea – the land of the Buddha
韩国佛寺—佛陀之国
韩国佛寺承载着佛陀的宁静与平等心，同时也是辉煌而令人赞叹的艺术杰作。 <松广寺位于全罗南道顺天曹溪山。> 韩国，一座座山中皆有寺的国度 韩国是一个多山的国家。其国土的百分之七十... 阅读详细内容…
Buddhist Temple Bell – the magnificent unification of science and art
佛教寺院钟—科学与艺术的恢宏融合
佛教寺院钟融汇了声音科学与优美造型艺术，以其恢宏气度开启人心。 Your browser does not support the audio element. <圣德大王神钟是韩国... 阅读详细内容…
Korean Buddhist Pagoda – embodying the stability of Buddhism
韩国佛塔—承载佛教的稳固与庄严
这些奇妙而美丽的建筑，据说供奉着佛陀遗身，彰显了佛教信仰的坚韧与永恒。 <庆州佛国寺的多宝塔与三层石塔释迦塔。> 佛塔：佛陀遗身的永恒安息之所 佛塔（韩语称为“tap”）被视为佛陀的... 阅读详细内容…
Dol hareubang (Stone Statue of Jejudo Island) – fortress guardians
石头爷爷（济州岛石像）—城堡守护者
这些神态鲜明的石像高大挺立，既警醒守望又慈悲护佑，曾是庶民百姓的永恒守护者。 <由济州岛火山岩制成的石头爷爷。> 什么是石头爷爷？ 济州岛的石头爷爷（Dol hareubang，也称... 阅读详细内容…
Jangseung – guardians of the Korean people
长丞—守护韩国人民的守护神
长丞是非凡而醒目的雕像，作为韩国民众的守护者矗立于村落与远方道路之上，为人们遮蔽灾厄、守护平安。 <石制长丞，拥有尖利犬齿、含笑面容，并刻有“天下大将军”字样。> 长丞，村落的守护... 阅读详细内容…
Ssireum (Traditional Korean Wrestling) – an ancient sport evolved to the modern era
摔跤（韩国传统式摔跤）—从古老运动演进至现代时代
作为韩国传统格斗运动，摔跤（Ssireum）从古代的生存技艺，发展为如今在节庆与假日庆典中备受喜爱的娱乐活动。 <摔跤（Ssireum）是韩国传统格斗运动，由两名选手对抗，其中一方需迫使... 阅读详细内容…
Korean Feng Shui – the science of living in harmony with the natural world
韩式风水—与自然世界和谐共生的学问
韩国风水融合科学与哲学，是韩国人民兴盛与安康不可或缺的重要传统。 <《游山录》中的一幅画作，该书详细记载了韩国各地的吉地。> 风水，东方的地理学 即便在现代韩国，建造房屋之前首先必... 阅读详细内容…