日志

Traditional Korean Medicine – the ancient art and science of healing the body
传统韩医学—疗愈身体的古老艺术与科学
韩医学起源于数百年前，是一种古老的疗愈实践；它不仅治疗疾病或不适，更以整体观念调治全身。 <一位韩医学医生正在为患者施针。> 针：令人畏惧亦可疗愈的工具 当小孩子哭闹时，韩国的祖父... 阅读详细内容…
Ondol (Korean Home Heating System) – an ancient heating system lasting millennia
温突（韩国住宅采暖系统）—传承千年的古老采暖系统
温突是一种极其高效且有益人体健康的居家供暖系统，是韩国独有的创新。 <温突是韩国传统供暖系统，通过在厨房加热烹调用的石块，为整个房间供暖（左）。传统韩屋建造过程中铺设在温突房间下方的石块... 阅读详细内容…
Admiral Yi Sun-shin – military hero and god of war
李舜臣将军—军事英雄与战神
李舜臣是一位杰出非凡的16世纪海军将领，曾拯救朝鲜免受日本侵略，至今仍被韩国人尊崇为民族英雄。 <显忠祠建于1706年（肃宗32年），是在李舜臣战死100年后为纪念他而修建的祠堂。>... 阅读详细内容…
Geobukseon ("Turtle Ship") of Great Admiral Yi Sun-shin – the combat ship that helped to save Korea
李舜臣大将军的龟船（“龟甲船”）—助力拯救朝鲜的战舰
16世纪壬辰倭乱期间，李舜臣将军曾运用这些创新战船，在有效击退日本侵略者的过程中发挥了关键作用。   “龟船”是谁建造的？ 李舜臣将军因其英勇事迹而在韩国历史中备受尊崇。在始于1592年日本进攻... 阅读详细内容…
Dado (Korean Tea Ceremony) – the way of tea
茶道（韩国茶礼）—茶之道
这项精致而宁静的仪式，礼赞韩国绿茶独有的细腻风味与柔和怡人的茶香。 韩国茶礼，亦称 Dado。了解其历史，并学习如何冲泡、奉茶与品饮韩国绿茶。 <以韩国瓷器茶具奉上的绿茶。> 韩国绿... 阅读详细内容…
Hanji (Korean paper) – a traditional art form with a multitude of modern uses
韩纸（韩国纸）—兼具多种现代用途的传统艺术形式
这种以桑树手工制成的坚韧美丽纸张，是当今无可估量的珍贵文化遗产。 <由韩纸匠人制作的各类色彩雅致的传统韩纸。> 承载千余年的珍贵记录 韩纸是一种韩国传统纸张，以桑树树皮为主要原料。... 阅读详细内容…
Calligraphy – the art of writing
书法—书写的艺术
一种珍贵的韩国艺术形式，承载艺术家的情感，展现这一古老传统的力量、纯净与恒久。 <以“文房四友”练习书法：纸、笔、墨、砚。> 文字化为艺术 在亚洲，将亲手创作的书法作品赠予他人，象征... 阅读详细内容…
Silla Clay Dolls (Tou) – a glimpse into the culture of ancient Koreans
新罗陶俑（土偶）—一窥古代韩国人的文化
这些造型大胆的陶制人像与动物俑，是古代韩国人复杂信仰体系的震撼象征。 <出土于新罗王国金铃冢的骑马人物形陶壶，6世纪。> <展示该陶壶可能使用方式的照片。> 土偶：死后仍... 阅读详细内容…
Korean Bow – an ancient tool reborn in modern times
韩国弓—古老器具在现代重生
自古以来，韩国人便以卓越的制弓技艺与传奇般的射艺闻名于世。 <舞踊冢墓壁上的狩猎场景壁画，展现了高句丽（公元前37年—公元668年）人民矫健的骑术。> 狩猎图：展现无与伦比的射艺与骑... 阅读详细内容…
National Seal of Korea – a symbol of authority and legitimacy
韩国国玺—权威与合法性的象征
韩国国玺是文化遗产，在镌刻于石材的庄重形制中，诉说着历史的启示。 <大韩帝国时期使用的御玺。> 2014年，大韩民国国玺回归 2014年4月，在对韩国进行国事访问期间，美国总统贝拉克... 阅读详细内容…