Journal

Korean Mask – a façade that reveals one's inner desires
Masque coréen – une façade qui révèle les désirs intérieurs de chacun
Le masque coréen est un symbole dichotomique unique, incarnant la portée de la tradition tout en permettant à celui qui le porte d’accéder à une pleine expression de soi et à la libération. <Div... Lire plus...
WORLD HERITAGE: Gyeongju Historic Areas - a unique outdoor museum
PATRIMOINE MONDIAL : zones historiques de Gyeongju – un musée en plein air unique
Cette région du pays abrite une splendide collection d’art bouddhique coréen issue de l’ancien royaume de Silla, que l’on peut découvrir aussi bien en surface que sous terre. <Grands tombeaux ro... Lire plus...
WORLD HERITAGE: Seokguram Grotto - an extraordinary Buddhist cave temple built by hand
PATRIMOINE MONDIAL : Grotte de Seokguram – un extraordinaire temple rupestre bouddhiste construit à la main
Ce remarquable temple rupestre abrite une grande statue du Bouddha, finement sculptée, tournée vers la mer. La grotte artificielle, construite au sommet d’une montagne, a été édifiée il y a 1 200 a... Lire plus...
WORLD HERITAGE: Royal Tombs of the Joseon Dynasty - structural and natural magnificence to honor the ancestors
PATRIMOINE MONDIAL : Tombes royales de la dynastie Joseon - splendeur architecturale et naturelle pour honorer les ancêtres
L’antique tradition du culte des ancêtres se perpétue à l’époque moderne à travers les tombes royales de la dynastie Joseon. Situées dans des espaces d’une beauté sublime, ces tombes sont des struc... Lire plus...
WORLD HERITAGE: Hwaseong Fortress - a splendid battlement with a sorrowful history
PATRIMOINE MONDIAL : forteresse de Hwaseong - un magnifique rempart chargé d’une histoire douloureuse
Une magnifique forteresse fut construite par un empereur à la fin du XVIIIe siècle pour abriter la dépouille de son père bien-aimé. <Pavillon Banghwa Suryu et porte Hwahong> Lorsque l’empere... Lire plus...
Mountain Fortress of Korea – at "one" with the mountain
Forteresse de montagne de Corée – en « harmonie » avec la montagne
Nichées au cœur des montagnes omniprésentes de Corée, les forteresses de montagne sont des témoins historiques de la force et de la stabilité de la culture coréenne, ainsi que de son unité avec la ... Lire plus...
Hangeul (Korean Alphabet) – the sole writing system in the world whose founder is known
Hangeul (alphabet coréen) – le seul système d’écriture au monde dont le fondateur est connu
Apparu au XVe siècle, le hangeul fut créé par un grand roi afin d’aider le peuple à accéder à l’écriture. Alphabet scientifiquement avancé, ce système d’écriture exceptionnel est le seul au monde d... Lire plus...
Dancheong (Korean art of painting buildings) – colors coexist to create magnificent splendor
Dancheong (art coréen de la peinture des bâtiments) – des couleurs qui coexistent pour créer une splendeur magnifique
Riche en images, la pratique ancestrale consistant à peindre des motifs uniques et colorés sur les maisons traditionnelles coréennes incarne la paix et la stabilité dans une forme d’art d’une grand... Lire plus...
WORLD NATURAL HERITAGE: Jeju Volcanic Island and Lava Tubes - an extraordinary island of dramatic volcanic landscapes
PATRIMOINE NATUREL MONDIAL : Île volcanique et tunnels de lave de Jeju – une île extraordinaire aux paysages volcaniques spectaculaires
Destination touristique prisée, l’île de Jeju — avec ses volcans boucliers, ses tunnels de lave et ses cônes de tuf — offre aux visiteurs un aperçu de l’évolution de la topographie terrestre. <... Lire plus...
Mudflat of Korea – an ecological wonder
Vasière de Corée – une merveille écologique
Lieu d’une beauté incomparable, les vasières côtières coréennes abritent un écosystème d’une grande richesse, refuge d’une multitude de plantes et d’animaux, mais aussi source de nourriture pour le... Lire plus...
WORLD HERITAGE: Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Wood blocks - incredibly preserved Buddhist texts engraved on blocks of wood
PATRIMOINE MONDIAL : Temple de Haeinsa, Janggyeong Panjeon, les dépôts des tablettes de bois du Tripitaka Koreana — des textes bouddhiques gravés sur bois, remarquablement préservés
Des maîtres artisans ont gravé des textes bouddhiques sur des blocs de bois il y a près de 800 ans. Ils ont été remarquablement préservés et se trouvent dans un état presque parfait.   ... Lire plus...
Minyo (Korean Folk Song) – songs of the bittersweet
Minyo (chant folklorique coréen) – chants de la douce amertume
Genre le plus renommé de la musique populaire coréenne, le minyo reflète le cœur des gens du peuple à travers leurs paroles de chagrin, de lutte et de désespoir. Arirang du Gangwon-do Interprété ... Lire plus...