ジャーナル

Samulnori (Percussion Instrumental Quartet Music of Korea) – instruments of nature
サムルノリ(韓国の打楽器四重奏音楽)― 自然を表す楽器
この革新的で人を惹きつける韓国伝統音楽のジャンルは、さまざまな打楽器を融合させ、完璧な調和を生み出します。 サムルノリ(「サムル」は「四つのもの」、「ノリ」は「遊ぶ・演奏する」を意味します)は... 詳しく見る
WORLD HERITAGE: Gochang, Hwasun and Ganghwa Dolmen Sites - extraordinary stone tombs that have lasted millennia
世界遺産:高敞、和順、江華の支石墓群 ― 数千年にわたり受け継がれてきた卓越した石造墳墓
韓国には世界最大規模の支石墓群が集中しています。これらの壮大な巨石葬送記念物は、先史時代の人々の暮らしと信仰を知るための貴重な手がかりを与えてくれます。 <高敞支石墓> 高敞、和順... 詳しく見る
Seowon – the sanctuary that nurtured Korean intellectuals and scholars
書院 ― 朝鮮の知識人と学者を育んだ聖域
書院は、韓国の知識人の精神的な原点であり、学問への情熱と社会正義への志が育まれ、花開いた礎です。 <陶山書院:儒学者・李滉が学び、教えた場所。鳥瞰(上)と講堂(下)。> 韓国知識人... 詳しく見る
Minhwa (Korean Folk Painting) – a reflection of the commoner's hopes
民画(韓国民俗絵画)― 庶民の願いを映すもの
韓国伝統美術の中でもひときわ独創的で型破りな民画は、庶民の自由な表現精神を映し出し、その内なる思いや夢を伝えています。 <カササギと虎を描いた民画では、虎は親しみやすく滑稽な姿で表されてい... 詳しく見る
Buddhist Painting – artistic masterpiece of Korean Buddhist art
仏教絵画 ― 韓国仏教美術の芸術的傑作
これらの壮麗な仏画は、仏像の彫刻的な美しさの中に、優雅で芸術的な洗練を湛える芸術の傑作です。 <高麗王朝(918〜1392年)を代表する仏画の傑作のひとつ:水月観音図。> 仏教美術の... 詳しく見る
Buddhist Temples of Korea – the land of the Buddha
韓国の仏教寺院 ― 仏陀の地
韓国の仏教寺院は、仏陀の平和と平静を体現するとともに、壮麗さと神秘に満ちた芸術的傑作でもあります。 <松広寺は全羅南道順天市の曹渓山に位置しています。> 山ごとに寺院がある国、韓... 詳しく見る
Buddhist Temple Bell – the magnificent unification of science and art
仏教寺院の鐘 ― 科学と芸術の壮麗なる融合
仏教寺院の梵鐘は、音の科学と美しい造形美を併せ持ち、その荘厳さの中で心を開かせます。 Your browser does not support the audio element. &l... 詳しく見る
Korean Buddhist Pagoda – embodying the stability of Buddhism
韓国仏教の石塔 ― 仏教の安定性を体現するもの
釈迦の遺身を納めるとされる、驚嘆すべき美しい建造物は、仏教という宗教の力強さと永続性を象徴しています。 <慶州・仏国寺の多宝塔と三層石塔、釈迦塔。> 仏塔:釈迦の遺身が永遠に安置され... 詳しく見る
Dol hareubang (Stone Statue of Jejudo Island) – fortress guardians
トルハルバン(済州島の石像)– 城郭の守護神
見守るように、そして慈愛に満ちた存在として堂々と立つこれらの表情豊かな石像は、庶民を守る時を超えた守護者でした。 <済州島の火山岩で作られたトルハルバン。> トルハルバンとは? 済州... 詳しく見る
Jangseung – guardians of the Korean people
チャンスン ― 韓国の人々を守る守護神
チャンスンは、韓国の人々を見守る守護者として村や遠く離れた道端に立ち、災いから守ってきた、ひときわ印象的で特別な像です。 <鋭い犬歯、ほほえむ顔、「大地将軍」の銘を持つ石造チャンスン。&... 詳しく見る
Ssireum (Traditional Korean Wrestling) – an ancient sport evolved to the modern era
シルム(韓国の伝統相撲)― 現代へと受け継がれた古代スポーツ
韓国の伝統的な格闘技であるシルムは、古代の生存のための術から、今日では祭りや祝日の祝宴で親しまれる娯楽へと発展してきました。 <シルムは、2人の競技者が対戦し、一方が相手の足以外の身体の... 詳しく見る
Korean Feng Shui – the science of living in harmony with the natural world
韓国風水 ― 自然界と調和して暮らすための学問
科学と哲学が融合した韓国の風水は、韓国の人々の繁栄と安寧に欠かせないものです。 <韓国各地の吉地を詳述した書物『遊山録』に収められた絵画。> 東洋の地理学としての風水 現代の韓国に... 詳しく見る