ジャーナル

Hanbok (Traditional Korean Clothing) – a beautiful cultural treasure worn on the body
韓服(韓国の伝統衣装)– 身にまとう美しい文化遺産
精緻で優美な韓服は、形・構造・色彩の自然な調和を包み込む、品格ある美しさを放ちます。 <韓服をまとう美人図> 韓国の伝統衣装、韓服 「韓服」(「朝鮮服」とも呼ばれます)は、... 詳しく見る
Najeon Chilgi (Korean Mother-of-Pearl Lacquerware) – light transformed into timeless art
螺鈿漆器(韓国の螺鈿細工)– 光を永遠の芸術へと昇華する名品
虹色に輝く美しさと卓越した職人技で名高い螺鈿漆器は、ありふれた貝殻を比類なき名品へと昇華させました。 一見価値のない、炭酸カルシウムに覆われた素朴なアワビの貝殻は、その内に秘められた驚くほど豊か... 詳しく見る
Goryeo Celadon Porcelain – the color of heaven recreated on earth
高麗青磁 – 天の色を地上に再現した至高の美
澄みわたる翡翠色の釉と革新的な芸術性で称えられる高麗青磁は、陶芸史における最高峰の成果のひとつです。 激しい雨が過ぎ去った直後の秋空の色が、高麗青磁の器を通して地上に再現されています。高麗王朝(... 詳しく見る
Royal Palaces of Korea – beautiful symbols of strength and service
韓国の王宮 ― 力と奉仕を象徴する美しい存在
韓国の王たちの住まいであり政治の中心であった伝統的な宮殿は、韓国の伝統文化が持つ美しい美意識を壮麗に示す存在です。 <ソウル中心部にある朝鮮王朝の王宮、景福宮。> 宮殿—時代の歴... 詳しく見る
Korean Traditional Music – listen to the sounds and feel the spirit of Korea
韓国の伝統音楽 – その響きに耳を傾け、韓国の心を感じる
多彩で豊かな韓国伝統音楽は、悲しみや絶望を高揚と喜びへと変える楽観的な精神を表現しています。 <古代三国の一つ、高句麗の舞踊塚古墳に描かれた舞踊図(4世紀)。> 韓国伝統音楽:韓... 詳しく見る
Hansik (Korean Cuisine) – an abundance of tastes, ingredients, dishes - and surprises
韓食(韓国料理)― 豊かな味わい、食材、料理、そして驚き
韓食は、新鮮な地元の旬の食材を巧みに生かし、家族や友人と分かち合う多彩で美味な料理を生み出す食文化として、世界的に高く評価されています。 <ビビンバ(肉、野菜、卵、コチュジャンを混ぜたご飯... 詳しく見る
WORLD HERITAGE: Bulguksa Temple - a masterpiece of beauty and Buddhist belief
世界遺産:仏国寺 – 敬虔な信仰が宿る仏教美術の傑作
この古代寺院群は、極東の宗教美術を代表する精緻な例です。火災と戦争を耐え抜いた遺産であり、今日もなお、美しさ、優雅さ、そして静謐さを体現して立ち続けています。 仏国寺は、きわめて重要な宗教建築群... 詳しく見る
Hanok (Traditional Korean House) – a place of subtle beauty and quiet dignity
韓屋(韓国伝統家屋)― 繊細な美しさと静かな気品が息づく場所
韓国の韓屋(ハノク)は、自然を住まいの内へと招き入れ、そこに暮らす人々が自然の素朴さ、美しさ、そして精神と穏やかに共生できるようにします。 <安東にある李萬鉉の韓屋。> オンドルとマ... 詳しく見る
Temple Stay - a spiritual journey in search of serenity
テンプルステイ ― 静寂を求める心の旅
韓国の美しい寺院で、内なる静けさを見いだしてください。 韓国の禅(ソン)瞑想を学び、特別な寺院生活を体験し、静かな山あいの風景の中で自然の美しさをお楽しみください。 心の安らぎを見つけ、現代生活... 詳しく見る
Buddha Statues – sublime representations of the Buddha
仏像 – 崇高なる仏の姿を映し出す造形美
韓国の仏像は、均整の取れた簡素美、精緻な造形、そして平和と静謐を体現する姿で広く知られています。 <三国時代の6世紀に制作され、現在は韓国国立中央博物館に所蔵されている、代表的な金銅半跏... 詳しく見る
WORLD HERITAGE: Changdeokgung Palace Complex - a splendid palace in harmony with nature
世界遺産:昌徳宮 — 自然と調和する壮麗な宮殿
昌徳宮の宮殿群は、15世紀に自然環境への細やかな配慮のもと造営されました。人工の建造物が景観の美しさと調和して溶け合う、卓越した例です。 <昌徳宮のパノラマ> 昌徳宮の宮殿群は、極東... 詳しく見る
WORLD HERITAGE: Jongmyo Shrine - a magnificent monument to memorialize Korea's deceased kings
世界遺産:宗廟 ― 朝鮮王朝の歴代国王を祀る壮麗な記念建造物
16世紀に建てられた宗廟は、儒教建築の優れた例です。壮麗でありながらミニマルな佇まいを見せ、祀られている韓国の歴代王たちの品格と威厳を漂わせています。 <月台の石敷きの庭> 宗廟は... 詳しく見る