Journal

Traditional Korean Medicine – the ancient art and science of healing the body
Tradycyjna medycyna koreańska – starożytna sztuka i nauka uzdrawiania ciała
Tradycyjna medycyna koreańska, której początki sięgają wielu stuleci, to dawna praktyka leczenia, która nie tylko usuwa chorobę lub dolegliwość, lecz traktuje cały organizm holistycznie. <Lekar... Czytaj dalej...
Ondol (Korean Home Heating System) – an ancient heating system lasting millennia
Ondol (koreański system ogrzewania domu) – starożytny system ogrzewania liczący tysiąclecia
Ondol, niezwykle wydajny i korzystny dla zdrowia system ogrzewania domu, jest wyjątkową koreańską innowacją. <Ondol to tradycyjny koreański system ogrzewania, w którym rozgrzewane w kuchni kami... Czytaj dalej...
Admiral Yi Sun-shin – military hero and god of war
Admirał Yi Sun-shin – bohater wojskowy i bóg wojny
Genialny i niezwykły wojownik morski XVI wieku, który ocalił Koreę przed japońskimi najazdami, Yi Sun-shin do dziś jest czczony i szanowany przez Koreańczyków jako bohater narodowy. <Hyeonchungs... Czytaj dalej...
Geobukseon ("Turtle Ship") of Great Admiral Yi Sun-shin – the combat ship that helped to save Korea
Geobukseon („okręt żółw”) wielkiego admirała Yi Sun-shina – okręt bojowy, który pomógł ocalić Koreę
Używane przez admirała Yi Sun-shina podczas inwazji Hideyoshiego w XVI wieku, te innowacyjne okręty wojenne odegrały kluczową rolę w skutecznym pokonaniu japońskich najeźdźców.   Kto stworzył „żółw... Czytaj dalej...
Dado (Korean Tea Ceremony) – the way of tea
Dado (koreańska ceremonia parzenia herbaty) – droga herbaty
Ten wyszukany i pełen spokoju rytuał celebruje wyjątkowe, subtelne smaki oraz łagodne, przyjemne aromaty koreańskiej zielonej herbaty. Koreańska ceremonia herbaciana, czyli Dado. Poznaj jej histori... Czytaj dalej...
Hanji (Korean paper) – a traditional art form with a multitude of modern uses
Hanji (papier koreański) – tradycyjna forma sztuki o licznych współczesnych zastosowaniach
Ten mocny, piękny papier, ręcznie wytwarzany z drzewa morwowego, jest cennym dziedzictwem kulturowym o nieocenionej dziś wartości. <Różne rodzaje pięknie barwionego tradycyjnego hanji, wykonane... Czytaj dalej...
Calligraphy – the art of writing
Kaligrafia – sztuka pisania
Ceniona koreańska forma sztuki, która przekazuje emocje artystów, ukazując zarazem siłę, czystość i trwałość tej dawnej tradycji. <Praktyka kaligrafii z użyciem „czterech przyjaciół”: papieru, p... Czytaj dalej...
Silla Clay Dolls (Tou) – a glimpse into the culture of ancient Koreans
Gliniane figurki Silla (Tou) – wgląd w kulturę starożytnych Koreańczyków
Te śmiało wykonane gliniane figurki ludzi i zwierząt są niezwykłymi symbolami złożonych wierzeń starożytnych Koreańczyków. <Gliniany dzbanek w kształcie konia i jeźdźca, odnaleziony w grobowcu G... Czytaj dalej...
Korean Bow – an ancient tool reborn in modern times
Koreański łuk – starożytne narzędzie odrodzone we współczesnych czasach
Od niepamiętnych czasów Koreańczycy słyną na całym świecie z niezwykłego mistrzostwa w wyrobie łuków oraz legendarnej sztuki łuczniczej. <Malowidło przedstawiające scenę polowania na ścianie gro... Czytaj dalej...
National Seal of Korea – a symbol of authority and legitimacy
Pieczęć Państwowa Korei – symbol władzy i prawowitości
Koreańskie pieczęcie państwowe to dziedzictwo kulturowe, które w wyrazistych formach utrwalonych w kamieniu przekazuje lekcję historii. <Pieczęć królewska używana w Wielkim Cesarstwie Daehan.>... Czytaj dalej...